L11
Dr Murray's work at the Museum
Meier/Evans no. 46, pp. 140–42Eleanor → Jenny, London, 31 October 1881 · open the letter (pp. 140–142) · your transcription
SummaryDuring Marx's pleurisy and Mrs Marx's last illness: Eleanor asks Jenny to forward a letter of Marx's to Lavrov, reports Donkin's care, and plans to return to the Museum for two or three hours a day. Dr Murray, whom she hardly knows, has waited for her to resume the work she was doing for him; she fears losing it, since better-qualified people want it.
Letter guideParagraph by paragraph, in my words; the page number opens the letter.
- p. 140Please forward the enclosed letter to Lavrov; if Jenny lacks the address, the Jaclards will have it.
- p. 140Her silence is not neglect: Marx is better, up a few hours a day, and Donkin says he will soon visit his wife next door. Mrs Marx weaker, in more pain; morphine injections may mean a nurse; Eleanor would rather not do them. Her mother wrote Jenny a long letter and fears it is lost; Eleanor asks Jenny to say it arrived even if it did not, and to tell her privately so she can complain to the Postmaster General. Her mother has not left her bed for weeks; Donkin wants her lifted in her sheets to the chair-bed.
- p. 141Marx improving faster than hoped; Eleanor now run down: iron, Turkish baths, more air. On Sarah's days Helen can sit with her parents and she can go to the Museum for two or three hours' work. Dr Murray, whom she barely knows, has kindly held her work for her (the Dictionary reading); many better-qualified people want it and she cannot afford to lose it.
- p. 141Asks for Jenny's real news, promising discretion.
- p. 141Longs to see the children and meet "Par" (the new baby). Encloses two photographs of Willa (Juta) and herself: choose one and return the other.
NoteThis is the letter Kapp cites for the dictionary work (Kapp pp. 174–75 n. 29; N48, N61), here in full. The editors note that Furnivall had employed several friends on research for the dictionary, to Murray's later annoyance (p. 142 n. 1).
BenzieMurray's later complaint about "a Miss Marx" and her hours (N62).