MxSMarx's Shakespeare
Person · socialists

Edward Aveling

1849–1898

Science lecturer, secularist speaker and socialist, Eleanor Marx's partner from 1884 and co-translator of the English Capital (1887). In the collection he writes plays, lectures on Shelley's socialism with Eleanor, speaks in the Shelley Society's debates, and joins Eleanor's letters to Laura. Engels relied on him, and Eleanor's friends distrusted him. Bernard Shaw, who refused to work under him, appears through him as well.

The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.

112 mentions in 45 notes, and 2 letters.

Letters

Mentions

§1 Summary of findings2

  • (outside the entries)

    …(N48); read a paper on the Abbé Vogler to the Browning Society; and the Shelley Society at first refused Aveling because he lived with her (N49). In 1888–89 she edited A Warning for Fair Women for Havelock Ellis's Mermaid…

    …Week had history with Furnivall; her acting teacher's husband played Count Cenci for the Shelley Society; and Aveling 's theatrical partners of 1888 were Furnivall's libel opponent and the Cenci's Beatrice

§3 Allusions in the works, year by year, 1840–871

§6 Shakespeare in the household: Jenny Marx, the daughters and the theatre2

  • N52 › Lady Macbeth

    …reporting a delegate meeting of the London clubs after Bloody Sunday, cast Eleanor as Lady Macbeth and Aveling as "Edward, D.Sc." (p. 441). Jenny Marx had cast herself in the same part in 1846

  • N52 › The daughters' own Shakespeare

    …(1887, L19), Puck, Falstaff's army and Hotspur's kitten (1889, L20), and Engels as Prospero (1891, L22); Aveling 's Polonius (1894, L23). The Lyceum Romeo and Juliet, Ristori's Lady Macbeth and Much Ado are in L12, L14 and…

§10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and critic, 1876–8537

  • N91 › Method: the societies' volumes

    …publications were searched in full text for "Miss Marx", "Miss Eleanor Marx", "Miss E. Marx", "Marx- Aveling " and "Mrs Aveling" (16 Nov 2026). Quotations are from the OCR text; page numbers are given only where the…

    …were searched in full text for "Miss Marx", "Miss Eleanor Marx", "Miss E. Marx", "Marx-Aveling" and "Mrs Aveling " (16 Nov 2026). Quotations are from the OCR text; page numbers are given only where the OCR shows them and…

    and 1 more in this note

  • N91 Eleanor named in print, 1876–1904: credits in the New Shakspere Society and Early English …

    H. S. Salt, in the course of a lecture on Shelley, mentioned on the authority of Mrs. Marx Aveling , who had it from her father, Karl Marx, that Shelley had inspired a good deal of that huge but badly-managed…

    amateur evening: she acted the wife in the main piece, with May Morris and Aveling , and then in Tom Taylor's farce To Oblige

    and 12 more in this note

  • N91 › The periodicals: false matches

    "Mrs. Aveling " is several other women in these years (a society hostess in 1881, characters in serial fiction, an American…

  • N113 Who was in the room: the New Shakspere Society members at Eleanor's meetings, the editors …

    on 10 Nov 1876. His Black Cat was staged by the Independent Theatre, which announced Aveling 's Judith Shakespeare

  • N113 › Wheatley: other sources

    …Stock, Dec 1881–1884; six volumes searched) prints his life of Collier but never names Marx, Eleanor or Aveling , and the Journal of the Society of Arts for 1883–84 does not record Marx's death. No link between Wheatley…

  • N49 The Browning and Shelley Societies: the Abbé Vogler, Aveling refused, "Shelley and …

    Browning and Shelley Societies: the Abbé Vogler, Aveling refused, "Shelley and

    …Shaw, Augustine Birrell, James Lecky, and Karl Marx's daughter Eleanor were very active members. — [p. 247:] Aveling … was refused membership of the Shelley Society in 1886 mainly because, although married, he was living with…

    and 1 more in this note

  • N49 › Aveling and the Shelley Society: the accounts differ

    (vol. 2, p. 250, from Henry Salt) has Rossetti's threat to resign forcing Aveling 's admission. Benzie (p. 247) and Peterson (p. 192) say he was refused and that Rossetti resigned from the…

    …of resisting his claim to subscribe", which fits either account. The Society's own record supports Kapp: Aveling is in its list of members for 1887 (N111). Benzie's and Peterson's "resigned" may compress a threat into the…

  • N111 Eleanor in the Browning and Shelley Societies' own volumes; Thomas J. Wise; and the …

    Aveling spoke in the discussion of Buxton Forman's paper on Queen Mab, with Garnett, Shaw and Furnivall. Eleanor is…

    Edward Aveling (also a visitor) thanked Mr.

    and 7 more in this note

  • N111 › What this adds

    …hand (N49). The volumes give the paper itself, show three later Browning critics relying on it, and print Aveling 's statement that the Shelley lecture was more his wife's work than his own. The recitation at the Browning…

  • N111 › Not present in the record

    …and she is not in the 1887 list of members. The evidence for her in that Society is the lecture alone, which Aveling read.

  • N111 › The other societies: nothing found

    …and 93 of the Wyclif Society on archive.org were searched for "Miss Marx", "Miss E. Marx", "Eleanor Marx", " Aveling " and "Karl Marx". She is not named in any of them. The Chaucer set covers about a third of the Society's…

§11 Eleanor on the stage and the platform: acting, lectures, editions and the press, 1881–9818

  • N63 › Edward Rose, Mayall, Juta, Mrs Theodore Wright

    …(1896), is "Baby Rose" to Engels, who reviewed the 1889 double bill of Rose and Douglas's Her Father and Aveling 's Dregs (MEW 37, to Lafargue, 17 May 1889). J. E. Mayall, who offered Eleanor a précis-writing post in June…

  • N104 › The Cenci company

    …Count Cenci and Alma Murray Beatrice (p. 248). Vezin's wife was Eleanor's acting teacher (L10, L12). In 1888 Aveling was writing plays for Alma Murray and producing one at Torquay with the actor Leonard Outram (Kapp pp.…

    …campaign against Outram's benefit appeal after the Browning Society's Strafford of December 1886 (p. 234). Aveling 's theatrical partners of 1888 were Furnivall's opponents of the moment. At the Shelley Society's discussion…

    and 2 more in this note

  • N104 › Peterson on the Outram affair

    …a fund, and Wise came forward to help; Holman Hunt, Alma Murray, Wedmore, Gonner and Garnett subscribed. So Aveling 's collaborators of 1888 (Kapp pp. 453–54) were on both sides: Outram against Furnivall, Alma Murray and her…

  • N22 Shelley, Ibsen and Shaw: the Avelings' literary socialism and Engels as Shelley's …

    …von „To-Day" bei mir. Sie wollen seit einiger Zeit die „Entwicklung" englisch herausgeben, und ich habe Aveling das Übersetzungsrecht längst gegeben. Den wollen sie aber nicht, da er und Hyndman ± Gegner, und so sollte…

    …der kein Deutsch kann und aus dem Französischen übersetzen wollte. Das hab' ich mir aber verbeten und ihn an Aveling gewiesen

    and 2 more in this note

  • N22 › Ibsen

    Aveling reviewed the bowdlerised English adaptation in "'Nora' and 'Breaking a Butterfly'", To-Day 1 (1884), pp.…

  • M22 The Avelings at Stratford: "im Original-Shakespeare" (in the original Shakespeare)

    Aveling and Tussy are on holiday in Stratford-on-Avon, Shakespeare's home. — The Avelings are revelling in…

  • N112 Aveling's Stratford: "Shakspere's County" in Home Chimes (1889), and the play Judith …

    Aveling 's Stratford: "Shakspere's County" in Home Chimes (1889), and the play Judith Shakespeare from William…

    and Aveling to Laura, from Dodwell

    and 1 more in this note

  • N112 › The series

    …in August 1887 (L19) appeared, at least in part, in F. W. Robinson's monthly Home Chimes in 1889 under Aveling 's stage name: "The Home of Mary Arden" in February and "Shakspere's County—from Stratford to Bidford" in…

  • N112 › The play

    Aveling 's one-act adaptation sets the scene in the garden of Anne Hathaway's cottage at Shottery in 1616, the year…

    …Royalty and the Independent Theatre Society in 1891, and given at a Royalty matinee in February 1894. Both of Aveling 's Shakespeare projects, the articles and the play, take Shakespeare's family and Stratford as their subject,…

§12 Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers3

  • N114 Edward Rose (1849–1904): playwright, New Shakspere Society Committee man and fellow …

    …President). V. R., a novel (1887). Her Father, with J. Douglass, after Echegaray, on a double bill with Aveling 's Dregs, 16 May 1889; Engels, who called him "Baby Rose", thought it sensational and vulgar, but a success…

  • N61 › Under her name

    …family, and to Edith Lanchester, Lavrov, John Mahon, Plekhanov and Robert Seidel; and letters to Eleanor and Aveling from Herbert Burrows, Dietz and others. Access is unrestricted (catalogue record,…

  • N61 › The Furnivall side

    …Her Reading Room application signature of 22 Oct 1877 survives, place not given (p. 142 n. †). The plan with Aveling for a series on Shakespeare's Stratford, "not traced", is in a letter of 30 Aug 1887, also Bottigelli (p. 423…

§13 The daughters' letters, 1866–9722

  • L4 › Queen Mab in the Shelley Society

    Aveling spoke in the Shelley Society's discussion of Buxton Forman's "The Vicissitudes of Queen Mab" in April 1886…

  • L17 A literature class at the Birchams; Progress

    …hopes for other classes. She asks Laura and Lafargue for contributions to Progress, the freethought monthly Aveling was editing, which has gained circulation to Bradlaugh's annoyance, and praises Bax's paper in

    170A request for contributions to Progress, whose circulation is rising, to Bradlaugh's annoyance; Aveling has some freedom as editor, shown by Bax's paper. Could Mesa send notes on Spain, or the Russian colony…

    and 1 more in this note

  • L18 To-Day's editors and "like Beatrice"

    …To-Day; Eleanor trusts Bax and not Joynes, who wants to avoid shocking the public. She encloses Justice with Aveling 's letter answering Annie Besant in the National Reformer, which printed only a note, and wishes, like…

    …of Justice containing Jenny's letters, visited Highgate on the 12th, and plans the grave for 14 March. Aveling adds a

    and 2 more in this note

  • L19 Shakespeare's Stratford

    and Aveling → Laura, Dodwell, Stratford-on-Avon, 30 August 1887 · open the letter (pp. 197–200) · your

    …Snugs, finds a bank by the cottage that could be Titania's, and would wager Charlecote is Rosalind's Arden. Aveling 's Dregs is accepted by Rose Norreys; they are arranging their Time articles for Sonnenschein, planning a…

    and 4 more in this note

  • L23 Marx's manuscripts, "gather and surmise"

    Aveling → Laura and Paul Lafargue, 7, Gray's Inn Sq., W.C., 25 December 1894 · open the letter (pp. 262–263) · your…

    Aveling reports delivering Laura's letter about Marx's manuscripts to Engels: at first calm assurance that the papers…

    and 6 more in this note

§16 The British Museum and other libraries2

§17 Marx's library: IV/3, IV/32 and the Daniels list8

  • G9 What happened to Eleanor's own books, 1884–98

    will: rights and royalties in Marx's works to Aveling for life, then to Jenny Longuet's children; everything else to Aveling. Only if Aveling died first was Eduard…

    …and royalties in Marx's works to Aveling for life, then to Jenny Longuet's children; everything else to Aveling . Only if Aveling died first was Eduard Bernstein to be executor and receive "all my books" and £25. Aveling…

    and 6 more in this note

§20 Who connects whom: the circles in tables1

  • (outside the entries)

    Engels for Socialism: Utopian and Scientific with Shaw as translator (30 July 1884); Engels insisted on Aveling . See

§22 Positivists, Morris and the first English readers of Capital12

  • N10 William Morris, the Socialist League, and the publishers of the English Capital

    …break with the Social Democratic Federation and the founding of the Socialist League with Eleanor Marx, Aveling and Bax; Morris's and Carpenter's money behind Justice and To-Day; Engels's judgement that Morris is "ganz in…

  • N116 Kegan Paul and Swan Sonnenschein: the publishers of the English Capital, 1883–1898

    the firm's letterbooks: the agreement was sent to Aveling for signature on 22 May; the first pages went to press on 23 May; on 28 May Engels received the contract…

    Prince, Sonnenschein's reader, sent proofs to Aveling from 8 June, each sheet to carry Engels's initials. The printers were S. Cowan & Co., Strathmore Printing…

    and 4 more in this note

  • N116 › The firm

    …Time and the Universal Review, the Social Science Series (Carpenter, Beatrice Webb, Stepniak) and Eleanor and Aveling 's The Woman Question (agreement April 1886), The Working-Class Movement in America (18 Oct 1887), Revolution…

  • N116 › Aveling and the firm

    letterbooks show the firm twice refusing Aveling an advance in 1887 because of an unpaid debt of £22; Aveling collecting and keeping the fees due to Time's…

    letterbooks show the firm twice refusing Aveling an advance in 1887 because of an unpaid debt of £22; Aveling collecting and keeping the fees due to Time's contributors (1891); Aveling paid "for several books not yet…

    and 1 more in this note

  • N117 › The claim

    preface (5 Nov 1886) says that "Mrs. Aveling , Marx's youngest daughter, offered to check the quotations and to restore the original text of the numerous…

§23 The Russian émigrés and their English friends, 1869–951

§24 The Society of Arts and South Kensington, 1851–822

§28 Marx and the International on education, 1864–951