- §10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and …
…How it began is in §9; her acting, lectures and journalism are in §11 .
- §1 Summary of findings
…the Frankfurter Zeitung, and the family ran a "Dogberry Club" (N1– N9 ).
- N47 › Page numbers
…Marxes knew them (Kapp p. 129); with Eleanor's own stage ambitions ( N9 ), the meetings were part of a theatrical
- N14 › Eleanor
…society" and met at the Marxes' house (the Dogberry Club, N1– N9 ); and quotes a member on Marx: "As an audience he was delightful,…
- L10 Mrs Vezin, Mayall's précis offer, and Irving's Hamlet with Radford
…reviewed the Dilettante Club performance of 5 July two days later ( N9 ); Mayall was Marx's photographer; Marx wrote of the lessons with…
- §29 Corrections to earlier notes
on Tussy's acting ( N9 )
- N8 The Dogberry Club
…members, Mrs Vezin, and the Radford, Maitland and Wallas connections: N63 .
- N104 The Browning Society recitation, the Cenci company, Mathilde Blind, …
…is confirmed as Ernest's brother; Mrs Vezin as Marx's "Madame Jung": N63 .
- L12 The Lyceum Romeo and Juliet and "grinding at Juliet"
…Young she had played Juliet for Phelps at Sadler's Wells in 1857–58 ( N63 ).
- D36 The London trade in the 1880s: Williams & Norgate sell an …
…D14, D15 and D27. Reeves is the "well-meaning but poor" publisher of N63 ; the 1888 pamphlet is Marx's speech on free trade, translated by…
- N10 William Morris, the Socialist League, and the publishers of the …
…pushed Engels to arrange the authorised translation (MEW 36, p. 43; N63 ).
- N116 Kegan Paul and Swan Sonnenschein: the publishers of the English …
…as publisher, would do; Tussy has met Kegan Paul, then Engels (N10, N63 ).
- N23 The Hampstead Marx circle (1885) and the first British readers of …
…Ada Radford, sister of the Dogberry Club's Ernest Radford, in 1897 ( N63 ).
- N62 Furnivall's working circle in the family letters: Mrs Furnivall, …
N104 (The Browning Society recitation, the Cenci company, Mathilde Blind,…
- N91 › More than copying
…attested background to her collation of A Warning for Fair Women ( N51 ) and to her work on the quotations of Capital
- N111 › The Philological Society's Transactions, 1877–87: not named
…reader of A Warning for Faire Women, the play she edited in 1888 ( N51 ), is G. L. Apperson of
- N104 › The Cenci company
…one at Torquay with the actor Leonard Outram (Kapp pp. 453–54; N51 ), who had just won £100 libel damages from Furnivall (2 Feb 1888)…
- N15 Eleanor's editorial work on her father's texts, and the Furnivall …
…job done on Furnivall's principles but outside her father's texts ( N51 ).
- N61 › The Furnivall side
…1887, also Bottigelli (p. 423 n. 110). For A Warning for Fair Women ( N51 ) Kapp found no printed copy of Eleanor's text in the British Museum…
- L17 A literature class at the Birchams; Progress
…as a school in Kensington where she had already taught (p. 170 n. 1); N51 's "teaching in
- L19 Shakespeare's Stratford
…"not traced, possibly never completed" (p. 200 n. 4; Kapp p. 423; N51 ,
- D37 › Sentiments and Similes of Shakespeare (1851)
…of Eleanor's Mermaid play and sender of Harkness's novel to Engels ( N51 ), and Dickes, perhaps the debtor of Marx's engraving firm (N32).…
- E22 › Afterwards
…engaged to "a Miss Vizetelly" (compare the Vizetelly firm, D35, N51 ), and was found dead in his bed on 6 August 1889; suicide was…
- N53 › Shakespeare
…Marx household and Eleanor (Furnivall, Irving, the Mermaid Series; N51 , N52) lived in a Shakespearean culture; the socialist movement…
- D35 › Vizetelly
…published the Mermaid series and Eleanor's Warning for Fair Women ( N51 ;
- N71 › Working hypothesis
…series, though Vizetelly had once printed Sentiments and Similes ( N51 ).
- N49 The Browning and Shelley Societies: the Abbé Vogler, Aveling refused, …
…of "Shelley als Sozialist", for which Engels translated the verse ( N22 ). Kapp has the Avelings members of the Shelley Society "from 1885…
- L18 To-Day's editors and "like Beatrice"
…IV.i.303: "O that I were a man!" (editors, p. 173 n. 5). Bax, Joynes: N22 . Gloss. The German line from Mrs Marx's "old story": "And now give…
- §20 Who connects whom: the circles in tables
…to Eleanor's Nora. Engels refused him as translator (1884). See N22 ,
- N51 › Shakespeare in her paid work
…Shakespeare's Stratford" and worked in the library there (pp. 422–23; M22 ). In early 1898, at Margate, shortly before her death, she was…
- N113 Who was in the room: the New Shakspere Society members at Eleanor's …
…Independent Theatre, which announced Aveling's Judith Shakespeare ( N112 ).