MxSMarx's Shakespeare
Person · scholars

James A. H. Murray

1837–1915

Editor of the Philological Society's New English Dictionary from 1879. Eleanor read for it in 1881–82. Murray complained that "a Miss Marx" claimed 110 hours for 144 words, and Benzie suspects that Furnivall had him paying for her New Shakspere Society work.

The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.

12 mentions in 7 notes.

Mentions

§1 Summary of findings2

  • (outside the entries)

    …N47); read for the New English Dictionary, "desperately anxious not to lose the work she had undertaken for Dr. Murray ", though Murray thought it worthless, while copying the Macro plays for Furnivall in 1881–82 (N48); read a…

    …New English Dictionary, "desperately anxious not to lose the work she had undertaken for Dr. Murray", though Murray thought it worthless, while copying the Macro plays for Furnivall in 1881–82 (N48); read a paper on the Abbé…

§10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and critic, 1876–856

  • N48 Eleanor as a reader for the Dictionary, and the Macro plays

    …occurred around 1881–82, when the Macro manuscript was copied, the suspicion arises that Furnivall got Murray to pay her for time spent mainly on work for the New Shakspere Society. Yvonne Kapp writes that Eleanor Marx…

    …put in a few hours at the Museum, for she was desperately anxious not to lose the work she had undertaken for Dr. Murray . "You don't know how many people – most far better qualified to do the work than I am – try to get what I've…

  • N48 › Murray at first hand

    …Murray" (L11), and confirms the date of 1881–82 inferred above. Elisabeth Murray sets it in a paragraph on Murray 's expenses, where Furnivall held that "Herrtage, the two girls, and a museum clerk at fifteen shillings a…

  • N48 › Now attested from Eleanor's side

    own letter of October 1881 confirms paid work "for Dr. Murray " at the Museum, the work Murray thought worthless. This is the work of 1881–82. The "Philological Society"…

    own letter of October 1881 confirms paid work "for Dr. Murray" at the Museum, the work Murray thought worthless. This is the work of 1881–82. The "Philological Society" of her letter of June 1878 (N3)…

  • N113 › Wheatley and Halliwell in the Dictionary histories

    Secretary of the Early English Text Society, Wheatley wrote to Murray , on Furnivall's instructions, complaining of a specially cut letter ordered for Murray's EETS edition, and…

§12 Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers2

  • N62 › Murray before and after

    October 1881 Eleanor writes that Murray , whom she hardly knew, had kindly waited while she nursed her parents (L11). Later he complained that "a…

    …Marx" claimed 110 hours for 144 words, all from existing dictionaries; Benzie suspects that Furnivall had Murray paying for time spent mainly on New Shakspere Society work (p. 141, citing K. M. E. Murray, Caught in the Web…

§13 The daughters' letters, 1866–972

  • L11 Dr Murray's work at the Museum

    …Marx's to Lavrov, reports Donkin's care, and plans to return to the Museum for two or three hours a day. Dr Murray , whom she hardly knows, has waited for her to resume the work she was doing for him; she fears losing it,…

    …On Sarah's days Helen can sit with her parents and she can go to the Museum for two or three hours' work. Dr Murray , whom she barely knows, has kindly held her work for her (the Dictionary reading); many better-qualified…