MxSMarx's Shakespeare
C28 · 1850–59

Lassalle: "von einem ‚sanften Benehmen‘ wie Falstaff sagt" (of a “gentle behaviour”, as Falstaff says)

MEGA² III/4, p. 408, l. 3Lassalle → Marx, Düsseldorf, 26 June 1851
Original

Der hiesige Jasmund war ein schlanker, schön gewachsener Bursch mit ganz hellem Haar, blauteutonischen Augen und von einem „sanften Benehmen“ wie Falstaff sagt.

Translation

The Jasmund here was a slim, well-built fellow with very fair hair, blue Teutonic eyes and a "gentle behaviour", as Falstaff says.

NoteLassalle's Polonius appears in C20.