For a year from April 1902, Iskra was printed at the Social Democratic Federation's press in Clerkenwell. Lenin corrected the proofs alongside Harry Quelch, editor of Justice (p. 54).
The Russian émigrés and their English friends, 1869–95
Marx, Engels and Eleanor among the Russian exiles in London, the English circle of Free Russia, the Museum, and the publishers of Russian fiction. Most of this section rests on Rebecca Beasley, Russomania (2020).
Vera Zasulich "knew Edward Aveling and Eleanor Marx well", but like most Russian émigrés kept apart from English politics (Jay Bergman, Vera Zasulich, 1983, pp. 129–30, quoted by Beasley p. 54).
Walter Crane redesigned Free Russia's masthead in the arts-and-crafts style. The relaunched journal appeared in January 1899 (pp. 57, 85 n. 179).
Shaw rated Tolstoy's works "in some respects . . . most certainly" greater than Shakespeare's, and put him with Ibsen, Nietzsche, Schopenhauer and Wagner in "the Grand School" (p. 90).
The Museum's Slavonic specialist William Ralston translated and wrote on Turgenev, and published The Songs of the Russian People (1872) and Russian Folk-Tales (1873) (Beasley p. 19).
T. Fisher Unwin sat on the Society of Friends of Russian Freedom's Executive Committee from its start and published Voynich's Garshin translation (1893) (pp. 60–61; N75).