Und habt Ihr nicht des Eisens genug, / Dafür weiß Rath der Meister klug; / Drei Helden von Scott, 3 Fraun von Goethen, / Ein Ritter von Fouqué, grimm und stählern, / Mehr sind wahrhaftig nicht von nöthen / Zu den Novellen von zwölf Erzählern!
Walter Scott in the letters, 1839–82
A search of the whole corpus for Scott, his titles and some 150 of his characters (Dalgetty, Dominie Sampson, Meg Merrilies, Jeanie Deans, Bois-Guilbert, Wamba, Flibbertigibbet and the rest) finds M1 and the five letters below. No character's name occurs except Mordaunt Mertoun (M25), and Scott is absent from Capital I (II/5), Herr Vogt (I/18) and the Tribune volumes. Two letters touch him in passing. Freiligrath, wishing Marx a good journey north, recommends the Waverley Temperance Hotel in Princes Street, Edinburgh, "grade gegenüber dem Scotts Monument" (right opposite the Scott Monument) (→ Marx, 29 May or 5 June 1856, III/8 p. 268, ll. 4–7). Hugo von Selmnitz, a wholesale stationer who had just sent Engels a Heine, offers him "den Göthe, Schiller, Uhland, Walter Scott oder Hauff" (Goethe, Schiller, Uhland, Walter Scott or Hauff) "sehr sehr billig" (very very cheap) (9 Mar 1857, III/8 p. 374, ll. 21–24). Most other "Scott" hits are General Winfield Scott (III/5–7, III/11), including the New York rumour that Engels's Tribune war articles were his. Cluß's "um Scott-isch zu sprechen, while taking a hasty plate of soup" (to speak Scott-ishly, while taking a hasty plate of soup) is the general's phrase of 1846 (III/6 p. 306, ll. 6–7), and Marx's "a midlothian farmer" (III/4 p. 183, l. 6) is the Lothian capitalist tenant farmer, not the novel.
Übrigens Krieg oder nicht Krieg, so laß Dich keinenfalls davon abhalten diesen Sommer herzukommen, ich rechne fest darauf, Du weißt es geht diesen Sommer nach Schottland & Du kannst Dir schon in der Zwischenzeit Deinen Walter Scott wieder etwas ansehn damit …
Diese letzte Attaque war infam. Sie machte nicht nur allem Arbeiten ein Ende, sondern auch allem Lesen, except Walter Scott.
Indeed, old Mortality was on the point of buying a horse, (the back-kitchen was to be turned into stables) where his better-half unwisely uttered the following exclamation: “Ce sera charmant, mon vieux, nous aurons aussi une voiture et je te conduirai tous …
… I cannot take advantage of Mrs. Marx’ kind invitation to your christmas dinner and I am also afraid that my severe little teacher will find my english knowledge to be rather diminished by spending my time for the different adventures of my own instead of …
Ich bin autoritär genug, die Existenz solcher Naturvölkchen mitten in Europa für einen Anachronismus zu halten. Und wenn die Leutchen so hoch ständen wie die von Walter Scott gefeierten Hochschotten, die ja auch die ärgsten Viehdiebe waren, so können wir doch …