MxSMarx's Shakespeare
A26

Neue Rheinische Zeitung, 1848–49: Falstaff's lying, honourable men and everything rotten in Denmark

MECW 7, pp. 29, 32, 153, 466; MECW 8, pp. 18, 34, 83, 139, 198; MECW 10, p. 206Marx and Engels, articles in the Neue Rheinische Zeitung, June 1848 – Jan 1849; Engels, "The Campaign for the German Imperial Constitution" (1850)
MECW (English translation)

[MECW 7, p. 29, Marx, 1 June 1848] If these are the crypto-republicans whom the Hofrat Gervinus fears so much, then we whole-heartedly agree with him: "Such men are dangerous."

[MECW 7, p. 153] So says Wolfers! And Wolfers is an honourable man!

[MECW 7, p. 466, Marx, 13 Oct 1848] If we compare the corpus delicti, the real body of the Government, with its echo, its constitutional declarations, appeasings, mediations and agreements in the Berlin Assembly, we can only use Falstaff's phrase: "Lord, lord, how subject we old men are to this vice of lying!"

[MECW 8, p. 34] In its primary elections the people is said to have external freedom of movement. But what about internal freedom? That is the question!

[MECW 8, p. 83, Engels on the Swiss President Furrer] … has yet remained "every inch a provincial".

[MECW 8, p. 139, Engels on the Swiss Federal Assembly] … their faces and clothing somewhat old-fashioned and to some extent reminiscent of Ajax in Troilus and Cressida …

[MECW 8, p. 198, Dec 1848] Not something is rotten in the "state of Denmark", but everything.

[MECW 10, p. 206, Engels] Citizen Zinn, the most perfect Shakespearean Pistol one could ever meet …

PlaysJulius Caesar I.ii (7:29) and III.ii (7:153); Richard III V.iv, modified (7:32, footnote only); 2 Henry IV III.ii (7:466); Troilus and Cressida III.iii (8:18, footnote only; 8:139); Hamlet III.i (8:34) and I.iv (8:198); King Lear IV.vi (8:83); Pistol in 2 Henry IV, Henry V and Merry Wives (10:206).
Bearing"Not something but everything is rotten" recurs in Marx's letter of 24 Jan 1852 (C39) and, without the negation, in 1853 (A2) and 1859 (A29).
SourceFound in MECW, Nov 2026, from the editors' footnotes and the indexes of quoted literature; the play, act and scene are MECW's. The text is MECW's, in its English translation where the original is German or French. Not yet checked against MEGA²; MEGA page and line references are still to be added.