„Ein Pferd, ein Pferd, ein Königreich für's Pferd“ sprach Richard der dritte, „Ein Mann, ein Mann, mich selbst für einen Mann“ sprach Grethe. … Doch die Ideenassociationen führten Grethen weiter, sie glaubte, das Wort wohne in den Schenkeln, wie Thersites bei …
Shakespeare in German, 1837–67: the early writings, the Rheinische Zeitung, the Neue Oder-Zeitung and Capital
B1–B8 (1855) quote no English text and cannot identify an edition. B9–B15 (1837–43) are Marx's earliest Shakespeare, all in German, and several quote the Schlegel–Tieck translation closely enough to identify it.
1837–44: the student, the Rheinische Zeitung and the Paris manuscripts
… so begreift man die Worte Cornwalls im Lear: Der kann nicht schmeicheln, der! — ein ehrlicher Und grader Sinn; er muß die Wahrheit sagen. Will man es sich gefallen lassen, gut; — Wo nicht, so ist er grade. — Diese Art Von Schelmen kenn ich, die in diese …
Wäre die Vernunft der Maßstab des Positiven, so wäre das Positive nicht der Maßstab der Vernunft. „Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode!“ Hugo entheiligt daher Alles, was dem rechtlichen, dem sittlichen, dem politischen Menschen heilig ist …
[Nr. 300:] Das Interesse aber ist praktisch und Nichts praktischer auf der Welt, als daß ich meinen Feind niederstoße! „Wer haßt ein Ding und brächt' es nicht gern um!“ lehrt schon Shylock. — [Nr. 307:] Der Waldeigenthümer erhalte an die Stelle des …
Die Truppen, welche die Recapitulation für sich aufmarschiren läßt, gleichen mit wenigen Ausnahmen den Rekruten des Falstaff. Sie taugen nur dazu, die Bresche mit Gedankenleichen zu füllen. — Aber die „Kölnische Zeitung“ kennt den Shakespear'schen Spruch: …
[Motto:] „Es ist nur ein Gelüst des Bluts, eine Nachgiebigkeit des Willens!“ — … sie erlauert den Augenblick, wo ihre Gegnerin … ihr Schnupftuch fallen läßt und — „sie spreizt sich tugendlich und dreht sich weg“ … „Dort ist Hölle, dort ist Nacht, dort ist der …
… so könnten wir ihr selbst, die so gütig war, in der „Rheinischen Zeitung“ den Fähndrich „Pistol“ wieder zu finden, nur die Wahl lassen zwischen dem „Dorchen Lakenreisser“ und der „Wittwe Hurtig“. Ihr männliches Glaubensbekenntniß aber würden wir bei dem …
… die historische Rechtsschule, sie hätte daher die deutsche Geschichte erfunden, wäre sie nicht eine Erfindung der deutschen Geschichte. Shylock, aber Shylock der Bediente, schwört sie für jedes Pfund Fleisch, welches aus dem Volksherzen geschnitten wird, …
Shakespeare im Timon von Athen: „Gold? kostbar, flimmernd, rothes Gold? Nein, Götter! Nicht eitel fleht' ich. So viel hievon macht schwarz weiß, häßlich schön; Schlecht gut, alt jung, feig tapfer, niedrig edel. Dieß lockt … den Priester vom Altar; Reißt …
1855–67: the Neue Oder-Zeitung, Herr Vogt and Capital
Vom Morning Advertiser auf das Bier und die letzten Bieracte des Herrn Wilson Patten ist nicht einmal ein Sprung. Viel Humor hat dieser letzte Staatsstreich der Kirchlichen hervorgerufen und bewiesen, daß die Shakespeare'schen Vorbilder etc. auch in der …
Und das Empire ohne die Siege des Empire erinnert an die Bearbeitung des Shakespeare'schen Hamlet, worin nicht nur die Melancholie des dänischen Prinzen fehlt, sondern der dänische Prinz selbst.
Es ist unnöthig, Hrn. Tite näher zu schildern. Shakespeare that es, als er den unsterblichen Shallow erfand, den Falstaff vergleicht mit einem der Männlein, die man beim Nachtisch aus Käserinden schnitzelt.
[27 Jan] Thersites, so viel wie wir wissen, wurde nie von Ulysses benutzt; wohl aber Roebuck von den Whigs …[26 June] Der kleine giftige, thersitesähnliche, aber geriebene und in parlamentarischer Taktik vollendete Advokat …
Er appellirte darum nicht an den Verstand, sondern an die Ohren. Er that, was Hamlet dem Schauspieler zu thun verbietet. Er übertyrannisirte den Tyrannen …
Ein Königreich für ein Pferd! rief Richard III. Ein Pferd für ein Königreich! ruft Palmerston …
An dem Hamletausdruck ihrer Physiognomie erkannte ich sogleich daß „etwas faul im Staate Dänemark" sei.Hamlet fand es bedenklich, daß Alexander's Asche vielleicht bestimmt sei das Spundloch eines Bierfasses zu verstopfen. Was würde Hamlet sagen, wenn er den …
Auch Polonius Arthur Young, der unsägliche statistische Schwätzer …… und die abgeschmackte Fabel des Menenius Agrippa verwirklicht, die einen Menschen als bloßes Fragment seines eignen Körpers darstellt.