Engels: the Montenegrins and "die von Walter Scott gefeierten Hochschotten" (the Highlanders celebrated by Walter Scott)
Ich bin autoritär genug, die Existenz solcher Naturvölkchen mitten in Europa für einen Anachronismus zu halten. Und wenn die Leutchen so hoch ständen wie die von Walter Scott gefeierten Hochschotten, die ja auch die ärgsten Viehdiebe waren, so können wir doch höchstens die Art und Weise verurteilen, mit der die heutige Gesellschaft sie behandelt. Wären wir am Ruder, auch wir würden dem altererbten Rinaldo-Rinaldini- und Schinderhannestum dieser Burschen ein Ende machen müssen.
I am authoritarian enough to regard the existence of such little primitive peoples in the middle of Europe as an anachronism. And even if these folk stood as high as the Highlanders celebrated by Walter Scott, who were after all also the worst cattle thieves, we could at most condemn the way in which present-day society treats them. If we were at the helm, we too would have to put an end to the inherited Rinaldo Rinaldini and Schinderhannes ways of these fellows.