MxSMarx's Shakespeare
§7 · 6 entries

Walter Scott in the letters, 1839–82

A search of the whole corpus for Scott, his titles and some 150 of his characters (Dalgetty, Dominie Sampson, Meg Merrilies, Jeanie Deans, Bois-Guilbert, Wamba, Flibbertigibbet and the rest) finds M1 and the five letters below. No character's name occurs except Mordaunt Mertoun (M25), and Scott is absent from Capital I (II/5), Herr Vogt (I/18) and the Tribune volumes. Two letters touch him in passing. Freiligrath, wishing Marx a good journey north, recommends the Waverley Temperance Hotel in Princes Street, Edinburgh, "grade gegenüber dem Scotts Monument" (right opposite the Scott Monument) (→ Marx, 29 May or 5 June 1856, III/8 p. 268, ll. 4–7). Hugo von Selmnitz, a wholesale stationer who had just sent Engels a Heine, offers him "den Göthe, Schiller, Uhland, Walter Scott oder Hauff" (Goethe, Schiller, Uhland, Walter Scott or Hauff) "sehr sehr billig" (very very cheap) (9 Mar 1857, III/8 p. 374, ll. 21–24). Most other "Scott" hits are General Winfield Scott (III/5–7, III/11), including the New York rumour that Engels's Tribune war articles were his. Cluß's "um Scott-isch zu sprechen, while taking a hasty plate of soup" (to speak Scott-ishly, while taking a hasty plate of soup) is the general's phrase of 1846 (III/6 p. 306, ll. 6–7), and Marx's "a midlothian farmer" (III/4 p. 183, l. 6) is the Lothian capitalist tenant farmer, not the novel.

"The Great Unknown": possible echoes. Scott's nickname, from the anonymity of the Waverley novels, occurs three times, but it was proverbial and none of the three names Scott. (1) Marx, Zum Prozesse von Karl Vogt contra die Augsburger „Allgemeine Zeitung“ (1859): "dem großen Unbekannten, dem „ausgezeichneten Juristen“ des Herrn Joseph Dumont zum Trotz" (in defiance of the great unknown, Mr Joseph Dumont's "distinguished jurist") (I/18 p. 11, ll. 21–22). (2) Marx → Engels, 9 Apr 1863, on Karl Blind's self-written puff in the Glasgow North British Mail, which says he is "comparatively unknown in Scotland": "Folgt dann eine kurze biographische Notiz über den great unknown" (then follows a short biographical notice of the great unknown) (III/12 p. 356, l. 55). Written in English, in a Scottish setting, this is the likeliest allusion. (3) Marx → Jenny Longuet, 6 June 1881, of her baby Marcel: "Mit dem „großen Unbekannten“ wage ich nicht so frei zu sein" (with the "great unknown" I dare not be so free) (MEW 35, p. 186 by the index; written in English, so the original probably has "the great unknown").

C39 and M27 were added from MECW in November 2026.