C21 · 1860–69
Edgar von Westphalen's nose, "ganz Bardolphmässig" (quite Bardolph-like)
Original
Edgar hat sich in der letzten Zeit eine Verkältung zugezogen, die ihm in die Nase gestiegen ist, die ganz Bardolphmässig in Folge dieses accidents aussieht.
Translation
Edgar has recently caught a cold, which has gone to his nose, which as a result of this accident looks quite Bardolph-like.
NoteBardolph's red nose: Henry IV and Henry V.