MxSMarx's Shakespeare
L5

Bradlaugh the "Iconoclast" and "Old Morality"

Meier/Evans no. 9, pp. 27–30Laura → Marx, [London] 8 May 1867 · open the letter (pp. 27–30) · your transcription
SummaryLaura teases Marx about a lady who fills his letters from Hanover, describes the Hyde Park march as "a famous victory" (the Times's sneer) and Bradlaugh as the hero of the hour, in a mock-heroic six-line verse on the "Iconoclast" (Bradlaugh's pen-name), and reports her cookery, a gymnastic lesson with "the fair Azelia" Manning, and the visit of a family friend she calls "Old Morality".
Letter guideParagraph by paragraph, in my words; the page number opens the letter.
  1. p. 27Laura, signing herself the household "tailor", was hurt to get no letter of her own and denies that riding kept her from writing: they had expected him back any day.
  2. p. 27Glad he is thinking of coming home after four weeks away and hardly a word; she teases that he must enjoy being rid of family and of the book, now off his shoulders, and asks about the lady who fills his letters (presumably Gertrud Kugelmann, his Hanover hostess): young, witty, pretty, flirtatious? Their mother should be jealous.
  3. p. 27The Reformers' last demonstration: a fine day and, as the Times sneered, a "victory". The Tories discovered too late that the walkers were within the law, but still turned out 5,000 mounted police and 15,000 special constables (Mr Waldeck among them). Beales and Bradlaugh shone; the crowd was orderly, to the constables' disappointment. She has this by hearsay, because their mother and Jenny monopolise the papers; the wind blows Bradlaugh's way.
  4. p. 28A six-line squib on the "Iconoclast" (Bradlaugh's pen name) as hero of the hour, Beales shrinking.
  5. p. 28With tailoring idle, she has taken up cookery and can now turn out a decent pudding; riding and walking fill the rest.
  6. p. 28"Old Morality" called at half past ten as usual, having just supped, gloomier than ever: his heart with Sarah. Madame Lormier keeps eight cigarettes for Marx. A gymnastics lesson in which Azelia performed daringly, her limbs, as ever, at odds with each other.
  7. p. 29The photograph: she admires the eyes, forehead and twinkle, and finds in it both the sarcasm and the good nature of the original. She and Paul argued over whether Marx is ever so well turned out; she claims to know him better.
  8. p. 29She leaves the "Chinese tyrants" (Jenny and Eleanor) to speak for themselves; she will forfeit a week's wages if the length annoys him.
  9. p. 29Postscript: an invitation to a "Hampstead tea" on his return, if he brings the tea and sugar; Wheeler has returned the IOU with thanks for Engels's note.
NoteThe editors take "Old Morality" as possibly from Scott's Old Mortality (1816), the friend unidentified (p. 30 n. 4). M24 has Jenny using the same nickname; this is a second daughter using it.