Hiermit schließt die süßklingende, wunderliche, hochtrabende, unerhörte, wahrhafte und abentheuerliche Geschichte des weltbekannten Ritters vom edelmüthigen Bewußtsein. An honest mind and plain; he must speak truth, And they will take it, so; if not, he's …
Quotations in English in the works, 1853–72
Twenty passages where Marx or Engels quotes Shakespeare in English in a printed work, each compared with the editions of the day. These are the passages that can identify an edition (§8). The year-by-year survey of looser allusions is the next section.
The raising of the rate of discount is less a cause than a symptom of something being rotten in the state of Denmark.
[the Coalition Government …] feeding upon promises, declaring "performance as a kind of will or testament which argues a great weakness in his judgment that makes it," retracting, modifying, unsettling its own legislative acts …
Ruggiero is again and again fascinated by the false charms of Alcine, which, as he knows, disguise an old witch, "sans eyes, sans teeth, sans taste, sans everything," and the knight-errant cannot withstand falling in love with her anew …
Ruggiero is again and again fascinated by the false charms of Alcine, which, he knows to disguise an old witch—Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything,and the knight-errant cannot withstand falling in love with her anew …
Like the clown in the comedy, he had an answer of monstrous size, that must meet all demands and serve all questions, namely: The Anglo-French Alliance.
… like the clown in the comedy, had an answer of most monstrous size, that must fit all demands and serve all questions—the Anglo-French alliance.
"What trick, what devise, what starting hole, can'st thou now find to hide thee from this open and apparent shame? Come let's hear, Jack—what trick hast thou now?"
"The policy of these crafty swearing rascals, that stale old mouse-eaten dry cheese, Nestor—and that same old dog-fox, Ulysses—is not proved worth a blackberry; whereupon the Grecians begin to proclaim barbarism, and policy grows into an ill opinion."
"But, sirrah, there's no room for faith, truth nor honesty, in this bosom of thine; it is all filled up with guts and midriff." (Shakespeare.)
"The virtue of this jest will be the incomprehensible lies that this same fat rogue will tell us."„Das Beste an diesem Schwank werden die überschwänglichen Lügen sein, die der besagte fette Schuft uns erzählen wird."
Mr. Bernal Osborne"Picks up wit, as pigeons peas, And utters it again when Jove doth please; He is wit's peddler, and retails his wares At wakes and wassails, meetings, markets, fairs."
Und F. Zabel, gewohnt „to draw out the thread of his verbosity finer than the staple of his argument", der breitspurige F. Zabel, Dunce Zabel bringt es fertig diese 278 Seiten in ungefähr 5 kleine Zeitungsspalten zu verdichten …
O, Consequenz! ruft ein Londoner Theaterjournal, „the Player", aus, o, Consequenz, wo ist dein Schamroth? Wie muß der Schurke (the rogue) sich in den Bart gelacht haben! Der Telegraph Anstandsprediger für weibliche Bühnentracht! Heiliger Jupiter, was wird …
Mr. M. Milnes, one of those ministerial retainers, on whose brow you read: "Do not talk of him / But as a property," did not dare to make a decidedly ministerial speech.
Is the exchange of cannon-shots at Isakchi to be or not to be considered as a commencement of hostilities? That is the question now stirring the Stock Exchange and the press.
… and Mr. Hume was the man chosen to answer in the name of the country, just as Snug, the joiner, was chosen to play the lion's part in "The most cruel death of Pyramus and Thisbe."
A singularity of English tragedy, so repulsive to French feelings that Voltaire used to call Shakspere a drunken savage, is its peculiar mixture of the sublime and the base, the terrible and the ridiculous, the heroic and the burlesque. But nowhere does …
… it is certainly satisfactory to see Hotspur Pélissier brought down to the acknowledgement that this system of assault has failed …
Such then is the, according to the Times newspaper, irrefutable evidence for Cochrane's statement that the Archbishop of Paris was killed and Paris burnt by the direct order of the General Council of the International in London. Compare his incoherent rant to …