MxSMarx's Shakespeare
C20 · 1860–69

Lassalle: "die Weisheit des Polonius" (the wisdom of Polonius)

MEGA² III/12, p. 126, ll. 10–12Lassalle → Marx, Berlin, 9 June 1862
Original

Denn das würde ja auf die Weisheit des Polonius hinauslaufen, daß wir durch das Borgen Geld u. Freunde zugleich verlieren; u. freilich ist diese Weisheit auch im Allgemeinen sehr richtig. Aber auf uns soll sie doch keine Anwendung finden, old boy!

Translation

For that would come down to the wisdom of Polonius, that by borrowing we lose money and friends at once; and of course that wisdom is quite right in general. But it shall not apply to us, old boy!

Shakespeare
Hamlet I.iii.75–76: "For loan oft loses both itself and friend."