She calls Schlegel's version "inimitable", the translation Marx quoted in 1842 (
B13,
B15). Her statement that it was "begun together with Bürgers in 1779" cannot be right as printed, since Schlegel was born in 1767; his early work with Bürger belongs to about 1789 (outside knowledge).