Chronology: the dossier in the order of its documents
The dossier's 444 dated entries in the order of the documents they quote, 1765–1897.
Each entry is placed by the date in its source line, as marked up in the TEI (date[@when]): the letter's date when the entry quotes a letter,
otherwise the first date given (the issue of a paper, the year of a work or edition), and failing that a date in its title. This is the date of the document the entry quotes,
not of the events it discusses. Dates after 1910 belong to modern scholarship and do not place an entry. 29 entries
are listed at the end: those whose source is modern scholarship only, and those whose source line carries no date. The sections of the dossier are thematic; this page is the same material read straight through.
1765
H2 Where the "Hiren / Siren" note comes from
1821
H5 The variorum's notes on Timon's gold, and the "common whore" crux
1833
F15 Kemble, Grimm and the German method in England: Garnett, Madden, Wright and the "law-stationer"
1837
1838
C26 Young Engels and Shakespeare, Bremen 1838–39
1839
- 1 May
C34 Engels's novel-smithy: "Drei Helden von Scott" (three heroes from Scott)
1840
- May
A22 Engels the critic, 1840–41: Gutzkow's Hamlet, Lear's fool and Shakespeare poaching deer
1841
- 28 Mar
N55 Berlin's Cole: Beuth's Gewerbehaus, Schinkel's museums and the Physical Society, read against Marx's Berlin (Wise, 2018)
1842
H4 Where Marx's Schlegel–Tieck came from: a hypothesis from the Cologne books
F11 Lachmann and the Roman legal sources: the Berlin Gaius (1842), the Roman land surveyors (1848) and the essays in Savigny's journal
- 27 Apr
C25 "Nichts als Krieg und Liederlichkeit, sagt Thersites" (nothing but wars and lechery, says Thersites)
- May
A21 Rheinische Zeitung, 1842: Bottom's lion, Richard's kingdom, Hotspur and Antony
- May
P9 "The first freedom of the press is not to be a trade" (1842)
- 14 July
B10 Cornwall on Kent: "Diese Art Von Schelmen kenn ich" (these kind of knaves I know)
- 9 Aug
B11 Polonius: "Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode!" (though this be madness, yet there is method in't!)
- 27 Oct
B12 The wood-theft debates: Shylock and Portia's judgement
- 8 Nov
B13 The municipal reform: Falstaff's recruits, and Hamlet on honesty
- 30 Nov
B14 "Die polemische Taktik der Augsburger Zeitung" (the polemical tactics of the Augsburg paper): an article built on Lear IV.vi and Othello
1843
- 12 Jan
B15 Pistol, Doll Tearsheet, Mistress Quickly and Falstaff's catechism on honour
1844
A23 1843–45: "That is the question", honesty "no Puritan", and Engels's Dogberries
B16 1844: the historical school as "Shylock, aber Shylock der Bediente" (Shylock, but Shylock the servant)
B17 1844: Timon's gold speech in German, in the Paris manuscripts
G6 1844–45: "Shakespeare, englisch" (Shakespeare, in English) in Marx's list of his own books
- 21 June
C36 "Der Maulwurf Zeit" (the mole Time): Jenny in 1844, Marx's "Brav gewühlt, alter Maulwurf!" in 1852
- 31 July
N86 Gustav Bergenroth: from the Cologne communists of 1844–46 to the Master of the Rolls' calendar of Simancas
1845
1846
1847
1848
P24 Marx as employer: the Neue Rheinische Zeitung's printers and typesetters (1848–49)
N84 Christian Socialist go-betweens: Neale, Hughes and Lloyd Jones
N105 Ernest Jones against co-operation, 1851–52: Neale's and Ludlow's replies
N106 Beesly and Crompton's Bill of 14 October 1868
- June
A26 Neue Rheinische Zeitung, 1848–49: Falstaff's lying, honourable men and everything rotten in Denmark
1849
1850
P8 The excise and the paper maker (excerpt notebook)
- 1 Jan
D30 1850: Williams & Norgate and David Nutt, 270 Strand, for the Revue
- 8 Mar
P20 A Hamburg printer's fast press (1850)
- 19 June
E16 June 1850: Marx's own reader's ticket, through Sir Henry Ellis
- October
X1 Marx and Engels on the coming Exhibition: "its Pantheon in which to exhibit … the gods it has made to itself"
- 2 Nov
C33 I. E. Koch lectures on Hamlet and Faust in New York
1851
D32 Smith, Elder & Co., 65 Cornhill: "Schulbuch. Orthodox. Nihil." (1851), Sargant's Owen (1865), Eckardt's Russian Society (1873)
- 5 Feb
X3 5 Feb 1851 — Engels to Marx: the Exhibition and the session; émigré talk of plots
- 25 Feb
X4 25 Feb 1851 — Ferdinand Wolff to Engels: a Russian guide to the Exhibition
- 28 Feb
X5 28 Feb 1851 — Engels to Marx: a new Aliens Bill for the Exhibition's visitors
- 17 Mar
X6 17 Mar 1851 — Engels to Marx: the Manchester Athenaeum's library in disorder
- 28 Mar
X7 28 Mar 1851 — Weerth to Engels: coming in July for the Exhibition
- 10 Apr
X8 10 Apr 1851 — Elisabeth Engels to Engels: "all the world" is going
- 26 Apr
X9 26 Apr 1851 — Daniels to Marx: send things with Exhibition travellers
- 1 May
X10 1 May 1851 — Engels to Marx: informers, gendarmes and democrats coming to see "the great Exhibition and the great men"
- 1 May
X11 1 May 1851 — Engels to Wilhelm Wolff: "I hope to see you at the Exhibition"
- 1 May
X12 1 May 1851 — Engels's father: two merchants from Lecco on their way to the Exhibition
- 3 May
X13 3 May 1851 — Marx to Engels: Schramm's season ticket
- 3 May
X14 3 May 1851 — Marx to Engels: "the library has been closed this whole week"
- 3 May
X15 3 May 1851 — Marx to Engels: Foucault's pendulum at the Polytechnic
- 4 May
X16 4 May 1851 — Pieper to Engels: Schramm, the season ticket and the model lodging-house
- 7 May
X17 6/7 May 1851 — Engels to Marx: Willich's plan "to revolutionise England during the Exhibition"
- 9 May
X18 9 May 1851 — Engels to Marx: the "Exhibition people" reach Manchester
- 12 May
X19 12 May 1851 — Lassalle to Marx: "on the pretext of the Industrial Exhibition"
- 20 May
X20 20 May 1851 — Elisabeth Engels: Osteroth "also wants to see the Exhibition"
- 21 May
E14 1851: "von 9 Uhr Morgens bis Abends 7 auf dem Britischen Museum" (from 9 in the morning till 7 in the evening at the British Museum)
- 21 May
X21 21 May 1851 — Marx to Engels: "saving the Industrial Exhibition for your arrival"
- 21 May
X22 21 May 1851 — Marx to Engels: Owen's eightieth-birthday lecture in John Street
- 21 May
X23 21 May 1851 — Marx to Engels: Ruge on "English hospitality" and invitations to Windsor
- 23 May
X24 23 May 1851 — Engels to Marx: Soyer's "all-the-world press symposium"
- 27 May
X25 27 May 1851 — Engels to Marx: "I shall come to London on Saturday"
- 30 May
X26 30 May 1851 — Ernest Jones to Marx: an evening in Bayswater with Freiligrath
- June
E17 1851: the London Notebooks record Museum copies ("Museum Brit.")
- 19 June
X27 19 June 1851 — Engels to Weydemeyer: "I too was there for a fortnight"
- 21 June
X28 21 June 1851 — Elisabeth Engels: the father meets von der Heydt, then comes to London
- 26 June
C28 Lassalle: "von einem ‚sanften Benehmen‘ wie Falstaff sagt" (of a “gentle behaviour”, as Falstaff says)
- 27 June
X29 27 June 1851 — Elisabeth Engels: the father and Rudolf at the Exhibition
- 3 July
X30 3 July 1851 — Lassalle to Marx: a letter carried by an Exhibition visitor
- 6 July
X31 c. 6 July 1851 — Engels to Marx: the father's eight days, the allowance, "Exhibition disturbances" and the Athenaeum catalogue
- 12 July
X32 12 July 1851 — Weerth to Engels: the whales, the hippopotamus, and then the Exhibition
- 23 July
X33 23 July 1851 — Reinhardt to Marx: a London visit put off "despite the Exhibition"
- 30 July
X34 30 July 1851 — Engels to Marx: five-shilling fares, and London "at least once a fortnight"
- 8 Aug
X35 8 Aug 1851 — Marx to Engels: Schabelitz "here for the Exhibition"
- 18 Aug
X36 18 Aug 1851 — Bermbach to Marx: Freiligrath left for the Exhibition just in time
- 31 Aug
N28 Gottfried Semper: Kinkel's committee in 1851, Cole's metalwork class in 1852
- Oct
X2 Feb–Oct 1851 — The British Museum opens its library rooms to Exhibition visitors
- 13 Oct
X37 13 Oct 1851 — Marx to Engels: Blind's visit, and what the Americans won
1852
A27 The Eighteenth Brumaire and the Cologne Revelations, 1852–53: Bottom as the lion
E21 The Museum in MECW, 1852–92: McCulloch's library, a copy "for the British Museum", Chartism "extinct", and Engels without a ticket
N83 Running list: Marx's reading and the Society of Arts — its library and Journal, its speakers, and the lecturers of Cole's schools
X39 1852 — The Eighteenth Brumaire: Bonaparte gives out the London prize medals
X40 1852 — The Great Men of the Exile: Kinkel and the giant mirror
X47 1852 — Freiligrath: Hasenclever's picture at a separate exhibition, summer 1851
N81 Founding the College, 1852–57: the Hall of Association, Maurice's Shakespeare lectures, St Martin's Hall and the paid refugee teachers
- 24 Jan
X38 24 Jan 1852 — Marx to Engels: "the peace hymns during the Exhibition"
- 20 Feb
E15 Freiligrath's reader's ticket through Sir Henry Ellis, and the form of application
- 5 Apr
X48 5 Apr 1852 — Marx to Engels: Colonel Szerelmey's battle album
- 25 Apr
X49 21–25 Apr 1852 — Weydemeyer and Cluß to Marx: registering the varnish for New York
- 30 Apr
X50 30 Apr 1852 — Marx to Engels: a puff for Szerelmey
- 30 Apr
X51 30 Apr 1852 — Marx to Weydemeyer: "you can make money with it at one stroke"
- 4 May
D28 First dealings with Trübner, 1852; Chapman as the alternative
- 4 May
X52 4 May 1852 — Engels to Marx: "the Szerelmey thing tomorrow if possible"
- 6 May
E23 B. Hebeler, Prussian Consul-General: Panizzi's stolen Wolfenbüttel book (1849), a paid informer and the Cologne affidavits (1852)
- 11 May
X53 11 May 1852 — Weydemeyer to Marx and Engels: the exhibition not until next May
- 13 May
X54 13 May 1852 — Marx to Engels: Szerelmey pesters daily
- 13 May
X55 13 May 1852 — Szerelmey to Marx: the work is out; the article for the Times
- 17 May
N18 Andrew Johnson of the Bullion Office: a McCulloch lent to Marx, and Chapman met at his house
- 18 May
X56 18 May 1852 — Weydemeyer to Marx: duty, an attendant, and a room of one's own
- 29 May
C30 Weerth: "bei den großen Dichtern Shakespeare und Freiligrath einzuführen" (to introduce to the great poets Shakespeare and Freiligrath)
- 4 June
C37 Devrient's German company in London, June 1852: Jenny Marx at Egmont and Kabale und Liebe with Freiligrath
- 8 June
X57 8 June 1852 — Weydemeyer to Marx: "How are things with the varnish?"
- 11 June
X58 11 June 1852 — Engels to Weydemeyer: hold off on "the leather business"
- 20 June
X59 20 June 1852 — Cluß to Marx: the New York Crystal Palace subscription
- 19 Aug
C29 Kinkel caricatured as King Lear, Willich as the Fool
- 1 Oct
D19 A second-hand bookseller and a false sixpence
- 28 Oct
F1 Cologne, 1852: certified handwriting "zum Beweis der Polizeifälschung" (as proof of the police forgery)
- 28 Oct
F2 The public statement: "forgery of documents, falsifications of dates"
- 7 Dec
X41 7 Dec 1852 — Marx to Cluß: Fickler's Exhibition lodging-house
1853
A28 New-York Daily Tribune, 1853–56: "an ass for a kingdom", rogues in buckram and the royal Caliban
F8 "Meistens gefälscht, theilweise erfunden" (mostly forged, partly invented): Marx dissects Willich's wording
X42 1853 — Revelations concerning the Communist Trial: police burglary during the Exhibition
X43 1853 — Marx quotes the Commons: Greeley "one of the Commissioners of the great exhibition"
- 27 June
D20 "One of the Manchester foreign booksellers"
- July
N54 Ernest Jones walks out of the Society of Arts, 1854: the Preston conference and Slaney's limited liability
- 2 Sept
A15 Julius Caesar IV.i: "Do not talk of him / But as a property"
- 5 Sept
A3 Timon of Athens V.i: "a great weakness in his judgment"
- 5 Sept
C10 "Du kannst die Verse ja auswendig": Freiligrath on Marx's memory
- 7 Oct
A2 Hamlet I.iv: "something rotten in the state of Denmark"
- 12 Oct
E1 Sunday closing and the blue books
- 19 Oct
A4 As You Like It II.vii in the Tribune version of Lord Palmerston
- 22 Oct
A5 As You Like It II.vii in the People's Paper version
- 15 Nov
A16 Hamlet III.i: "to be or not to be … That is the question"
- 19 Nov
A7 All's Well II.ii in the People's Paper version: corrected
- 19 Nov
A8 1 Henry IV II.iv: "What trick, what devise, what starting hole"
- 21 Nov
A6 All's Well II.ii in the Tribune version: "an answer of monstrous size"
- 28 Nov
A1 King Lear II.ii: the motto of Der Ritter vom edelmüthigen Bewußtsein
- 9 Dec
D2 Urquhart: the Portfolio at Trübner's; Tucker of Perry Place
1854
P19 Marx's own fast press (1849)
X44 1853 — Der Ritter vom edelmüthigen Bewußtsein: the Exhibition closed in October 1851
- 21 Feb
N107 Marx on the Society of Arts outside the membership letters: "the Society of Arts and tricks" (1854), the Inaugural Address and the works
- 24 Feb
A17 A Midsummer Night's Dream: Snug the joiner plays the lion
- 9 Mar
D1 Trübner never pays
- 16 Mar
C22 Cluß: "kein Shylock'sches Pfund"
- 17 Apr
A18 Voltaire's "drunken savage", and the Clown's prologue
- 17 Apr
F7 "A falsification in the original indorsement of the document"
- 30 Apr
D4 Trübner distributes Schimmelpfennig's pamphlet
- 10 June
A12 Love's Labour's Lost V.ii: "when Jove doth please". Engels, not Marx
- 27 July
D3 "Schuft Trübner" (that scoundrel Trübner) and Tucker's fly-sheets
- 1 Aug
X60 1 Aug 1854 — Marx in the Tribune: Paxton's knighthood
- 3 Aug
A9 Troilus and Cressida V.iv: Thersites on Nestor and Ulysses
- 2 Sept
E2 "Der einzig kühle Ort in London" (the only cool place in London)
- 15 Dec
E3 No money for books
1855
P10 The Times, the stamp duty and the penny post (1855)
N69 W. J. Linton's workshop: Herzen's letters (1855), Crane's apprenticeship and Smith, Elder's New Forest (1863), the Manifesto in America (1871)
X61 1855 — Marx: Paxton, "builder of the world industrial exhibition palace"
N90 Maurice against the Benthamites: "the old English belief that the life of a people is a continuous life", and Eustace Conway (1834)
N95 Maurice on rank, "reverence for ancestry" and county records: the address of 1855
- 22 Jan
B1 "Die Shakespeare'schen Vorbilder" (the Shakespearean models): the beer-sellers and Sunday trading
- 27 Jan
B4 Roebuck as Thersites
- 3 Mar
B6 Richard III: "Ein Königreich für ein Pferd!" (A kingdom for a horse!)
- 8 June
F10 Urquhart's antiquarian common law; Palmerston's Court of Chancery
- 9 June
B5 Hamlet's advice to the players: Palmerston "out-tyrants the tyrant"
- 26 June
B2 Hamlet without the prince
- 3 July
E4 Three days on the Neapolitan army
- 16 Aug
B3 Shallow and the cheese-paring (2 Henry IV III.ii)
- 1 Sept
A19 "Hotspur Pélissier" (Engels)
- 24 Sept
F6 Palmerston's Afghan dispatches: "interpolated with passages forged"
- 7 Dec
C1 Love's Labour's Lost V.ii on Herzen
1856
- 11 Feb
N20 Freiligrath's literary London: Elze, the Athenaeum, Blind's salon and the Howitts
- 12 Feb
E5 Curiosities "too retrospective for a newspaper"
- 29 Feb
D5 Williams & Norgate: books for Engels
- 29 Feb
E6 Archdeacon Coxe's Russian manuscripts
- 29 Feb
N39 Eugen Oswald: the College's French teacher and Marx's helper with the refugees
- 10 Apr
C2 "Benedick the married man": the children read Shakespeare
- 10 Apr
F5 The Kars blue book: "falsified dates and forged passages"
- 23 May
C3 2 Henry IV II.iv, "Hiren", and "a note by the pedant Johnson"
- 23 May
D6 Trübner and "meine schwedische Scheisse"
- 26 Sept
X62 26 Sept 1856 — Marx to Engels: "the Crystal Palace affair"
- 30 Oct
C18 "Those Calibans"
1857
A29 1857–59: "Each thing's a thief", Sly the tinker, and "something rotten in the very core of a social system"
E19 The Reading Room's rules and readers, 1857–1914, from Harris: "mechanics", the age of twenty-one, evening opening, the Closed Week, and the radical readers
- 23 Apr
C19 Faucher, "ein wahrer Fähndrich Pistol von Großmäuligkeit" (a true Ancient Pistol of big talk)
- 29 May
E8 A lost reader's ticket, the new Reading Room and Panizzi
- 5 June
N17 Did Freiligrath know Panizzi? A referee, not a friend
- Aug
A31 The economic manuscripts, 1857–64: "Greeks … or else Shakespeare", the Iliad and the printing press, and Timon's gold
- 22 Oct
D18 Bakunin's Hegel from Freiligrath's library
- 17 Dec
D7 David Nutt delivers Lassalle's Heraklit
- 22 Dec
C4 Troilus III.iii, the peacock: Lassalle and his Heraclitus
1858
1859
P25 A typesetter's affidavit in the Vogt affair (1859–60)
- 3 Mar
D14 "Dem lausigen Buchhändler Trübner" (to the lousy bookseller Trübner)
- 19 Apr
C6 "Mehr shakespearisiren": the Sickingen debate
- 20 Apr
C35 Engels to his mother: "Deinen Walter Scott wieder etwas ansehn" (look over your Walter Scott again)
- 1 May
N19 Bodenstedt: the Museum in 1859, the Brockhaus Shakespeare, and Marx's sneer of 1882
- 18 May
C7 "Ein Falstaffscher Hintergrund"
- 23 May
D11 Manchester: Dunnill & Palmer and Franz Thimm, "unser Buchhändler" (our bookseller)
- 25 June
D9 Asher & Co. of Berlin and "their house" D. Nutt, 270 Strand
- 3 Aug
D10 Williams & Norgate and Thimm: Engels's Po und Rhein
- 26 Sept
E10 "Der Mohr ist eben ins Museum gegangen" (the Moor has just gone to the Museum)
- 6 Nov
D21 "The English bookseller Williams" and the Prussian embassy
- 10 Nov
X63 10 Nov 1859 — Freiligrath: Blind's report written in pencil in the Crystal Palace
- 17 Nov
X64 17–19 Nov 1859 — Engels and Marx: "a brawl at the Crystal Palace"
- 24 Dec
C11 Ludwig von Westphalen: "Shakespeare- nicht Bibel-fest" (versed in Shakespeare, not in the Bible)
1860
A10 1 Henry IV III.iii: the motto of Herr Vogt, chapter II
A30 Herr Vogt and Die Presse, 1860–62: "Rare words! brave world!"
B7 Herr Vogt: Hamlet, Polonius, Parolles
P7 Compositors: piece wages and time wages
F4 The forger Fleury, and the police plan to call genuine signatures forged
N79 Frederic Harrison and Marx, 1860–1911: the trade-union bill, the Fortnightly, the Commune, the arbitration, and Stratford
X45 1860 — Herr Vogt: Liebknecht reported on the Exhibition for the Morgenblatt
X46 1860 — Herr Vogt: Hirsch on the police "triumvirate" during the Exhibition
- 31 Jan
D22 Vogt's pamphlet "bei keinem Londoner Buchhändler zu haben" (not to be had from any London bookseller)
- Mar
D24 Thimm takes Engels's orders
- Apr
C12 "Seht wie Falstaff dem Heinz nachläuft!": a Geneva worker on Vogt
- 9 Apr
D23 Selling through "Petsch etc London"
- 13 Apr
C13 Lommel: Vogt as Falstaff
- 15 May
F3 "Daß das Protocollbuch … fabricirt wurde" (that the minute-book … was fabricated): the forger's sworn confession
- 13 Sept
D16 Printing Herr Vogt: Hirschfeld the printer, Petsch the publisher
- 22 Nov
D12 Wolff's bookseller: Dunnill and Palmer
- 5 Dec
D15 "Lause-Trübner" (lousy Trübner) orders twelve copies of Herr Vogt
- 26 Dec
D17 Running to Hirschfeld with the proofs
- 26 Dec
X65 26 Dec 1860 — Marx to Engels: Freiligrath's cantata offered to the Crystal Palace for £40
1861
P27 The three great inventions
P30 Milton and the Leipzig hack
X75 1862–63 — Theories of Surplus Value: Hallett's pedigree wheat at the 1862 Exhibition
- 27 Feb
C8 Love's Labour's Lost and what Pompey really was
- 24 Mar
C38 Marx at the theatre in Berlin, 1861: a Prussian comedy, a ballet beside the king's box, and Freytag's Die Journalisten
- 4 Apr
C9 "Das Land ihres Shakespeare's"
- 1 July
F13 "Das mißverstandne Alte" (the misunderstood old): Marx and Lassalle on the Roman testament, the French unities and the English constitution, 1861
- 12 July
X66 12 July 1861 — Marx to Engels: Heintzmann angles for a post at the coming exhibition
1862
D37 Joseph Cundall: the gift-book trade, the 1862 Exhibition catalogue and the Society of Arts
X73 1862 — Marx in Die Presse: worth more than "all the catalogues of the Great Exhibition"
X76 1862 — The Paris workers' delegation reports on the London Exhibition
- 7 Apr
X67 7 Apr 1862 — Friedlaender to Marx: write about the Exhibition for the Presse
- 18 May
X68 18 May 1862 — Engels to Marx: "The devil take the exhibition"
- 19 May
X69 19 May 1862 — Marx to Engels: "luckily I have seen and heard nothing of the exhibition"
- 9 June
C20 Lassalle: "die Weisheit des Polonius" (the wisdom of Polonius)
- 13 July
D25 Which second-hand booksellers stock political economy?
- 19 Aug
X70 19 Aug 1862 — Marx to Wilhelm Schwarz: a press ticket for the Exhibition
- 27 Aug
X71 27 Aug 1862 — Schwarz to Marx: the free pass, valid to the close
- 9 Sept
X72 9 Sept 1862 — Engels to Marx: "hateful to me from hearsay"
- 7 Oct
X74 7 Oct 1862 — Marx in Die Presse: a dough machine "at the industrial exhibition"
1863
E12 The Museum, 1863–65: letters headed or written there
N72 E. S. Beesly and Marx, 1863–70 (Royden Harrison, 1959, part I): the Positivists who prepared the International, the Commonwealth, University College and the Fortnightly
- 28 Jan
N27 Marx in the Department of Science and Art's lecture halls: Willis (1863) and Hofmann (1865)
- 18 Aug
E11 Laura in the Reading Room
- 1 Sept
C16 Jenny junior on Lady Macbeth at the Standard Theatre
- 1 Sept
C23 Jenny junior: "no pity sitting in the clouds"
- 16 Oct
P11 Liebknecht and the Berlin printers' association (1863–64)
1864
N82 The International's trades, 1864–72: engravers, printers and compositors in the General Council minutes
- 6 Jan
C24 Jenny Marx: "Beggar as I am, I am even poor in thanks"
- Mar
N89 The Working Men's Shakespeare Committee, 1864–67: the trades' delegates, the Primrose Hill oak and the penny memorial
- Mar
N98 What Shakespeare meant to the working men's committee, 1864
- Mar
N99 The Shakespeare committee and the International: shared members, and Garibaldi on Primrose Hill
- 19 Apr
C14 Troilus III.iii in German: Marx quotes the Schlegel–Tieck translation
- 19 Apr
C15 Karl Blind and the Shakespeare Tercentenary Committee
- 19 Apr
N80 April 1864: the Shakespeare tercentenary, Garibaldi and the road to the International
- 19 Apr
X77 19 Apr 1864 — Marx to Engels: Garibaldi "at the Crystal Palace!"
- 23 Apr
F9 A treaty text "either garbled or forged"
- 3 June
C17 "Othello's occupation gone"
- July
N52 "The bible of our house": Shakespeare in the household, as Kapp gathers it
- 31 Aug
N56 Helmholtz's Berlin in the letters: Grove, Schwann, Traube, Tyndall, Helmholtz and Siemens, 1864–88
- 18 Nov
G5 Wilhelm Wolff's books, inherited 1864: no Shakespeare
1865
N64 "A Shakespeare to literature": the International's newspaper company, 1865–66, with Leno's Miner, Thomas Hughes's £50 and Miall
- 29 Mar
D26 "Mein hiesiger Buchhändler ist Herr Franz Thimm" (my bookseller here is Herr Franz Thimm)
- 15 Apr
P12 The Leipzig compositors' strike: the Berlin committee writes to Marx (15 Apr 1865)
- 15 Apr
P13 Liebknecht asks for the London Compositors' Society (15 and 29 Apr 1865)
- May
X78 May 1865 — General Council: "Working-Class Exhibitions" as a diversion; Coningsby denounced
- 4 May
N67 "Professor H. Fawcett": a lecture ticket from Carter, 1865, and the "five-pound notes" of 1876
- June
A33 The International and the Commune, 1865–73: "Shakespeare's proud yeoman" and the Prussian Shylock
- 25 July
X79 25 July 1865 — General Council: the congress postponed, partly because of "the industrial exhibition"
- 5 Aug
C21 Edgar von Westphalen's nose, "ganz Bardolphmässig" (quite Bardolph-like)
1866
P1 The printing machine and the machine boys
N43 Sonnenschein: from the College's German class to the English Capital
- Feb
N65 The Sunday Evenings for the People, 1866: the Marx family hears Huxley and Lyell at St Martin's Hall
- 2 Mar
M1 Marx too ill to read anything "except Walter Scott"
- 20 Mar
M2 Laura: "the most 'pathetical breakpromise'"
- 7 July
N30 Benjamin Lucraft and Hermann Jung: South Kensington (1865), the Society of Arts delegation to Paris (1867) and the General Council
- September
L1 South Hampstead College, Lessner and the Geneva Congress
- 23 Oct
X80 23 Oct 1866 — General Council: the International's own scheme for workers to visit Paris
1867
B8 Capital I (1867): "Polonius Arthur Young"; the fable of Menenius
H1 Capital I (1867): the Timon gold speech in English
H3 Capital I (1867) in German: Shylock from Schlegel, Dogberry in Marx's own translation
D34 Printing, papermaking and the printers in Marx and Engels: overview of the section
N31 Edmund Potter: the "manufacturers' manifesto" in Capital and the Manchester School of Art
X81 1867 — The Society of Arts sends eighty workmen to Paris
X82 1867 — Lucraft's report: art museums in the evening for Hoxton and Clerkenwell
X83 1867 — Jung's report: the watchmaker as "a passive link in the process of production"
X84 1867 — Howell's report on Paris building
X85 1867 — Coningsby's special report on the French working classes
X87 1867 — Capital I: Boulton and Watt's engines of 1851; an American paper-bag machine of 1862
X88 1867 — Capital I: the factory inspector Redgrave tours the Continent after the 1851 Exhibition
- Jan
N60 The Early English Text Society as national education: "every work of it's printed and every word of it's glossed"
- April
L2 Carlyle's Chartism "stale and unprofitable" beside Engels
- 26 April
L3 Fenimore Cooper and "the Knight of the Rueful Countenance"
- 28 Apr
M3 Jenny junior: Carlyle "stale & unprofitable"
- May
L4 The Hyde Park meeting: Bradlaugh, Beales, Thomas Hughes "on moderation", and "King Mab"
- 8 May
L5 Bradlaugh the "Iconoclast" and "Old Morality"
- 3 June
M4 Freiligrath's "Antheil an der Shakespeare-Uebersetzung" (share in the Shakespeare translation)
- 31 July
M5 Jenny junior: "A woman as Iago has it …"
- Sept
X86 1867 — Capital I: watchmaking, "the classic example of heterogeneous manufacture"
- 20 Dec
M21 "Der Regen regnet jeglichen Tag" (the rain it raineth every day), sagt Shakespeare
1868
N41 Ruskin's drawing class against Cole's system, and its handover to South Kensington
- 18 Mar
M6 Lafargue on Jenny's "enthusiastic and blind love for Shakespeare"
- 18 Mar
M12 Jenny's "enthusiastic and blind love for Shakespeare"
- 25 Mar
F14 Marx on Maurer, Grimm and Tacitus, 1868: "ager … als Gemeindeland" and the "judicial blindness" of the philologists
- 11 Apr
M7 "The strange Caliban boy"
- 16 June
P14 Leipzig to Paris: "the wages slaves" (1868)
- 15 Oct
E24 John Morley: the Fortnightly refuses Engels on Capital (1868), invites Marx and Jacoby (1871), and joins the Museum's Trustees
- 15 Oct
N35 Technical education: Capital's polytechnic schools, Kugelmann's Gewerbeschulen and Engels's verdict of 1880
- 17 Oct
N66 Marx's map of the English movement, 1868: "die atheistische Volksagitation" (the atheist popular agitation), Harriet Law and Copeland
- 22 Oct
D27 The Trübner quarrel of 1868; Trübner as Kolokol's London agent
- 2 Nov
M13 Laura: "like Malvolio … cross-gartered & in yellow stockings"
- 23 Nov
M14 Karl Kaub: Shakespeare as a lightning-rod; Marx as "schwarzer Othello"
- 19 Dec
X89 19 Dec 1868 — Marx to Engels: Coningsby "ein Lump"
1869
- 15 Feb
M10 Falstaff on old men
- 28 February
L6 Leigh Hunt's grandson, La Renaissance and the Monroes
- March
L7 Ireland, "words, words, words" and "Worthy Benedict"
- 10 Apr
N44 Founders' families: Ludlow, Mrs Westlake and the Cromptons
- 27 Apr
P15 The Geneva typographers and the London Compositors' Society (1869)
- 18 May
P16 The Geneva compositors' strike in Marx's report to the Basle Congress (1869)
- 28 May
N25 Marx joins the Society of Arts, 1869: "a Society of Snobs much given to tuft-hunting"
- 17 Aug
N57 The General Council debates education, August 1869: "national without being governmental" and "what the middle class understood by technical education"
- 14 Sept
N58 The improvement institutions in the Council's minutes, 1869: Sunday museums, a donor from the Science and Art Department, the Club and Institute Union, and Lucraft on the London School Board
- 29 Nov
N87 Engels and the Brehon Law Commission, 1869–70: hunting the Stationery Office's Senchus Mor
- 29 Nov
N74 Marx, Engels and the Russian émigrés in London, 1869–1884
1870
N11 The Public Record Office: Cantwell's index checked against the Marx material
X90 1870 — The Paris trial of the International: shawls worth 10,000 working days at world exhibitions
- 26 Mar
M11 Jennychen's Shakespeare recitation
- 7 May
M27 Allusions in the letters, 1869–73 (MECW 43–44): Lever "like blackberries", Rosalind's fool
- 30 May
M24 Jenny junior: "old Mortality" buys livestock
- 28 July
M9 "The plague on both your houses"
- 22 Aug
M8 Hotspur's ballad-mongers, against Freiligrath's war poem
- 15 Dec
M25 Lopatin's English lessons: the adventures "of Mr. Mordount Meurton"
1871
N110 The Communard refugees in the Harrisons' accounts: Frederic Harrison (1911), Ethel Harrison (1905), Vogeler and Ashton
- 31 Mar
D33 Sampson Low's English Catalogue of Books on Marx's shelf, and the Low and Bell & Daldy books in the library
- 21 June
X91 21 June 1871 — Whiteing to Marx: a request to call, for the New York World
- 3 July
N70 J. B. Waring writes to Marx, July 1871: the chromolithographer of the 1857 and 1862 exhibitions and his "Programme for an International League of the United States of Europe"
- 5 July
X92 5 July 1871 — Beesly to Marx: Coningsby defends the Commune
- 14 Aug
N33 Communard craftsmen placed in London's art trades, 1871: Rosenthal, Harper, Elkington and Frederic Harrison
- Oct
M23 A Shakespeare picture from the Kugelmanns
- 18 Oct
N34 Caslon, Figgins and Stephenson & Blake: McDonnell shops for type, 1871
- Dec
N100 E. S. Beesly and Marx, 1871–83 (Royden Harrison, 1959, part II): the Commune, the refugees and the later contacts
- 13 Dec
P21 Costing a workers' weekly: J. P. McDonnell to Engels (13 Dec 1871)
1872
P26 The second edition of Capital and the Leipzig printers (1872–73)
X93 1872–73 — Engels, The Housing Question: Bonaparte's commission at the Paris World Exhibition
- 16 Apr
A20 "A French Rural and a British Dogberry": the General Council's reply to Cochrane, April 1872
- 1 May
L8 "Like Shylock and the rest of my tribe"
- 21 June
N77 Benjamin Constant Le Moussu: Communard police commissioner, Marx's delegate at The Hague, and the quarrel of 1874
1873
- 22 Mar
P31 The German compositors' lockout of 1873
- 26 July
N38 The General Council and the art trades: a miniature painter, an instrument maker, a watchmaker, engravers and a goldsmith
- 26 July
N32 "Moore & Le Moussu": Marx as partner and liquidator of a photolithography and engraving workshop, 1873–74
- 10 Dec
M15 Engels against Benedix's Shakespearomanie: "Allein im ersten Akt der merry wives …" (the first act of The Merry Wives alone …)
1874
N50 What Rümelin's Shakespearestudien says
N47 "She used to drag me to Furnivall's Shakespeare Society meetings"
N113 Who was in the room: the New Shakspere Society members at Eleanor's meetings, the editors she copied for, and H. B. Wheatley
N115 Movements and the Marx circle in the New Shakspere Society: the Working Men's College, Positivists, radicals and socialists among its members
N109 The arbitration of 1874 as Frederic Harrison told it
1875
1876
N91 Eleanor named in print, 1876–1904: credits in the New Shakspere Society and Early English Text Society volumes, and notices in the periodicals
1877
N46 Eleanor translated Delius's supplement, not the lecture: Delius's own review
N68 Eleanor's literary London, 1877–98: Maskelyne and Wallace, Meredith, Gosse, Walter Crane, and Henckell's Buch der Freiheit
N114 Edward Rose (1849–1904): playwright, New Shakspere Society Committee man and fellow Dogberry
- 21 Jan
N1 Marx as go-between for Furnivall: Eleanor's Delius translation and the "anti-Shakespearean Swabian professor"
- 21 Jan
N2 Jenny Marx: Delius's "most flattering letter"
- 23 Apr
N7 "Birthday of Shakespeare": Richard III at the Lyceum
- 25 July
X94 25 July 1877 — Marx to Engels: Hirsch "at the Crystal Palace"
- 25 Aug
M28 Marx writes to Delius, 1877: "My daughter Eleanor … would very much like to make your acquaintance"
1878
1879
- 5 Jan
G2 The Chicago Tribune visitor sees "Shakespeare" on the shelves
1880
N78 Eleanor recites Shakespeare to the Freiligrath circle: Agnes Ruge's memory, as Ashton reports it
N42 "Furnivall and Party": 150 students at the South Kensington Museum, and Spottiswoode's printers
- June
N92 Eleanor's paper "How Shakspere became Popular in Germany": read to the New Shakspere Society, 9 April 1880, printed in the Gentleman's Magazine, June 1880
- 22 July
X95 22 July 1880 — Engels to Minna Gorbunova: American education material from the Paris Exhibition of 1878
1881
N61 Where Eleanor's papers are: the IISG collection, Kapp's archives, the Hirsch letters and the Dictionary letters of 1881
- 7 April
L9 Beesly, the Labour Standard, Donkin and Edward Rose
- 11 Apr
N8 The Dogberry Club
- 18 June
L10 Mrs Vezin, Mayall's précis offer, and Irving's Hamlet with Radford
- 2 July
D36 The London trade in the 1880s: Williams & Norgate sell an "unpublished" Hyndman, Trübner "burns the book", and Reeves the pirate
- 7 July
N9 Tussy on stage: Ellen Terry as her model
- 31 October
L11 Dr Murray's work at the Museum
- 15 Dec
N21 Bax's "Leaders of Modern Thought: Karl Marx" (1881): Tussy corrects the quotations, and Hyndman's stolen evenings
1882
N5 Marx and the Early English Text Society: Piers Plowman
N111 Eleanor in the Browning and Shelley Societies' own volumes; Thomas J. Wise; and the search of Furnivall's other societies
- 12 Jan
N63 "Madame Jung": Eleanor's acting teacher, and the Dogberry circle in Marx's and Engels's letters
- 13 Jan
N4 Furnivall in the street, "like a pilgrim"
- 22 Feb
M26 Engels: the Montenegrins and "die von Walter Scott gefeierten Hochschotten" (the Highlanders celebrated by Walter Scott)
- March
L13 "Man delights not me nor woman either"
- 25 March
L12 The Lyceum Romeo and Juliet and "grinding at Juliet"
- 1 July
L14 The Browning Society recitation, Toole's benefit, Ristori's Lady Macbeth
- 25 Aug
M16 "O green eyed monster!"
- 2 October
L15 Closed Week with Bond, Bullen and Garnett; the glossary; Much Ado at the Lyceum
- 2 Oct
E18 Eleanor in the Reading Room: Shaw, "devilling", and Richard Garnett's Closed Week
- 30 Nov
X96 30 Nov 1882 — Engels to Marx: Hartmann at the electrical exhibition
1883
N10 William Morris, the Socialist League, and the publishers of the English Capital
D35 Publishers of Russian fiction in the 1880s: Vizetelly, Smith, Elder, Sonnenschein and the Walter Scott firm
- 9 January
L16 "The Early English Texts work" and Mrs Bircham's school
- 27 Feb
P23 Ozone and rag bleaching (1883)
- Aug
N73 Eleanor and the Russian émigrés: Underground Russia, Stepniak in To-Day, Zasulich
- 14 September
L17 A literature class at the Birchams; Progress
1884
G9 What happened to Eleanor's own books, 1884–98
N96 Maurice against strikes and the trades unions: master and servant
N97 Maurice on public opinion, the will of the majority and emigration: Norman checked against the sources
N24 Tom Mann's Shakespeare club: the Shakespeare Mutual Improvement Society, Chiswick, 1884
- 13 February
L18 To-Day's editors and "like Beatrice"
- 18 Apr
N15 Eleanor's editorial work on her father's texts, and the Furnivall question
1885
N93 Eleanor's fifteen sections in Littledale's Two Noble Kinsmen: the critics from Pope to Ingleby, and what they show beside her father's use of the variorum
1886
1887
A32 Capital in English, 1887: Dame Quickly, "a better world" and "the means whereby I live"
N116 Kegan Paul and Swan Sonnenschein: the publishers of the English Capital, 1883–1898
N117 Eleanor's restored quotations in the English Capital: the test against the Blue Books, and the Horningsham note
- 5 May
M18 "Du bist der unverbesserlichste Hamlet, den es gibt" (you are the most incorrigible Hamlet there is)
- 8 Aug
M22 The Avelings at Stratford: "im Original-Shakespeare" (in the original Shakespeare)
- 30 August
L19 Shakespeare's Stratford
1888
1889
- 8 April
L21 The Star and Champion's "very shady" Labour Elector
- 11 April
L20 Hyndman, "What fools these mortals be!", Falstaff's army, Hotspur's kitten
- 17 Apr
N45 Later lecturers: Conway, Sedley Taylor, Sidney Webb, Howell and Morley
- 14 July
X97 1889 — The call to the socialist congress in Paris, timed against the Universal Exhibition
- Nov
N112 Aveling's Stratford: "Shakspere's County" in Home Chimes (1889), and the play Judith Shakespeare from William Black's novel (1888–94)
1890
1891
1892
N23 The Hampstead Marx circle (1885) and the first British readers of Capital
- 3 Feb
M19 Paul Lafargue as Cassius, with "the lean and hungry look"
- 17 May
M20 "Die Komödie der Irrungen" (the comedy of errors)
- July
N76 Shakespeare among the Russophiles: cheap Russian editions, Shaw on Tolstoy, a Yiddish Lear
- 2 July
N16 Bernard Quaritch: "a correspondent of a Cologne paper, of which the famous Socialist, Karl Marx, was editor"
1894
1895
- 8 October
L24 The appeal for Marx's letters and the safe-deposit lease
1897
- 2 January
L25 From the Chancery Lane Safe Deposit
Sourced from modern scholarship only
N48 Eleanor as a reader for the Dictionary, and the Macro plays
N104 The Browning Society recitation, the Cenci company, Mathilde Blind, Irving and the Radfords
N62 Furnivall's working circle in the family letters: Mrs Furnivall, Teena Rochfort-Smith, Murray, Bond and Bullen
N102 The Working Men's College and the Collier affair: Furnivall against Collier
N101 Crabb Robinson, University Hall and Beesly's post
E20 Russian émigrés and the British Museum
No date in the source line
A11 1 Henry IV I.ii: the motto of Herr Vogt, chapter III, section 3, "Cherval"
A13 Love's Labour's Lost V.i: "the thread of his verbosity"
A14 Merchant of Venice IV.i and Hamlet III.i, quoted from the theatre paper The Player
N14 Eleanor as an EETS transcriber; Trübner as EETS publisher; Brentano's English Gilds essay in Marx's library
N49 The Browning and Shelley Societies: the Abbé Vogler, Aveling refused, "Shelley and Socialism"
P2 The paper mill as the model of automatic production
P3 The guild papermaker and Dutch manufacture
P4 Night work in the machine paper mills
P5 "Das Schlachthaus": London newspaper and book printing works
P6 Bookbinding in the City
P28 The paper mill in the notebooks
P29 The printing press in the Grundrisse
E7 The diplomatic manuscripts behind the Revelations
G1 What survives
G4 Two surviving items from the London trade
G7 James Harrington: one book in the library, no mention in the texts
G8 Binders' tickets and booksellers' stamps in the surviving books: Remnant & Edmonds, Leighton, Son & Hodge, W. H. Smith & Son and Mudie's
N13 John Payne Collier and the Perkins Folio: Freeman & Freeman's index checked against the Marx material
N103 Collier's newspaper world in Marx: names from the Freeman, Cantwell and Harris indexes found in the Collected Works
N53 William Morris: Cole's museum, the Working Men's College, the Positivists and the French Capital
N26 Henry Cole's Society: Le Neve Foster, the Dilkes, Panizzi and South Kensington
N108 William Dickes, colour printer: was he the engraver behind Moore & Le Moussu?
N71 Running list: Shakespeare gift books and family editions made by the design-reform printers, engravers and publishers