MxSMarx's Shakespeare
§6 · 25 entries

Shakespeare in the household: Jenny Marx, the daughters and the theatre

What the family itself said and did with Shakespeare: the recollections of the household's reading, the letters of Jenny Marx, Jenny junior and Laura, Marx's letters to the Lafargues, and the theatre from Devrient's company in 1852 to Irving at the Lyceum. Eleanor's own work is Part II; the daughters' later letters are §13.

The household's Shakespeare

N52"The bible of our house": Shakespeare in the household, as Kapp gathers it
Kapp (Verso, 2018), pp. 13–14, 34, 36, 172–73, 250, 441–42, 491

[p. 13, Eleanor:] … Shakespeare, who was "the bible of our house, seldom out of our hands or mouths". By the time she was four she knew long passages by heart and, at six, "recited whole scenes", one of her favourites being that between Hamlet and his mother. …

Jenny Marx and her daughters quote Shakespeare

Marx to the Lafargues

M9"The plague on both your houses"
MEGAdigital M8552984

As to the English workmen, they hate Bonaparte more than Bismarck, principally because he is the aggressor. At the same time they say: "The plague on both your houses", and if the English oligarchy, as it seems very inclined, should take part in the war …

At the theatre

C37Devrient's German company in London, June 1852: Jenny Marx at Egmont and Kabale und Liebe with Freiligrath
MEGA² III/5, p. 381, ll. 42–43; p. 385, ll. 24–28; pp. 408–09

[Jenny, 2 June:] Heute wird Egmont zum ersten Mal aufgeführt. Freiligrath hab ich noch nicht gesehn, also noch keine Aussicht auf Freibillets.[Jenny, 4 June:] Freiligrath läßt gar nichts von sich hören. An Freibillets nicht zu denken. … Ich wünschte wirklich …

C38Marx at the theatre in Berlin, 1861: a Prussian comedy, a ballet beside the king's box, and Freytag's Die Journalisten
MEGA² III/11, p. 403, ll. 43–54; p. 469, ll. 99–112

[24 Mar, in English:] On Tuesday evening Lassalle and the countess led me to a Berlin theatre where a Berlin comedy, full of Prussian self-glorification, was enacted. It was altogether a disgusting affair. On Wednesday evening I was forced by them to assist …

N6Jenny Marx's theatre criticism: Irving and "Englische Shakespeare-Studien"
MEW 34, p. 519; MEW 35, p. 242 and n. 305

[Eleanor, 1875] Ich schicke Ihnen einliegend eine kleine Kritik, die meine Mutter über einen englischen Schauspieler, Herrn Irving, geschrieben hat. Mama möchte, daß Sie diese in die „Frankfurter Zeitung" bringen … Hätte Papa Zeit gehabt, so hätte er selbst …