Carl Siebel
1836–1868
Engels's cousin and a poet. He passed "Falstaff-Vogt" to Marx in 1860 and worked to publicise Capital in 1867–68.
The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.
6 mentions in 4 notes, and 3 letters.
Letters
Mentions
§5 Shakespeare in the letters of Marx, Engels and their correspondents, 1838–954
- C12 "Seht wie Falstaff dem Heinz nachläuft!": a Geneva worker on Vogt
Carl Siebel → Engels, Geneva, between 26 Mar and early Apr
is Prince Hal's name in the Schlegel–Tieck translation, which is how German-speakers knew the play. Siebel and Lommel both pass "Falstaff-Vogt" to Marx just as he is writing Herr Vogt, with its two Henry IV mottos…
- M21 "Der Regen regnet jeglichen Tag" (the rain it raineth every day), sagt Shakespeare
Carl Siebel → Engels, 20 Dec
song (Twelfth Night V.i) and the Fool (Lear III.ii), in Schlegel's German, as MEGAdigital notes. Siebel , Engels's cousin and a poet, worked to publicise Capital in
§17 Marx's library: IV/3, IV/32 and the Daniels list1
- G1 What survives
Shakespeare edition is among them. The index of persons runs "Seymour … Shaw … Siebel " with no Shakespeare (p. 723). The only English literature is Swift's Works (no. 1292, p. 629), a German…
§18 Forgery and documents, 1852–561
- F3 "Daß das Protocollbuch … fabricirt wurde" (that the minute-book … was fabricated): the …
→ Carl Siebel , London, 15 May