MxSMarx's Shakespeare
M21 · 1860–69

"Der Regen regnet jeglichen Tag" (the rain it raineth every day), sagt Shakespeare

MEGAdigital M0000491Carl Siebel → Engels, 20 Dec 1867
Original

Wetter abscheulich. „Der Regen regnet jechlichen Tag“! sagt Shakespeare. Dabei Hagel u. Wolkenbrüche.

Translation

Weather abominable. "The rain it raineth every day"! says Shakespeare. Hail and cloudbursts besides.

NoteFeste's song (Twelfth Night V.i) and the Fool (Lear III.ii), in Schlegel's German, as MEGAdigital notes. Siebel, Engels's cousin and a poet, worked to publicise Capital in 1867–68.