Ludwig von Westphalen: "Shakespeare- nicht Bibel-fest" (versed in Shakespeare, not in the Bible)
Er behandelt selbst den verrückten, egoistischen Bruder, der meinem Vater das Leben verbitterte, u. meiner Mutter bis zum letzten Lebensjahre eine jährliche Rente von ihrem kleinen Witwengehalte abpreßte, besser, anständiger u. ausführlicher als unsern humanen, wahrhaft edeln u. hochherzigen Vater. Freilich war letzterer nur „Shakespeare- nicht Bibel-fest"; ein Verbrechen das ihm der pietistische Sohn noch in dem Grabe nicht verzeihen kann.
He treats even the mad, selfish brother who embittered my father's life, and who squeezed an annual allowance out of my mother's small widow's pension until the last year of her life, better, more decently and at greater length than our humane, truly noble and high-minded father. Of course the latter was only "Shakespeare-, not Bible-proof" [steeped in Shakespeare, not in the Bible]: a crime the pietist son cannot forgive him even in the grave.