MxSMarx's Shakespeare
§5 · 37 entries

Shakespeare in the letters of Marx, Engels and their correspondents, 1838–95

Letters between Marx, Engels and their political correspondents, in order of date. The letters of Jenny Marx and the daughters, and Marx's letters to the Lafargues, are in §6; Walter Scott is in §7. C-entries are from MEGA² III/1–13 (to 1865); M-entries are from MEGAdigital (1865–72) and MEW 33–39 (1870–95). MEGAdigital references are letter IDs, at https://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=…; those letters have no printed MEGA pages.

1838–49

C26Young Engels and Shakespeare, Bremen 1838–39
MEGA² III/1, p. 82, l. 24; p. 105, ll. 13–14; p. 137, ll. 20–22; p. 138, ll. 26–27; pp. 172–73

[17–18 Sept 1838:] Neulich Abend war ich im Theater, sie gaben den Hamlet, aber ganz schauderhaft. — [11–12 Mar 1839:] … da werde ich in einen ernsthafteren Ton fallen müssen, wie der große Shakespeare sagt. — [24 May–15 June 1839, on Börne:] … und …

C36"Der Maulwurf Zeit" (the mole Time): Jenny in 1844, Marx's "Brav gewühlt, alter Maulwurf!" in 1852
MEGA² III/1, p. 428, ll. 24–27; MEW 8, Der achtzehnte Brumaire, ch. VII (page to be checked)

[Jenny, 1844:] Zeigen sich nicht überall die Spuren des Erdbebens und des unterminirten Grundes auf dem die Gesellschaft ihre Tempel und Kaufbuden aufgeschlagen hat. Der Maulwurf Zeit, glaub' ich, hört bald auf unterirdisch zu wühlen — in Breslau hat' es ja …

1850–59

C7"Ein Falstaffscher Hintergrund"
MEGA² III/9, p. 421, ll. 130–141

Für meine Ansicht vom Drama, die darauf besteht über dem Ideellen das Realistische, über Schiller den Shakespeare nicht zu vergessen, hätte die Hereinziehung der damaligen so wunderbar bunten plebejischen Gesellschaftssphäre aber noch einen ganz andern Stoff …

1860–69

C13Lommel: Vogt as Falstaff
MEGA² III/10, p. 457, ll. 13–14; p. 521, ll. 28–33

[13 Apr] … allein der Falstaff Plonplons ist so tief heruntergekommen wie jener lüderliche Charakter im Shakespeare.[26/29 Apr] „Wollen Sie mich denn gänzlich ignoriren, Fräulein Clio?" Die Geschichte: „O nein mein Herr, ich kenne Sie ja schon seit …

C8Love's Labour's Lost and what Pompey really was
MEGA² III/11, p. 380, ll. 54–63

Pompejus reiner Scheißkerl; erst durch Escamotage der Erfolge v. Lucullus (gegen Mithridat), dann der Erfolge von Sertorius (Spanien) u.s.w., als „young man" v. Sulla u.s.w. in falschen Ruf gekommen. Der römische Odilon Barrot als General. Sobald er Cäsar …

1870–95

Gleanings from the Collected Works

C39Allusions in the letters, 1849–61 (MECW 38–41): "heyday", "a kingdom for one more name", Snug, Othello
MECW 38, pp. 189, 283, 431, 507; MECW 39, pp. 21, 391, 502; MECW 40, p. 55; MECW 41, p. 282

[38:189] The bourgeois republic's infamy has advanced too rapidly towards the 'heyday of its transgressions'.[38:283] … from the embarrassed way in which he greeted me and my wife, noted that there was something 'rotten' in the state …[38:431, on the émigré …