[17–18 Sept 1838:] Neulich Abend war ich im Theater, sie gaben den Hamlet, aber ganz schauderhaft. — [11–12 Mar 1839:] … da werde ich in einen ernsthafteren Ton fallen müssen, wie der große Shakespeare sagt. — [24 May–15 June 1839, on Börne:] … und …
Shakespeare in the letters of Marx, Engels and their correspondents, 1838–95
Letters between Marx, Engels and their political correspondents, in order of date. The letters of Jenny Marx and the daughters, and Marx's letters to the Lafargues, are in §6; Walter Scott is in §7. C-entries are from MEGA² III/1–13 (to 1865); M-entries are from MEGAdigital (1865–72) and MEW 33–39 (1870–95). MEGAdigital references are letter IDs, at https://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=…; those letters have no printed MEGA pages.
1838–49
Nichts als Krieg und Liederlichkeit, sagt Thersites und wenn man der hiesigen Universität keine Kriege vorzuwerfen hat, so fehlts wenigstens an Liederlichkeit nicht.
[Jenny, 1844:] Zeigen sich nicht überall die Spuren des Erdbebens und des unterminirten Grundes auf dem die Gesellschaft ihre Tempel und Kaufbuden aufgeschlagen hat. Der Maulwurf Zeit, glaub' ich, hört bald auf unterirdisch zu wühlen — in Breslau hat' es ja …
Lies doch ja den Artikel O'Connors im letzten Star gegen die 6 radikalen Blätter, es ist ein Meisterstück genialer Schimpferei, oft besser als Cobbett, und an Shakespeare gränzend.
I have not sought this quarrel but as it is forced upon me I will not forget Polonius's advice to Laertes ("Hamlet"): "Beware a quarrel, But being in it, make thy opponent to beware of thee."
1850–59
Augenblicklich hält er Vorträge über Hamlet und Faust, nun wenn er nur Geld damit verdient. Doch glaube ich hascht er zuviel nach Effekt …
Der hiesige Jasmund war ein schlanker, schön gewachsener Bursch mit ganz hellem Haar, blauteutonischen Augen und von einem „sanften Benehmen“ wie Falstaff sagt.
Sei so freundlich, meinen lieben Doctor bei den großen Dichtern Shakespeare und Freiligrath einzuführen. Zeige ihm den großen Mamuth im britischen Museum und mache ihn mit Lupus bekannt.
Schmölze, von Haus aus Mahler, soll eine ganz hübsche Reihe von Karrikaturen gemacht haben, Kinkel als König Lear und Willich als Narr.
So eben habe ich mir die Miniatur Ausgabe von Heine's Neuen Gedichten von Trübner geliehen. Grade das Gedicht aber, welches ich daraus für meine Anthologie abschreiben wollte, steht durch eine Fahrlässigkeit des Setzers verstümmelt darin. Strophe 3 heißt …
… so rechnet Pieper eben gemüthlich sein Pfund an, er will ja kein Shylock'sches Pfund haben, sondern nur ein Pfund Sterling, und damit ist all right.
Seit about meiner Anwesenheit hier im Advertiser ein Hahnenkampf zwischen Herzen und einem anonymen Gegner. Der Gegner wirft ihm vor, er sei ein Humbug, habe sich für eine Art russischen Silvio Pell[ico] ausgegeben; schon Titel seines Buchs Lüge, alldieweil …
Ich bin heut nicht schreibfähig, muß Dich aber doch noch um Aufklärung über einen philologischen Scrupel angehn. In Shakespeare Henri IV findet sich Hiren für Syrene und nach einer Note des Pedanten Johnson kömmt die Form Hiren auch bei andern altern …
Heute einen Brief von Collett erhalten … Ich muß daher von neuem put on the screw, da dieses der einzig interessante Punkt für mich ist im intercourse with those Calibans.
Der Kerl ist ein wahrer Münchhausen von Verlogenheit, ein wahrer Fähndrich Pistol von Großmäuligkeit, und alle 6 Monate einmal ist es amusant ihn aufschneiden zu hören.
Fancy only this fellow going up and down the streets of Berlin, and "asking for himself", strutting like a peacock, a stride and a stand: biting his lips with "a politic regard", as who should say: "This is the man who has written 'Heraclit'." Vielleicht kann …
Rindvieh Ruge hat bei Prutz bewiesen, daß „Shakespeare kein dramatischer Dichter", weil er „kein philosophisches System hatte", Schiller aber, weil Kantianer, ein truly „dramat. Dichter" ist. Prutz darauf hat eine „Ehrenrettung Shakespeare's" geschrieben!
Du hättest dann von selbst mehr shakespearisiren müssen, während ich Dir das Schillern, das Verwandeln von Individuen in blose Sprachröhren des Zeitgeistes, als bedeutendsten Fehler anrechne.
Für meine Ansicht vom Drama, die darauf besteht über dem Ideellen das Realistische, über Schiller den Shakespeare nicht zu vergessen, hätte die Hereinziehung der damaligen so wunderbar bunten plebejischen Gesellschaftssphäre aber noch einen ganz andern Stoff …
1860–69
Beim Schillerfest Facy voran – Vogt hinterher – ein Arbeiter sagt: „Seht wie Falstaff dem Heinz nachläuft!"
[13 Apr] … allein der Falstaff Plonplons ist so tief heruntergekommen wie jener lüderliche Charakter im Shakespeare.[26/29 Apr] „Wollen Sie mich denn gänzlich ignoriren, Fräulein Clio?" Die Geschichte: „O nein mein Herr, ich kenne Sie ja schon seit …
Pompejus reiner Scheißkerl; erst durch Escamotage der Erfolge v. Lucullus (gegen Mithridat), dann der Erfolge von Sertorius (Spanien) u.s.w., als „young man" v. Sulla u.s.w. in falschen Ruf gekommen. Der römische Odilon Barrot als General. Sobald er Cäsar …
Denn das würde ja auf die Weisheit des Polonius hinauslaufen, daß wir durch das Borgen Geld u. Freunde zugleich verlieren; u. freilich ist diese Weisheit auch im Allgemeinen sehr richtig. Aber auf uns soll sie doch keine Anwendung finden, old boy!
Statt dessen fraternisirt der Kerl mit Pam! War ich doch lieber eine Laus in Schafswoll[e a]ls solch tapfre Dummheit, sagt Shakespeare in Troilus u. Cressida.
Was wird poor Collett jetzt anfangen nachdem Othello's occupation gone …
Edgar hat sich in der letzten Zeit eine Verkältung zugezogen, die ihm in die Nase gestiegen ist, die ganz Bardolphmässig in Folge dieses accidents aussieht.
Wetter abscheulich. „Der Regen regnet jechlichen Tag“! sagt Shakespeare. Dabei Hagel u. Wolkenbrüche.
Ich habe drei Blitzableiter, wenn ich sehr misantropisch gestimmt bin, d. h. wenn ich in a bloody bad humour bin. Entweder lese ich im Shakespeare, oder ich gehe in den Louvre u. betrachte mir Michel Angelo, oder ich spicke die schönen Stellen Deines Buches …
1870–95
Freiligrath: „Hurrah! Germania!“ Auch „Gott“ fehlt nicht in seinem mühsam herausgefurzten Gesang, u. der „Gallier“. Lieber wär ich ein Kätzchen u. schrie Miau, Als solch ein Versballadenkrämer!
Der Lump Roderich Benedix hat einen üblen Geruch hinterlassen in Gestalt eines dicken Bandes gegen die „Shakespearomanie“, worin er haarklein beweist, daß Sh[akespeare] unsern großen Dichtern und selbst denen der Neuzeit nicht das Wasser reicht. Man soll den …
Und ich bin sicher, die Lassalleaner bestehen gerade auf diesen Stücken des Programms wie der Jude Shylock auf seinem Pfund Fleisch.
Was sagst Du zu De Paepes Revolverschüssen auf Duverger? O green eyed monster!
Lieber Ede, Du bist der unverbesserlichste Hamlet, den es gibt.
… aber wenn er es so bis zum 1. Mai weiter treibt, wird er ziemlich abnehmen und vielleicht zu seinen parlamentarischen Pflichten mit dem „mageren und hungrigen Blick“ zurückkehren, der zu ihm als einem Cassius in den Augen des epicier passen könnte.
Daß neben Louise K[autsky] und Luise K[autsky] noch eine dritte Louise S[trasser-]K[autsky] auf der Bühne erschiene und die Komödie der Irrungen erst recht toll würde.
Gleanings from the Collected Works
[38:189] The bourgeois republic's infamy has advanced too rapidly towards the 'heyday of its transgressions'.[38:283] … from the embarrassed way in which he greeted me and my wife, noted that there was something 'rotten' in the state …[38:431, on the émigré …
[43:507, Marx on a reader of Lever] … the naivety with which he believes one can supply him with Harry Lorrequer par douzaines like blackberries![44:586, Jenny Longuet, in English] Though like Shakespeare's Rosalind I would rather have a fool to make me merry …