MxSMarx's Shakespeare
Sources

The Daniels list (Cologne, December 1850): English table with editions

Source. Roland Daniels's catalogue of the books Marx left in Cologne in May 1849, as printed in B. Kaiser (ed.), Ex libris Karl Marx und Friedrich Engels (Berlin: Dietz, 1967), appendix, pp. 209–228. The original is in Moscow (RGASPI, f. 1, op. 1, d. 385). Photos: photos/daniels_p211.jpg … daniels_p228.jpg, and the facsimile of a manuscript page, daniels_p039fac.jpg (Kaiser p. 39).

Gaps. Pages 209, 210 and 215 were not photographed. Their entries are missing below and still need to be added.

Conventions.

  • Column 3 gives the entry as Kaiser prints it, with his completions in square brackets.
  • Mark:
    • * = marked by Marx;
    • *n) = one of the titles Marx numbered and marked with a cross. Kaiser suggests the crosses may mark lost books; that is a hypothesis, not established.
  • Kaiser no. gives Kaiser's cross-reference ("Vgl. N") to the surviving copy in his own catalogue, where there is one.
  • Edition. Kaiser's own identification (place, date, edition) where he gives it. My additions are marked (id.) and are suggestions to verify, not established. "—" means no edition can be identified from the entry.
  • Bd/Bde = volume(s); Bdchen = small volume(s); Hft/Hefte = part(s), fascicle(s); Lex. = lexicon octavo (large format).

The Shakespeare and English-literature entries (summary)

Kaiser p.EntryWhat it isBearing on the dossier
222Shakespeare: [The] dramatic works. Paris. Gr. Lex.An English Shakespeare in one large-octavo volume, printed in Paris. (id.) Most likely a Baudry one-volume edition, since the same list holds G. P. R. James's The Smuggler in Baudry's series "Collection of [Ancient and Modern] British Authors" (Paris) (p. 222). Galignani also issued one-volume English Shakespeares in Paris.This is almost certainly the "115) Shakespeare, englisch" of Marx's 1844–45 list (G6). It was in Cologne in 1850 and so came to London only in December 1860. The editions section (§14) has not tested any Paris edition. Baudry/Galignani one-volume texts should now be added to the test editions for A1–A19 and H1.
222British Theatre (Klassiker). 1 Bd. Lex.A one-volume large-octavo collection of English plays. (id.) Probably also a Paris or Leipzig reprint; not yet identified.This is "116) Britisches Theater" of the 1844–45 list (G6). It is the only "old English dramatists" item in the list. Compare Engels's 1884 offer to Laura of "alte englische Dramatiker etc." (old English dramatists etc.).
223Shakespeare: [Dramatische Werke. Uebers. v.] Schlegel, [erg. u. erl. v.] Tieck. [Berlin 1833. Bd] 2, 4, 5, 6, 7, 9.Shakspeare's dramatische Werke, translated by A. W. Schlegel, completed and annotated by L. Tieck (Berlin: G. Reimer, 1825–33, 9 vols). Marx had six of the nine volumes in 1850.See the table of volume contents below. It confirms H4: Marx's Schlegel–Tieck was among the Cologne books.

What the six Schlegel–Tieck volumes contain

Contents were checked from the title pages of the Bavarian State Library scans of the Reimer edition on the Internet Archive. Volumes 5 and 8 could only be read from poor OCR, so their contents are probable, not verified.

Vol. (year)PlaysMarx had it in 1850?Checked
1 (1825)König Johann, Richard II, Heinrich IV parts 1–2notitle page partly (König Johann)
2 (1825)Heinrich V, Heinrich VI parts 1–3yestitle page
3 (1830)Richard III, Heinrich VIII, Viel Lärmen um Nichts (Much Ado), Sommernachtstraumnotitle page
4 (1826)Was ihr wollt, Wie es euch gefällt, Der Kaufmann von Venedig, Der Sturmyestitle page
5 (1831)probably the Roman plays (Antonius und Cleopatra appears in the OCR)yesunverified
6 (1831)Titus Andronicus, Hamlet, Der Widerspenstigen Zähmung, Die Komödie der Irrungenyestitle page
7 (1832)Ende gut alles gut, Die beiden Veroneser, Timon von Athen, Troilus und Cressidayestitle page
8 (1832)probably Othello and Lear, among othersnounverified
9 (1833)Cymbeline, Liebes Leid und Lust, Romeo und Julia, Macbethyestitle page

Findings for the dossier.

  1. H3, Dogberry. Capital I (1867) quotes Shylock from Schlegel but gives Dogberry "in Marx's own translation". Shylock is in vol. 4, which Marx had. Dogberry is in Much Ado, vol. 3, which he did not have in 1850. That fits Marx having to translate Dogberry himself because he had no German text of that play. It is a strong circumstantial fit, not proof: he could have acquired vol. 3 later.
  2. C14, Troilus in German, 1864. The Troilus translation (Baudissin's, published as Schlegel–Tieck) is in vol. 7, which Marx had. That is consistent with the 1864 quotation coming from his own copy after December 1860.
  3. B14 and B10, Lear in German, 1842. Lear is in vol. 8, which was not on the 1850 list (if the vol. 8 contents are right). Either the volume was lost or sold between 1842 and 1850, or Marx used another copy in Cologne in 1842. The same applies to the Falstaff and Henry IV material of 1843 (B15: Doll Tearsheet and Mistress Quickly are in vol. 1, which is absent). Pistol also appears in Henry V, vol. 2, which is present.
  4. The Shakespeare entries are not marked or numbered by Marx. So the crosses do not record a lost Shakespeare.
  5. The list also has: Thomson's Seasons (London 1846); Butler's Poetical Works; Moore's Lalla Rookh; Aikin's Select Works of the British Poets; Reeve's Old English Baron with Walpole's Castle of Otranto (London 1817); Goldsmith's Vicar of Wakefield; and English-learning books (Perrin, Jöck, two dictionaries). Kaiser's statement that the library lacks literature is true of what survives, not of the Cologne library.

Full table

p. 211 photo of Kaiser p. 211

p.MarkEntry (as printed)EnglishEditionKaiser no.
211*Monteil. 5 Bde.A.-A. Monteil, probably Histoire des Français des divers états5 vols; (id.) Paris 1828–44—
211[Kerverseau/Clavelin:] Les deux amis de la liberté. Histoire de la révolution [de France]Two Friends of Liberty: History of the French RevolutionParis 1790–1798; 10 vols, one missing226
211Montgaillard: Histoire de FranceHistory of France3rd edn, Paris 1828; 15 vols321
211[Capefigue:] Histoire de la restauration. Par un homme d'étatHistory of the Restoration, by a statesmanBrussels 1831–33; 10 vols77
211Des États générauxOn the Estates-General (collection)Paris 1788–89; 14 vols, 3 missing142
211Beaulieu: Essais historiques [sur les causes et les effets] de la révolution [de France]Historical essays on the RevolutionParis 1801–03; 6 vols34
211Histoire impartiale de Louis XVI. 8 Bde.Impartial History of Louis XVI8 vols; ——
211Peltier: Histoire [de la révolution] du X AoustHistory of the Revolution of 10 AugustLondon 1795; 2 vols356
211[Llorente:] Histoire critique de l'inquisition d'EspagneCritical History of the Spanish InquisitionParis 1817–18; 4 vols271
211Révolution[s] de ParisThe Révolutions de Paris (newspaper)ed. Loustalot to 1790; Paris 1789–94; 7 vols—
211Blackstone: [Commentaires sur les] lois angloisesBlackstone's Commentaries, in FrenchParis 1822–23, 6 vols, bound in 7—
211Constitution de l'AmériqueThe American Constitution——
211Ferguson: [Essai sur] l'histoire de la société civileEssay on the History of Civil SocietyParis 1783; 2 vols147
211Retz, cardinal de: Mémoires. 2 Bde.Memoirs of Cardinal de Retz2 vols; ——
211Saint-Simon, duc de: MémoiresMemoirs of the duc de Saint-SimonLondon/Marseille 1788; vols 2 and 3 only—
211Beaumarchais: [Collection complette des] mémoiresBeaumarchais's legal memoirsThe Hague 1777; 2 vols35
211Lamballe, princesse de: MémoiresMemoirs of the Princesse de LamballeParis 1801; 4 vols—
211[Larue:] Histoire du 18. FructidorHistory of 18 FructidorParis 1821; 2 vols—

p. 212 photo of Kaiser p. 212

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
212Le Robinson du Faubourg Saint-Antoine; [ou relation des aventures du Général Rossignol …]The Robinson of the Faubourg Saint-Antoine (General Rossignol)2nd edn, Paris 1818, 3 vols in 4—
212[Montjoie:] Histoire de la conjuration de M. RobespierreHistory of Robespierre's Conspiracynew edn, Paris 1797, 2 vols in 4—
212Instruction personellePersonal instruction——
212[Joubert de la Rue:] Lettres d'un sauvage dépayséLetters of a Displaced SavageAmsterdam 1738; 2 vols—
212[Dufau/Duvergier/Guadet:] Collection des constitutionsCollection of ConstitutionsParis 1821; 2 vols120
212Rousseau. 14 Bde.Rousseau, works14 vols; ——
212Montesquieu. 7 Bde.Montesquieu, works7 vols320
212Mably. 12 Bde.Mably, works12 vols. This is the Mably Œuvres complètes Engels offered Laura in 1884—
212Montaigne: EssaisMontaigne's Essaysnew edn, London 1745, 7 vols in 3—
212[Robinet?:] De la natureOn Naturenew edn, Amsterdam 1763; 2 vols400
212Roland [de la Platière]: Appel à [l'impartiale] postéritéAppeal to Impartial Posterity (Mme Roland)Paris 1795; 2 vols—
212Roland [de la Platière]: Lettres [autographes]Autograph LettersParis 1835402
212Des proscriptions. 2 Bde.On Proscriptions2 vols; ——
212Chateaubriand: Essai [historique, politique et moral,] sur les révolutionsEssay on RevolutionsLondon 182082
212Ganilh: Du pouvoir et de l'oppositionOn Power and OppositionParis 1824—
212[Conny de la Fay:] La France sous le règne de la conventionFrance under the ConventionParis 1820—
212Le spectateur français pendant les gouvern. etc.The French Spectator under the Governments …——
212Lemontey. 2 Bde.Lemontey (works)2 vols—
212Collections des pièces importantes etc. 1 Bd.Collection of Important Documents1 vol.; ——
212Levasseur [de la Sarthe]: MémoiresMemoirsParis 1829–31, 4 vols in 3—
212Peuchet: Mémoires tirés des archives de la police [de Paris]Memoirs from the Police ArchivesParis c. 1838; 4 vols. Marx published an extract from it in 1846 ("Peuchet: vom Selbstmord", on suicide)—
212[Nougaret:] Histoire des prisons [de Paris]History of the Paris PrisonsParis 1797; 4 vols—
212[Grégoire:] Mémoires de l'exécuteurMemoirs of the ExecutionerParis 1830; 1 vol.—
212La police dévoilée. Tom[e] I.The Police Unmasked, vol. 1——
212Cléry, Hanet-: MémoiresMemoirs of Hanet-CléryParis 1825; 2 vols—

p. 213 photo of Kaiser p. 213

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
213Constitution de l'Angleterre. 2 Bde.The Constitution of England2 vols. (id.) probably De Lolme—
213Beaumont: Marie, ou l'esclavageMarie, or Slavery2nd edn, Paris 1835; 2 vols—
213Junius: LettresLetters of Junius, in FrenchParis 1791; 2 vols—
213Mémoires pour servir à l'histoire française. 2 Bde.Memoirs for French History2 vols; ——
213Histoire de Paraguay. [Rengger/Longchamp: Essai historique sur la révolution du Paraguay …]History of ParaguayParis 1827?; 1 vol.385
213*2)Holbach, d': Système socialSocial SystemParis 1822; 2 vols188
213Études sur l'assemblée législativeStudies on the Legislative Assembly——
213Condorcet: [Esquisse d'un tableau historique des] progrès de l'esprit humainSketch of the Progress of the Human MindParis 1795—
213Destutt de Tracy: Traité de la volonté et de ses effetsTreatise on the WillParis 1826, 5 vols; 1 vol. present—
213Coyer: La noblesse commerçanteThe Trading NobilityLondon/Paris 1756; 2 vols97, 96
213Sarran: De l'insurrection et de la légitimitéOn Insurrection and LegitimacyParis 1832; 1 vol.—
213Histoire secrète de la révolution françaiseSecret History of the French Revolution——
213Mœurs administrativesAdministrative Mannersprobably Umbert's work (SPD library catalogue II, 563); 2 vols—
213[Marcet de la Roche-Arnaud:] Les jésuites modernesThe Modern Jesuits2nd edn, Paris 1826; 1 vol.291
213Dupuis: Origine de tous les cultesThe Origin of All Cultsnew edn, Paris 1822; 7 vols—
213Histoire des sectes religieuses. 2ter Bd.History of Religious Sects, vol. 2(id.) probably Grégoire—
213Guizot: Histoire générale de la civilisation en EuropeGeneral History of Civilisation in Europe5th edn, Paris 1842; 1 vol.172
213Guizot: Histoire de la civilisation en FranceHistory of Civilisation in FranceBrussels 1839; 2 vols. Engels offered this to Laura in 1884—
213Histoire de Robespierre. 2 Bde.History of Robespierre2 vols; ——
213Gervinus.Gervinus (unspecified)——
213Bauer, Br.: Kritik der evangelischen Geschichte [der Synoptiker]Critique of the Gospel History of the SynopticsLeipzig/Braunschweig 1841–42; 3 vols—
213*3)Hegel: Rechtsphilosophie [Grundlinien der Philosophie des Rechts]Philosophy of RightBerlin 1821—
213Smith, Adam: [Recherches sur la nature et les causes de la] richesse des nationsWealth of Nations, in FrenchParis 1802; 5 vols. Engels's "Adam Smith in French, luxury binding" of 1884—

p. 214 photo of Kaiser p. 214

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
214[Dickson:] De l'agriculture des anciensThe Husbandry of the Ancients, in FrenchParis 1804; 2 vols109
214Chevalier: Cours d'économie politiqueCourse of Political EconomyParis 1842—
214Godwin: Recherches sur la populationOf Population, in FrenchParis 1821; 2 vols165
214Malthus: Essai sur le principe de populationEssay on Population, in French2nd edn, Paris/Geneva 1823; 4 vols. "Malthus ditto" of Engels's 1884 letter—
214Chaptal: De l'industrie françaiseOn French IndustryParis 1819; 2 vols—
214Say: Traité d'économie politiqueTreatise on Political Economy3rd edn, Paris 1817; 2 vols—
214Ricardo: Des principes de l'économie politique et de l'impôtPrinciples, in FrenchParis 1819; 2 vols—
214Dunoyer: De la liberté du travailOn Freedom of LabourParis 1845; 3 vols—
214Schmalz: Économie politiquePolitical EconomyParis 1826; 2 vols—
214*4)Pecchio: Histoire de l'économie politique en ItalieHistory of Political Economy in ItalyParis 1830; 2 vols353
214Babbage: [Traité] sur l'économie des machines [et des manufactures]Economy of Machinery, in FrenchParis 1833—
214Villeneuve Bargemont: Économie politique chrétienneChristian Political EconomyParis 1834; 3 vols—
214Blanqui/Rossi/Buret: Cours d'économie politiqueCourse of Political Economy3 volssee 53
214Sismondi: Études sur l'économie politiqueStudies on Political EconomyParis 1837–38; 2 vols—
214Physiocrates. [Quesnay, Dupont de Nemours, Mercier de la Rivière, Baudeau … ed. Eugène Daire]The Physiocrats (Daire's collection)Paris 1846; 1 vol. in 2 parts—
214Vauban: [Projet d'une dîme royale. In: Daire:] Économistes financiers du XVIII<sup>e</sup> siècle18th-century financial economistsParis 1843; 1 vol. Compare Marx's complaint of 27 Feb 1861 that the "Économistes du 18 siècle" were stolen—
214Économie politique. Recueil de monographies [par Burat, Chevalier, Dunoyer etc.]Political Economy: MonographsBrussels 1844 (2 vols) and 1845 (2 vols)—
214Turgot: ŒuvresWorksnew edn, Paris 1844; 2 vols—
214Pecqueur: Théorie nouvelle d'économie sociale et politiqueNew Theory of Social and Political EconomyParis 1842354
214Villeneuve [Bargemont]: Histoire de l'économie politiqueHistory of Political EconomyBrussels 1839; 1 vol.—
214Skarbek: Théorie des richesses socialesTheory of Social WealthParis 1829; 2 vols436
214Say: Lettres à MalthusLetters to MalthusParis/London 1820; 1 vol.—

p. 215: not photographed

The manuscript facsimile (Kaiser p. 39) shows this stretch in Daniels's hand. Its left column runs from the Économistes financiers, Turgot, Pecqueur, Villeneuve, Skarbek and Say (= p. 214) on to entries for Reybaud, Ure and Bentham (= p. 216), with Marx's cross-marks and numbers in the margin. It confirms the sequence but is too small to transcribe reliably. Needed: a photo of p. 215.

p. 216 photo of Kaiser p. 216

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
216*5)Reybaud: Études sur les réformateursStudies on the Reformers3rd edn, Paris 1842–43; 2 vols—
216Comte: Traité de législationTreatise on Legislation (Charles Comte)Brussels 1837—
216Malthus: [An essay] on [the principle of] populationEssay on Population6th edn, London 1826; vol. 2 only—
216Ure: Philosophie des manufacturesPhilosophy of Manufactures, in FrenchBrussels 1836; 2 vols—
216Entretiens sur l'économie politiqueConversations on Political EconomyParis 1825. (id.) probably Jane Marcet in French—
216Bentham: Défense de l'usureDefence of UsuryParis 1828; 1 vol.—
216Bentham: Théorie des peines et des récompensesTheory of Punishments and RewardsLondon 1811; 2 vols—
216Goldsmith: Statistique raisonnée de la FranceStatistics of France (Lewis Goldsmith)Paris 1833; 1 vol.—
216*6)Saint-Simon: ŒuvresWorksParis 1841; 1 vol.—
216*Vidal: [De la] répartition des richessesOn the Distribution of WealthParis 1846; 1 vol.—
216Mill: Éléments d'économie politiqueJames Mill, Elements of Political Economy, in FrenchParis 1823; 1 vol.—
216MacCulloch: Discours sur l'économie politiqueDiscourse on Political EconomyGeneva 1825282
216Salaville: L'homme et la sociétéMan and SocietyParis, an VII (1799); 1 vol.—
216*7)Saint-Simon: L'industrieIndustryParis 1817; 1 vol.—
216*8)Religion Saint-Simonienne. 4 HefteSaint-Simonian Religion4 parts—
216*9)Doctrine de Saint-Simon. [Exposition. 3. éd. Année 1. 1828–1829]Doctrine of Saint-SimonParis 1831; 1 vol.113
216*10)Fourier: Le nouveau monde industriel [et sociétaire]The New Industrial WorldParis 1829; 1 vol.—
216*11)Fourier: La fausse industrieFalse IndustryParis 1835; 1 vol.—
216*12)La Phalange. [Revue de la science sociale]La Phalange (Fourierist review)Paris; 6 parts—
216Robert Owen contre Campbell. 1 Bd.Owen versus Campbell (debate)1 vol.; ——
216[MacNab:] Examen impartial des [nouvelles vues de M. Robert] OwenImpartial Examination of Owen's New ViewsParis 1821; 1 vol.288
216Vinçard: Histoire [du travail et] des travailleurs en FranceHistory of Labour and Workers in FranceParis 1845–46, 2 vols in 1474
216Ganilh: [Des] systèmes d'économie politiqueSystems of Political Economy2nd edn, Paris 1821; 2 vols—
216Steuart: [Recherche des principes de] l'économie politiquePrinciples of Political Economy, in FrenchParis 1789–90; 5 vols444
216Godwin: [An enquiry concerning] political justicePolitical Justice2nd edn, corrected, London 1796; 2 vols—
216[Herbert: Essai] sur la police générale des grainsEssay on the Grain TradeBerlin (Paris) 1755; 1 vol.—

p. 217 photo of Kaiser p. 217

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
217Jobard: Industrie françaiseFrench IndustryBrussels 1841–42, 2 vols in 1—
217*13)Leroux: Revue socialeRevue socialeyears 1–2, Paris 1845–46; 1 vol.—
217*14)Leroux: De l'humanitéOn HumanityParis 1840; 1 vol.260
217*15)Leroux: Réfutation de l'éclectismeRefutation of EclecticismParis 1839; 1 vol. (title struck out in the original)—
217*16)Vico: La science nouvelleThe New Science, in French (Michelet's translation)Paris 1844; 1 vol. Lafargue asked for Vico in 1884—
217[Marcus?:] Suppressed works on the possibility etc.(Marcus) on the possibility … (anti-Malthusian pamphlet)——
217*17)Saint-Simon: Sur l'établissement du parti de l'oppositionOn the Founding of the Opposition Partyno place, 1814; 1 vol.—
217*18)Religion Saint-Simonienne. 1 Bd.Saint-Simonian Religion1 vol.—
217Religion Saint-Simonienne. 4 Hefte.Saint-Simonian Religion4 parts—
217*19)Toussenel: Les juifs rois de l'époqueThe Jews, Kings of the EpochParis 1845—
217Condillac. 1 Bdchen.Condillac1 small vol.—
217Niebuhr: [Beitrag zur Feststellung der Urtheile über die heutige Gestalt des] BankwesensOn Modern Banking (Marcus Niebuhr)Heidelberg 1846; 2 parts—
217List: [Das nationale System der] politischen OekonomieThe National System of Political EconomyStuttgart/Tübingen 1841; 1 vol.—
217Rau: [Zur Kritik] über F. List's [nationales System …]Critique of ListHeidelberg 1843; 1 part—
217Brüggemann: [Der] deutsche Zollverein [und das Schutzsystem]The German Customs Union and ProtectionBerlin 1845—
217Engels: Die Lage der arbeitenden Klasse [in England]Condition of the Working Class in EnglandLeipzig 1845—
217Osiander: [Ueber den] Handelsverkehr der VölkerOn the Commerce of Nations2nd edn, Stuttgart 1842; 2 vols339
217[Stein: Die socialistischen und communistischen Bewegungen] seit der 3. französischen RevolutionSocialist and Communist Movements since the Third French RevolutionAppendix to Stein's Socialismus und Communismus, Leipzig/Vienna 1848—
217Roscher: [Ueber] KorntheuerungenOn Grain DearthStuttgart/Tübingen 1847—
217Kosegarten: [Betrachtungen über die Veräußerlichkeit und] Theilbarkeit des LandbesitzesOn the Alienability and Divisibility of Landed PropertyBonn 1842—
217List: [Die] Ackerverfassung, [die Zwergwirtschaft und die Auswanderung]Agrarian Constitution, Smallholding and EmigrationStuttgart/Tübingen 1842—
217Schulz: [Die] Bewegung der ProductionThe Movement of ProductionZürich/Winterthur 1843—

p. 218 photo of Kaiser p. 218

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
218*20)Weitling: Garantien [der Harmonie und Freiheit]Guarantees of Harmony and FreedomVivis 1842—
218*21)[Kuhlmann: Die] Neue Welt [oder das Reich des Geistes auf Erden. Verkündigung]The New WorldGeneva 1845—
218[Der] Hülferuf der deutschen JugendThe Cry for Help of German Youth (Weitling's journal)Geneva/Bern 1841—
218F[riedrich] W[ilhelm] IV.: Reden Sr. MajestätSpeeches of Frederick William IVGütersloh 1847—
218Machiavelli: [Der Fürst …] übers. von RegisThe Prince, tr. RegisStuttgart/Tübingen 1842—
218*26)Communist. Schriften. 2 Bde.Communist writings2 vols; — (numbers 22–25 fall on the missing p. 215 or elsewhere)—
218Channing: Erhebung der niederen VolksklasseThe Elevation of the Labouring Classesprobably Vorlesungen über Hebung der arbeitenden Klasse, Freiburg 1846—
218[The physical and moral] condition of the children [and young persons] employed in [mines and] manufacturesChildren's Employment Commission digestLondon 184390
218Béranger: Chansons. 3 Bdchen.Béranger's songs3 small vols—
218Caussidière: MémoiresMemoirsBrussels 1848; 5 vols—
218Cabet: État de la question sociale [en Angleterre …]The Social Question in Britain and FranceParis 1843; 1 vol.—
218[Marrast:] Galerie des Pritchardistes, p. le NationalGallery of the PritchardistsParis 1846; 1 vol.—
218Débacle de la politique en FranceCollapse of Politics in FranceParis 1836; 1 vol.101
218Jottrand: Des rapports politiques et commerciaux [de la Belgique et de la France]Belgian–French RelationsBrussels 1841; 1 vol.216
218Proudhon: Résumé de la question sociale, [banque d'échange]Summary of the Social QuestionParis 1848; 1 vol.—
218[Reigny?:] La bourse de ParisThe Paris BourseParis 1846382
218*27)Augier: Du crédit publicOn Public CreditParis 1842—
218Gasparin: Considérations sur les machinesOn MachinesParis 1835; 1 vol.156
218*28)Owen: Propositions fondamentales du système social. Traduit … p. GayFundamental Propositions of the Social SystemParis 1837348
218Notice sur l'agence centrale des subsistances établies à Bruxelles. 1 Bd.The Central Food Agency in Brussels1 vol.; ——
218Watts: The facts and fictions of political economists(John Watts)Manchester 1842—
218Catéchisme politique et religieux à l'usage du peuplePolitical and Religious Catechism for the People——
218Paine: Rights of manRights of ManLondon 1791; 1 vol.—
218Proudhon: De la création de l'ordre dans l'humanitéThe Creation of Order in HumanityParis 1843; 1 vol.—
218Clermont: De la liberté commercialeOn Commercial FreedomLiège 1846; 1 vol.—

p. 219 photo of Kaiser p. 219

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
219De l'opposition en 1831. 1 Bd.On the Opposition in 1831——
219La Ruche [Populaire. Revue mensuelle]La Ruche populaire (workers' monthly)Paris; 4 vols—
219*29)[Derains:] Courtes réponses à deux articles de l'AtelierShort Replies to Two Articles in L'AtelierParis 1843—
219Almanach de France publié par la société nationale 1847Almanac of France, 1847——
219Journet, disciple de Fourier: La bonne nouvelleThe Good News2nd edn, Paris 1844218
219Journet: (dasselbe noch einmal)the same again (duplicate)——
219Lahautière: De la loi socialeOn Social LawParis 1841—
219Almanach populaire 1847Popular Almanac 1847——
219Almanach populaire 1846Popular Almanac 1846——
219Bastiat: Sophismes économiquesEconomic SophismsParis 1846; 1 vol.—
219*30)Lettre du Père à Charles Duveyrier sur la vie éternelleFather [Enfantin]'s Letter to Duveyrier on Eternal LifeParis 1834—
219Chavée: Essai d'étymologie philosophiqueEssay in Philosophical EtymologyBrussels 1843—
219Théorie générale du commerce etc. RenaudièreGeneral Theory of Commerceprobably Ricard, Traité général du commerce, Amsterdam 1781, 2 vols—
219Potter: De la révolution à faireOn the Revolution to Be Made (De Potter)Paris 1831—
219Deuxième lettre à Cabet, [sur son project d'émigration en Icarie]Second Letter to Cabet on IcariaParis, no date—
219[Piault:] Du rapport qu'il y a entre l'absence du droit électoral et les émeutesDisenfranchisement and RiotsParis 1840—
219Fêtes et souvenirs du Congrès de Vienne. 5 Bde.Festivities of the Congress of Vienna5 vols. (id.) La Garde-Chambonas—
219Proudhon: Lettre à M. Blanqui [sur la propriété]Letter to Blanqui on PropertyParis 1841—
219Cieszkowski: De la pairie et de l'aristocratie moderneOn Peerage and Modern AristocracyParis 1844—
219Paine: Common senseCommon Sense——
219Napoléon III: Extinction du paupérisme p. Louis BonaparteThe Extinction of PauperismParis 1844—
219Testament politique et commercial. Traduit de l'allemandPolitical and Commercial TestamentBrussels 1846453
219*31)Thomas: Histoire des Ateliers nationauxHistory of the National WorkshopsParis 1848; 1 vol.454
219*32)Castiau [?]: Qu'est-ce que le libéralismeWhat Is Liberalism?——
219Bakounin[e]: 17. anniversaire de la révolution polonaise17th Anniversary of the Polish Revolution (Bakunin's speech)Paris 1847—
219Cabet: Salut par l'unionSalvation through UnionParis 184574

p. 220 photo of Kaiser p. 220

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
220*33)Blanc, Louis: [Le socialisme.] Droit au travail. Réponse à M. ThiersThe Right to Work: Reply to ThiersParis 1848—
220[Mieroslawski:] Débat entre la révolution et la contre-révolution en PologneRevolution and Counter-Revolution in PolandLeipzig 1848—
220Revue démocratique. 1 livre. 1846.Revue démocratique, 1846——
220Guizot: De la démocratie en FranceOn Democracy in FranceParis 1849—
220Almanach démocratique. 1848. Belge.Belgian Democratic Almanac 1848——
220Les masques arrachésMasks Torn Offpossible author Cabet or Beaunoir—
220Mieroslawski: [Procès des Polonais.] Discours [prononcé] … [le 5 août 1847]Mieroslawski's speech at the Poles' trialBrussels 1847312
220Wolowski: Des sociétés par actionsOn Joint-Stock CompaniesParis 1838496
220Société des droits de l'homme et du citoyenSociety of the Rights of Manno place (Herhan), c. 1835—
220Chevé: Programme démocratiqueDemocratic ProgrammeParis 1840—
220Louis Le Dieu à ses concitoyens sur les événements des 5 et 6 juin 1832On the Events of 5–6 June 1832——
220Procès de M. Gisquet [contre le Messager]Trial of GisquetParis 1839—
220Almanach phalanstérien. 1847.Phalansterian Almanac 1847Paris—
220Almanach prophétique. 1846.Prophetic Almanac 1846——
220Chevalier: De l'industrie manufacturière [en France]On French Manufacturing IndustryParis 1841—
220Leduc: Sir Richard ArkwrightSir Richard ArkwrightParis 1841254
220Reynaert [?]: Les croquignoles—Brussels—
220*34)Dézamy: M. Lamennais réfuté par lui-mêmeLamennais Refuted by HimselfParis 1841—
220Owen: A report of two addresses [on the state of the country](Robert Owen)London 1843349
220[Pillot:] Tribune du peuple. ProspectusTribune du peuple, prospectusParis 1839363
220*35)L'Égalitaire. [Journal de l'Organisation Sociale]L'ÉgalitaireParis 1840; 2 parts—
220*36)Canneva: Lettre à Cabet [sur la communauté]Letter to Cabet on CommunityParis 1841—
220Blanc: La révolution de février au LuxembourgThe February Revolution at the LuxembourgParis 184952
220Massacre de GallicieThe Galician Massacre——
220*37)Morelly: Code de la nature. [Avec une notice … par François] VillegardelleCode of Nature (ed. Villegardelle)Paris 1840—
220Antoine: Prospectus du perfectibilismeProspectus of Perfectibilism2nd edn, Paris 1841—
220Annuaire de l'économie politique, [pour] 1844 [par Ad. Blaise, Blanqui, Michel Chevalier etc.]Political Economy Yearbook 1844Paris—

p. 221 photo of Kaiser p. 221

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
221*38)Campanella: La cité du soleil. [Trad. du latin par] VillegardelleCity of the Sun, tr. VillegardelleParis 1840—
221[Sala: Les] ouvriers de Lyon [en] 1834The Lyon Workers in 18343rd edn, Paris 1834—
221Buckingham: Considérations sur quelques réformes socialesOn Some Social ReformsParis 1846—
221Pillot: Histoire des égauxHistory of the Equalsvol. 1 no. 1, Paris 1840—
221Dairnvaell: Rothschild [1er], ses valets et son peupleRothschild I, His Valets and His PeopleParis 1846—

Greek and Roman prose authors, translated by Tafel, Osiander and Schwab. This is the Metzler series Griechische [und Römische] Prosaiker in neuen Übersetzungen (Stuttgart, from 1827). (id.)

p.EntryEnglishEdition
221Pausanias. 1 Bd (the first 4 books)PausaniasMetzler series (id.)
221Herodot. 2 Bde. · Appian. 5 Bde.Herodotus; AppianMetzler series (id.)
221Diodor 3 Bde (books 1–15)Diodorus SiculusMetzler series (id.)
221Thucydides. 2 Bde. · Arrian. 2 Bde.Thucydides; ArrianMetzler series (id.)
221Xenophon. 4 Bde. · Herodian. 1 Bd.Xenophon; HerodianMetzler series (id.)
221Plutarch. 4 Bde. · Philostrat u. Kallistrat. 1 Bd.Plutarch; Philostratus and CallistratusMetzler series (id.)
221Dionys v. Halikarnaß. 1 Bd u. 3 Hfte. · Strabo. 1 Bd.Dionysius of Halicarnassus; StraboMetzler series (id.)
221Lucian. 3 Bde. · Isaeus d. Redner. 1 Bd.Lucian; IsaeusMetzler series (id.)
221Athenäus. 1 Bd u. 3 Hfte. · Isokrates. 2 Bde.Athenaeus; IsocratesMetzler series (id.)
221Cassius Dio. 1 Bd. · Seneca. 3 Bde.Dio Cassius; SenecaMetzler series (id.)
221Plinius d. Jüng. 1 Bd.Pliny the YoungerMetzler series (id.)
221Apollodor. Messala Corvinus Ampelius u. Rufus. 1 Bd.Apollodorus, Messala, Ampelius, RufusMetzler series (id.)
221Aeschines, des Sokratikers, Gespräche u. Cebes Gemälde. 1 Heft.Aeschines Socraticus; the Tablet of CebesMetzler series (id.)
221Aeschylus, übers. v. Voß, in 3 Lieferungen.Aeschylus, tr. VossHeidelberg 1839

Tauchnitz editions of the originals (Leipzig: Tauchnitz stereotype Greek and Latin texts). (id.)

p.EntryEnglish
221Thucydides. 2 Bde. · Dionysius v. Halikarn. 6 Bde.Thucydides; Dionysius of Halicarnassus
221Isokrates. 2 Bde. · Diodorus. 6 Bde.Isocrates; Diodorus
221Appianus. 4 Bde. · Arrianus. 1 Bd.Appian; Arrian
221Diogenes Laertius. 2 Bde. · Aristoteles Metaph. 1 Bd.Diogenes Laertius; Aristotle's Metaphysics
221Heriodianus. 1 Bd. · Demosthenes. 5 Bde.Herodian; Demosthenes
221Aeschines. 1 Bd. ungeb. · Isaeus. 1 Bd.Aeschines (unbound); Isaeus
221Aeschylus. 1 Bd. · Horaz. 1 Bd.Aeschylus; Horace

p. 222 photo of Kaiser p. 222

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
222Velleius Paterculus. Bipontiner Ausg.Velleius Paterculus, Bipontine editionZweibrücken [1780]—
222Terentius: Comoediae sexTerence, Six ComediesHalle and Berlin [c. 1795]—
222Cicero: EpistolaeCicero, LettersBerlin 1747—
222Cicero: Opera philosophica. Dies. Ausg.Cicero, Philosophical Workssame edition—
222Sextus Empiricus ex recensione Immanuelis BekkeriSextus Empiricus, ed. BekkerBerlin 1842—
222Pindar: Carmina curavit HeynePindar, ed. Heyne[Leipzig] 1794; 1 vol.—
222Homerus: Opera omnia cur. ErnestiHomer, ed. ErnestiLeipzig 1761; 5 vols—
222Tacitus: Opera ex recensione ErnestiTacitus, ed. ErnestiLeipzig 1772; 2 vols451
222*39)Schmidt: Griechisch-Deutsches HandwörterbuchGreek–German Dictionary[Leipzig:] Tauchnitz [1827]—
222Deutschmann: Französische SprachlehreFrench GrammarCologne [1843]; 2 parts—
222*40)Noël et Chapsal: [Nouvelle] grammaire françaiseNew French GrammarParis 1823; 2 vols—
222Biagioli: Grammaire italienneItalian Grammar5th edn, Paris 1825—
222*41)Sotos Ochando: Grammaire complète de la langue espagnoleComplete Spanish GrammarParis 1844 (probably 3rd edn 1841)—
222Moratín: ComediasMoratín, ComediesParis—
222*42)Kannegießer: Italienische GrammatikItalian Grammar2nd edn, Leipzig 1845—
222*43)Barberi: Dictionnaire français-italien et italien-français. Diamantausg.French–Italian Dictionary, "diamond" (miniature) editionBerlin 1844—
222Thomson: The seasonsThomson's SeasonsLondon 1846—
222*44)Bergrugger [?]: Dictionnaire français-espagnol. Diamantausg.French–Spanish Dictionary, miniature edition——
222*45)[Fénelon: Avantures de] Télémaque. Français et espagnolTelemachus, French and Spanish——
222*46)Müller, J. Chr.: [Neueste] portugiesische SprachlehrePortuguese GrammarHamburg 1839—
222Butler: [The] poetical worksSamuel Butler, Poetical Works (Hudibras)London 1803?—
222Moore: Lalla RookhThomas Moore, Lalla Rookh——
222James: The smuggler. (Collection of [ancient and modern] British authors.)G. P. R. James, The Smuggler(id.) Paris: Baudry's European Library, whose series this is (1845)—
222British Theatre (Klassiker). 1 Bd. Lex.British Theatre (classics), 1 vol., lexicon octavo(id., probable) British Theatre, comprising Tragedies, Comedies, Operas, and Farces, from the most classic writers … Complete in one volume, Leipzig: Fleischer 1828 (reissued 1831). 47 eighteenth-century and earlier plays (Addison to Sheridan; Jonson, Massinger); no Shakespeare. "116) Britisches Theater" of the 1844–45 list. Contents in dossier G6.—
222Barbier: Jambes. Ohne Titel.Auguste Barbier, Iambes (no title page)——
222Shakespeare: [The] dramatic works. Paris. Gr. Lex.Shakespeare's Dramatic Works in English, Paris, large lexicon octavo(id.) a one-volume Paris edition in double columns, probably Baudry (compare the James entry above) or Galignani; = "115) Shakespeare, englisch" of 1844–45—

p. 223 photo of Kaiser p. 223

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
223Perrin, J.: The elements of English conversation(English-learning book)new edn, Naples 1814—
223*47)Dictionary. English and GermanEnglish–German DictionaryLeipzig [illegible]—
223*48)A complete dictionary. English-German-FrenchEnglish–German–French Dictionary3rd edn, Leipzig: Brockhaus [1841]—
223Aikin: Select works of British poetsAikin's Select Works of the British PoetsLondon [1820]; 1 vol.—
223Molière: ŒuvresMolière, WorksParis: Didot 1799; 8 vols, vol. 4 missing—
223Parny: Œuvres. Bd III u. IV (Guerre des dieux etc.)Parny, Works, vols 3–4——
223Bernard: L'art d'aimerGentil-Bernard, The Art of Love——
223Racine: Œuvres. 4 Bdchen.Racine, Works4 small vols—
223Tasso, Torquato: La Gierusalemme Liberata. 2 Bdchen.Jerusalem Delivered2 small vols—
223Reeve, Clara/Walpole: The old English baron … And the castle of OtrantoThe Old English Baron and The Castle of OtrantoLondon 1817—
223Metastasio: Opere. Bd 1, 2 u. IV.Metastasio, Works, vols 1, 2, 4——
223Goldsmith: The vicar of WakefieldThe Vicar of Wakefield——
223Corneille: Œuvres. 5 Bdchen.Corneille, Works5 small vols—
223Ariosto: Orlando Furioso. 4 Bdchen.Orlando Furioso4 small vols—
223Goldoni: Scelta d'alcune comedie. 1 Bd.Goldoni, Selected Comedies1 vol.—
223Novum Testamentum graeceGreek New Testament[Leipzig:] Tauchnitz [1820]—
223Lessing: [Sämtliche] WerkeLessing, Complete WorksKarlsruhe [1824–25]; 30 vols—
223Shakespeare: [Dramatische Werke. Uebers. v.] Schlegel, [erg. u. erl. v.] Tieck. [Berlin 1833. Bd] 2, 4, 5, 6, 7, 9.Shakespeare in Schlegel–Tieck, vols 2, 4, 5, 6, 7, 9Berlin: G. Reimer, 1825–33 (Kaiser gives the final year, 1833); see the volume table above—
223Schiller: [Sämtliche Werke. Original-Ausg.] In 18 Bden.Schiller, Complete WorksVienna/Stuttgart 1819–20; 18 vols, vols 2, 6, 7, 8 missing—
223Goethe: Werke. Vollständig in 40 Bden.Goethe, Works in 40 vols (Ausgabe letzter Hand, octavo)Stuttgart/Tübingen 1827–30. Daniels's "den Goethe" (the Goethe) that he offered to sell; reported stolen on 27 Feb 1861—
223Thiers: Histoire de la révolution françaiseThiers, History of the French RevolutionBrussels, 19 small vols; vols 1–3 and 7–12 missing—
223Lesage: Le diable boiteux. Tome II.The Devil upon Two Sticks, vol. 2——
223Hamilton: Mémoires du Comte de GrammontMemoirs of the Comte de Grammont2 vols—
223Jöck: Leitfaden beim Unterricht in der englischen SpracheGuide to Teaching EnglishKassel 1795—
223Code NapoléonThe Napoleonic Code2nd edn, Paris 1807; 2 vols, probably interleaved—

p. 224 photo of Kaiser p. 224

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
224Roon: Anfangsgründe der Erd-, Völker- u. StaatenkundeElements of Geography, Ethnography and Political ScienceBerlin 1834; 2 small vols—
224[… illegible, original damaged] der preußischen Staatenverfassung… of the Prussian Constitution——
224Der deutsche Zollverein während [der Jahre] 1834–1846The Customs Union 1834–46Berlin 1846—
224Bornstedt, v.: Hauts-Reliefs der GegenwartHigh Reliefs of the PresentLeipzig 1838—
224Kaiser: Die Persönlichkeit des Eigenthums [in Bezug auf den Socialismus und Communismus …]The Personality of PropertyBremen 1843—
224Schüz: Grundsätze der National-OeconomiePrinciples of Political EconomyTübingen 1843—
224Hayen/Buttel: Der Richter als Geschworner?The Judge as Juror?Oldenburg 1843—
224Buhl, L.: Die Verfassungsfrage in PreußenThe Constitutional Question in PrussiaZürich/Winterthur 1842—
224Gervinus, G.: Die preußische Verfassung und das Patent vom 3. Februar 1847The Prussian Constitution and the Patent of 1847Mannheim 1847—
224Unruh: Skizzen aus Preußens neuester GeschichteSketches of Recent Prussian HistoryMagdeburg 1849—
224Schlosser, [Johann] Friedrich Heinrich: Die [morgenländische orthodoxe] Kirche Rußlands und das europäische AbendlandThe Russian Church and the WestHeidelberg 1845422
224[… illegible] Die Empörung der Reakt. v. 1848. DramaThe Revolt of the Reaction of 1848: a drama——
224Die gute Sache der Freimaurerei in ihrer Würde dargestelltThe Good Cause of Freemasonryprobable author Feßler—
224Zeitschr. Der Geächtete. [… hrsg. von] VenedeyDer Geächtete (the outlaws' journal), ed. VenedeyParis 1834–35; 2 parts—
224Gouache, J.: Les violons de M<sup>r</sup> MarrastMarrast's Fiddlers[Paris] 1848—
224[Luchet:] Histoire littéraire de Voltaire. 8 Hefte.Literary History of VoltaireKassel/Paris 1781280
224Aikin, J.: Annales du règne de Georges III … Traduites de l'anglais [par Eyriès … Theremin]Annals of George III, in FrenchParis 1820; 3 vols—
224Isambert: Manuel du publiciste et de l'homme d'étatManual for the Publicist and StatesmanParis 1822; 2 vols—
224Vanderstraeten-Ponthoz: Recherches sur la situation de l'émigrant aux États-UnisThe Emigrant in the United StatesBrussels 1846—
224Loève-Veimars: Précis de l'histoire des tribunaux secrets, dans le nord de l'AllemagneThe Secret Courts of North Germany (the Vehm)Paris 1824272

p. 225 photo of Kaiser p. 225

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
225Staël[-Holstein], baronne de: Considérations sur les principaux événemens de la révolution françaiseConsiderations on the French RevolutionParis 1818, 3 vols; vol. 2 only—
225[Torné, l'abbé:] L'esprit des ateliers [prob. cahiers] présentés aux États généraux de [l'an] 1789Spirit of the Cahiers of 1789no place, 1789; 2 vols, vol. 1 only—
225Foy: Discours du Général FoyGeneral Foy's SpeechesParis 1826; 2 vols—
225Cooper: [A new] history of EnglandCooper's New History of England10th edn, London 1798—
225Schnitzler: Histoire intime de la RussieInner History of RussiaBrussels 1847; 4 vols424
225Gasparin, A. de: Du plan incliné comme grande machine agricoleThe Inclined Plane as an Agricultural MachineParis 1835—
225The trial of Feargus O'Connor and 58 chartistsThe Trial of O'Connor and 58 Chartists(id.) Manchester 1843—
225[Renouard:] Manuel pour la concordance des calendriers grégorien et républicainConcordance of the Gregorian and Republican CalendarsParis 1805—
225[Régnier-Destourbet:] Histoire du clergé de France pendant la révolutionThe French Clergy during the RevolutionParis 1828; 3 vols—
225Blanc, Louis: Histoire de dix ansHistory of Ten YearsParis 1841–44, 5 vols; vols 3 and 5 only—
225Lemontey: Œuvres complètes. 2 Bde.Lemontey, Complete Works2 vols—
225Le point du jour. Journ. vom 19. Juni 1789–2.10.179[1]Le Point du jour (ed. Barère)Paris; 2 vols—
225La Feuille Villageoise. Journ. vom 30.9.1790–4.10.1792La Feuille villageoiseParis; 4 vols—
225[Poupart de Beaubourg:] Pétition d'un citoyen oppriméPetition of an Oppressed Citizenno place, 1789367
225[Démeunier:] Histoire des gouvernemens du Nord … Trad. de l'anglais de M<sup>r</sup> WilliamsHistory of the Northern Governments (from Williams)Amsterdam 1780; 4 vols—
225Mirabeau, comte de: De la monarchie prussienne, sous Frédéric le Grand …On the Prussian MonarchyLondon 1788; 7 vols—
225Discours prononcés à la tribune de la chambre des pairs (art. 23 de la charte)Speeches in the Chamber of PeersParis 1831—
225Nougarède de Fayet: Essai sur la constitution romaineEssay on the Roman ConstitutionParis 1842—
225Bertrand de Molleville: Mémoires particuliers pour servir à l'histoire de la fin du règne de Louis XVIPrivate Memoirs of the End of Louis XVI's ReignParis 1816—

p. 226 photo of Kaiser p. 226

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
226Michelet: Précis de l'histoire de France au moyen âgeSummary of Medieval French HistoryParis 1827—
226L'Épinay, M<sup>de</sup> Marie de: Noblesse et bourgeoisieNobility and BourgeoisieParis 1844—
226Dupuy: L'Épistolaire commercialThe Commercial Letter-Writer3rd edn, Lyon 1833—
226[Kaiser] Karls V. peinliche Halsgerichtsordnung … von J. C. KochThe Carolina (criminal code of Charles V), ed. KochGiessen [Marburg] 1787—
226Le livre rouge. Tableau des persécutions exercées contre les catholiques en PrusseThe Red Book: Persecution of Catholics in PrussiaBrussels 1838270
226Saint-Lambert: ŒuvresSaint-Lambert, WorksParis 1795; 2 vols—
226Hume, David: Geschichte von Großbritannien in 20 Bden.Hume, History of Great Britain, in GermanFrankenthal 1787–88; vols 6 and 7 missing—
226[Coquereau:] Mémoires de M<sup>r</sup> l'abbé TerraiMemoirs of the Abbé Terray[London] 1776; 2 vols94
226[Petit du Noyer:] Lettres historiques et galantesHistorical and Gallant LettersCologne 1788; 5 vols—
226Montgaillard: Histoire de France, depuis 1787–1825. T. III.History of France 1787–1825, vol. 3Paris 1833—
226Jefferson, Thomas: [Mélanges … extraits des] mémoires et de correspondance … Par ConseilJefferson's Memoirs and Correspondence, ed. ConseilParis 1833; 2 vols211
226Lanthenas: Religion civile proposée aux républiquesCivil Religion for Republics4th edn, Paris, an VI [1798]—
226Jottrand: Notre frontière du nord-ouestOur North-West FrontierBrussels 1843—
226Capefigue: François I<sup>er</sup> et la renaissanceFrancis I and the RenaissanceParis 1845, 4 vols; vols 2–3 only—
226Defurisseaux [prob. De Fuisseaux]: Du mutisme imposé au reclusOn Silence Imposed on PrisonersMons 1843—
226Polignac, le prince de: Études pittoresques [historiques], politiques et moralesPolitical and Moral StudiesBrussels 1842—
226Ducpetiaux: De la boulangerieOn BakingBrussels 1846—
226Maynz, Ch.: Éléments de droit romain. 1. Bd.Elements of Roman Law, vol. 1Brussels 1845—
226Examen sur le droit romainExamination on Roman LawParis 1837—
226Eichhorn, C. Fr.: Einleitung in das deutsche PrivatrechtIntroduction to German Private Law4th edn, Göttingen 1836—
226Preußisches Landrecht. 4 Bde u. 1 Bd Register.Prussian General Code4 vols + index—
226Corpus juris. Amsterdam 1700.Corpus iuris civilisAmsterdam 1700—

p. 227 photo of Kaiser p. 227

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
227Trendelenburg, A.: Logische UntersuchungenLogical InvestigationsBerlin 1840; 2 vols—
227Eberstein, v.: Über die [Beschaffenheit der] Logik und Metaphysik der reinen PeripatetikerThe Logic and Metaphysics of the Pure PeripateticsHalle 1801—
227Rémusat, Charles de: Essais de philosophieEssays in PhilosophyParis 1842; 2 vols—
227Renouvier: Manuel de philosophie moderneManual of Modern PhilosophyParis 1842—
227Thibaut: [Beitr.] zur Kritik der Feuerbachschen Theorie, [über die Grundbegriffe] des peinlichen RechtsCritique of (Anselm) Feuerbach's Theory of Criminal LawHamburg 1802—
227Beccaria: … von Verbrechen und Strafen. Aus dem ItalienischenOn Crimes and Punishments, in GermanBerlin [Breslau] 1778—
227Schön: Die StaatswissenschaftPolitical Science2nd, revised edn, Breslau 1840—
227Erdmann: Grundriss der Logik und MetaphysikOutline of Logic and MetaphysicsHalle 1841—
227Werder: Logik. 1. Abth.Logic, part 1Berlin 1841—
227Leo: [Lehrbuch der] Universalgeschichte. Bd 5.Universal History, vol. 5Halle 1842—
227Märcker: Das Princip des Bösen nach den Begriffen der GriechenThe Principle of Evil among the GreeksBerlin 1842—
227Dittenberger: Geographie für GymnasienGeography for Gymnasia2nd edn, Heidelberg 1827—
227Dahlmann: [Geschichte der] französischen RevolutionHistory of the French RevolutionLeipzig 1845—
227Biese, Fr.: Die Philosophie des Aristoteles. 2. Bd.The Philosophy of Aristotle, vol. 2Berlin 184249
227Daub: Philosophische und theologische Vorlesungen. 5. Bd: System der theologischen MoralLectures, vol. 5Berlin 1841—
227Feuerbach, L.: [Das] Wesen des ChristenthumsThe Essence of ChristianityLeipzig 1841—
227*Hegel: Phänomenologie des GeistesPhenomenology of Spirit2nd, unaltered edn, Berlin 1841. Marx reported Hegel's Phenomenology stolen in 1861—
227*42)Hegel: [Vorlesungen über die] Philosophie der Geschichte, [hrsg.] von GansPhilosophy of History, ed. GansWorks vol. 9, Berlin 1837. Note: "42)" repeats a number already used on p. 222, as printed—
227Hegel: Rechtsphilosophie [Grundlinien der Philosophie des Rechts]Philosophy of Right (second copy)Berlin 1821—
227Hegel: Lehre von der Religion und Kunst, von dem Standpunkte des Glaubens [aus beurtheilt]Hegel's Doctrine of Religion and Art (Bruno Bauer's anonymous work)Leipzig 1842—
227Blanc, Louis: Histoire de la révolution françaiseHistory of the French RevolutionParis 1847; 2 vols—
227*1,2 [?]Fourier, Ch.: Théorie de l'unité universelleTheory of Universal Unity2nd edn, Paris [1841–]1843, 4 vols (Œuvres complètes vols 2–5). Compare "the whole Fourier stolen" (1861)—

p. 228 photo of Kaiser p. 228

p.MarkEntryEnglishEditionKaiser no.
228Dandolo, Vincent: Les hommes nouveauxThe New MenParis, an VIII [1800]—
228Hess: Die letzten PhilosophenThe Last PhilosophersDarmstadt 1845—
228Humboldt: Kosmos. 1. Bd.Kosmos, vol. 1Stuttgart/Tübingen 1845—
228Feuerbach, L.: Das Wesen des Glaubens im Sinne Luther'sThe Essence of Faith in Luther's SenseLeipzig 1844—
228Pascal: PenséesPenséesnew edn, The Hague 1743—
228Frantz, Const.: Die Philosophie der MathematikPhilosophy of MathematicsLeipzig 1842—
228Biedermann: [Unsere] Gegenwart und ZukunftOur Present and FutureLeipzig 1846—
22824 [Einundzwanzig] Bogen aus der Schweiz. [Hrsg. von Georg Herwegh]Einundzwanzig Bogen aus der SchweizZürich/Winterthur 1843; incomplete—
228Prometheus. [Organ zur socialen Reform. Hrsg.] v. PüttmannPrometheusHerisau 1846—
228Anecdota [zur neuesten deutschen Philosophie und Publicistik. Hrsg. von] Arnold RugeAnekdota (Ruge)Zürich [Winterthur] 1843; 2 vols—
228XEine Menge französischer Romane, sehr viele incompletA lot of French novels, very many incomplete——
228YViele Bücher mit DedicationenMany books with dedications——
228ZMehrere mit fremden Namen, namentlich Engels, Blank etc.Several with other people's names, notably Engels, Blank, etc.——

Still to do

  1. Photograph pp. 209, 210 and 215, the start of the list and the gap, and add them here.
  2. Identify the Paris "Shakespeare: The dramatic works … Gr. Lex.". Compare Baudry's and Galignani's one-volume English Shakespeares (1826–46) by format, then add them to the text tests in §14 for A1–A19 and H1.
  3. Confirm the contents of Schlegel–Tieck vols 5 and 8 (Reimer, 1831 and 1832) from a clean scan or library record (BSB, Munich).
  4. Identify the "British Theatre (Klassiker), 1 Bd. Lex."
  5. Compare Marx's German Shakespeare quotations of 1842–43 (B10–B15) with the volumes he lacked in 1850 (1, 3, 8).