MxSMarx's Shakespeare
§11 · 7 entries

Eleanor on the stage and the platform: acting, lectures, editions and the press, 1881–98

Eleanor as actress, reciter, lecturer and editor, and what the periodicals said of her. Her teacher Mrs Vezin and the Dogberry circle come first; the Dogberry Club itself is N8.

N63"Madame Jung": Eleanor's acting teacher, and the Dogberry circle in Marx's and Engels's letters
MEW 35, p. 35; MEW 36, p. 43; MEW 37; MEW 38, p. 15

[Marx, 12 Jan 1882:] Das Kind ist unter einer mental pressure, die seine Gesundheit ganz untergräbt. Weder Reisen, noch change of climate, noch physicians can do anything in this case. Das einzige, was man für sie tun kann, ist, ihr den Willen zu tun und sie …

N51Eleanor as editor and lecturer: A Warning for Fair Women, the Mermaid Marlowe, Shakespeare lectures and Brandes
Kapp (Verso, 2018), pp. 283, 422–24, 451–52 and nn., 663–64, 807

[To Ellis, asking Vizetelly to pay her fare to Oxford, pp. 451–52:] … in order to look up the original there … I fancy certain passages that seem corruptions may be simply due to the transcriber's mistakes. I would gladly go on my own account but really can't …

N22Shelley, Ibsen and Shaw: the Avelings' literary socialism and Engels as Shelley's translator
MEW 37, p. 70 and n. 84; MEW 36, p. 223 and n. 284; Bevir pp. 155, 166

[1888:] … will ich Dir rasch noch wegen Shelley antworten. Ich bin gern bereit, die Sache zu machen, muß aber des Zusammenhangs wegen ein Ex. von Shelley haben, habe aber keins und weiß in der Eile keins aufzutreiben. E. A[veling] wollte mir gestern, wo er …