MxSMarx's Shakespeare
§13 · 25 entries

The daughters' letters, 1866–97

Twenty-five letters from The Daughters of Karl Marx: Family Correspondence 1866–1898, commentary and notes by Olga Meier, translated and adapted by Faith Evans, introduction by Sheila Rowbotham (New York and London, 1982), cited by the edition's letter number and printed page. The edition prints the Bottigelli Archive: 339 letters, notes and other papers given to Émile Bottigelli by Marcel-Charles Longuet, Jenny's grandson, transcribed by Meier and first published in French as Les Filles de Karl Marx: Lettres inédites (Albin Michel, 1979); the English edition adds Jenny's letter on Ireland (L7) and normalises spelling and punctuation (preface, pp. ix–x). Most of the letters were written in English. The edition claims copyright in the letters (1982, Marcelle Bottigelli), so the published dossier gave a summary of each; this local copy also holds a reworded version of each letter, collapsed under “Full letter”, for private reference only. It is not the writers’ wording: quote only from the linked pages of the edition. Do not republish this copy; each entry links to that letter's pages, cut from the local family.pdf into family_letters\ (this local copy only). Kapp's "Bottigelli Archives" citations (N61) refer to these papers.

L1South Hampstead College, Lessner and the Geneva Congress
Meier/Evans no. 4, pp. 11–14

Jenny, keeping house while her sisters are at Hastings (in Miss Davies's boarding-house), reports a failed tart, Helen Demuth scrubbing, Lessner admiring Lafargue's leather-covered swing, and the Mannings' new house. She called at "the College" and learned …

L4The Hyde Park meeting: Bradlaugh, Beales, Thomas Hughes "on moderation", and "King Mab"
Meier/Evans no. 8, pp. 24–26

Jenny thanks Marx for his photograph and narrates the Reform League's defiance of the government's ban on the Hyde Park meeting of 6 May 1867: at the League's meeting Beales wavered, Connolly was cowed, Thomas Hughes argued for moderation and Bradlaugh …

L10Mrs Vezin, Mayall's précis offer, and Irving's Hamlet with Radford
Meier/Evans no. 43, pp. 133–35

Eleanor has decided to take acting lessons from Mrs Hermann Vezin, a retired actress moving to Highgate Road, though Vezin had discouraged her plan for public recitations; she regrets the cost to her father. The photographer J. E. Mayall, met on the bus, …

L14The Browning Society recitation, Toole's benefit, Ristori's Lady Macbeth
Meier/Evans no. 52, pp. 154–56

The night before, Eleanor recited at the Browning Society (University College) to a crowded, distinguished audience; Mrs Sutherland Orr, Leighton's sister, wants to take her to recite to Browning. She may go to Lady Wilde's, and is going to Toole's benefit, …

L15Closed Week with Bond, Bullen and Garnett; the glossary; Much Ado at the Lyceum
Meier/Evans no. 53, pp. 157–58

Eleanor, minding Jenny's son Jean, writes before her evening's work on the glossary. During the Museum's closed week she asked the Principal Librarian, Mr Bond, for leave to work; Garnett, Bullen ("the chief man in the Book Department") and other senior …