MxSMarx's Shakespeare
§12 · 6 entries

Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers

The people round Eleanor in the family letters and the memoirs, her work on her father's texts, and where her papers now are. Her Russian friends are in §23; the Reading Room is E18.

N68Eleanor's literary London, 1877–98: Maskelyne and Wallace, Meredith, Gosse, Walter Crane, and Henckell's Buch der Freiheit
MEW 34, p. 76; MEW 38, p. 566 and n.

Tussy hat ganz recht, man muß den Maskelyne nach oder mit Wallace lesen, denn die Personalien bei M[askelyne], die man unmöglich alle behalten kann, bekommen erst Interesse durch das Spezialvertrauen, das W[allace] in diese diversen Subjekte bezeugt.

N21Bax's "Leaders of Modern Thought: Karl Marx" (1881): Tussy corrects the quotations, and Hyndman's stolen evenings
MEW 35, letters of 15 Dec 1881 (from p. 247) and 17 Dec 1881 (from p. 250)

[Sorge:] Zuvor, Anfang Juni, wurde von einem gewissen Hyndman (der mir seine Bekanntschaft vorher in meinem Hause aufgedrängt hatte) ein kleines Buch veröffentlicht: „England for all". … Die Kapitel über Arbeit und Kapital sind nur wörtliche Auszüge oder …

N15Eleanor's editorial work on her father's texts, and the Furnivall question
MEW 36: Engels → Laura Lafargue, 18 Apr 1884 and 28 Apr 1886; n. 193; MEW 37: Engels → Bebel, 15 Nov 1889; MEW 39: Engels → Laura Lafargue, 17 Dec 1894

[18 Apr 1884:] Tussy hat es übernommen, alle Zitate aus den Blaubüchern herauszusuchen und die Stellen in der Originalfassung herzustellen, um eine Rückübersetzung und Fehler auszuschalten, die dabei unvermeidlich wären. — [28 Apr 1886:] Dann muß ich das …

N61Where Eleanor's papers are: the IISG collection, Kapp's archives, the Hirsch letters and the Dictionary letters of 1881
Not in MEGA

The IISG in Amsterdam holds an Eleanor Marx collection, ARCH01811 (1865–1932, two microfilms, English and German): an exercise book; letters from Eleanor to Laura Lafargue, Jean Longuet and other members of the family, and to Edith Lanchester, Lavrov, John …