Ferdinand Freiligrath
1810–1876
Poet of 1848, editor on the Neue Rheinische Zeitung and from 1856 manager of a Swiss bank's London branch. He was Marx's intermediary with booksellers (Trübner), with the Museum (reader's tickets) and with literary London (Elze, the Athenaeum, Blind's salon). He also took a reluctant share in the Brockhaus Shakespeare. Relations with Marx cooled after 1859.
The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.
140 mentions in 51 notes, and 12 letters.
Letters
- 1 Jan 1850to Marx, CologneD30
- 20 Feb 1852to Marx, LondonE15
- 4 May 1852to MarxD28
- 18 June 1852to , LondonC37
- 5 Aug 1852to MarxN18
- 5 Sept 1853to Marx, LondonC10
- 11 Feb 1856to Karl BuchnerN20
- 29 May 1857to Marx, LondonE8
- 5 June 1857to Marx, LondonN17
- 22 Oct 1857to Marx, LondonD18
- 1 May 1859to Karl ElzeN19
- 1867to Heinrich KoesterN19
Mentions
§1 Summary of findings6
- (outside the entries)
…museum" (N52). Laura's reader's ticket of 1863 came on the recommendation of "Mr. A. Deutsch" of the Museum, Freiligrath 's friend
Freiligrath and Panizzi were not acquainted. Freiligrath introduced Marx to the new Reading Room in 1857 as a bank…
and 4 more in this note
§5 Shakespeare in the letters of Marx, Engels and their correspondents, 1838–9512
- C30 Weerth: "bei den großen Dichtern Shakespeare und Freiligrath einzuführen" (to introduce …
"bei den großen Dichtern Shakespeare und Freiligrath einzuführen" (to introduce to the great poets Shakespeare and
…den großen Dichtern Shakespeare und Freiligrath einzuführen" (to introduce to the great poets Shakespeare and Freiligrath )
and 3 more in this note
- C10 "Du kannst die Verse ja auswendig": Freiligrath on Marx's memory
kannst die Verse ja auswendig": Freiligrath on Marx's
Freiligrath → Marx, London, 5 Sept
- M8 Hotspur's ballad-mongers, against Freiligrath's war poem
ballad-mongers, against Freiligrath 's war
Freiligrath : „Hurrah! Germania!“ Auch „Gott“ fehlt nicht in seinem mühsam herausgefurzten Gesang, u. der „Gallier“.…
and 2 more in this note
- C39 Allusions in the letters, 1849–61 (MECW 38–41): "heyday", "a kingdom for one more name", …
…anything at all to give away, they would give a kingdom for one more name, especially a name as popular as Freiligrath 's.
§6 Shakespeare in the household: Jenny Marx, the daughters and the theatre17
- N78 Eleanor recites Shakespeare to the Freiligrath circle: Agnes Ruge's memory, as Ashton …
recites Shakespeare to the Freiligrath circle: Agnes Ruge's memory, as Ashton reports
222:] She remembers a 'German circle' meeting at the house of Freiligrath 's older daughter, Kathe, at which 'one of the daughters of Karl Marx' (it was probably Eleanor, who loved…
and 3 more in this note
- N78 › The circle
(Kate) Freiligrath -Kroeker married one of the Camberwell Germans, translated her father's poetry and wrote for the Athenaeum in…
- C37 Devrient's German company in London, June 1852: Jenny Marx at Egmont and Kabale und Liebe …
German company in London, June 1852: Jenny Marx at Egmont and Kabale und Liebe with Freiligrath
Marx → Marx, London, 30 May – 2 June and 4 June 1852 (Marx in Manchester); Freiligrath → Marx and Engels, London, 18 June
and 7 more in this note
- C37 › The season
…the Queen and Prince Albert attended its first performance, Egmont, on 2 June (Ashton p. 80). Künzel was Freiligrath 's old friend, with whom he had planned a periodical called Britannia in 1841. Freiligrath had evidently…
…p. 80). Künzel was Freiligrath's old friend, with whom he had planned a periodical called Britannia in 1841. Freiligrath had evidently written an article on the company that neither paper took. He hoped to get tickets once or…
§7 Walter Scott in the letters, 1839–821
- (outside the entries)
…is absent from Capital I (II/5), Herr Vogt (I/18) and the Tribune volumes. Two letters touch him in passing. Freiligrath , wishing Marx a good journey north, recommends the Waverley Temperance Hotel in Princes Street, Edinburgh,…
§13 The daughters' letters, 1866–973
- L3 Fenimore Cooper and "the Knight of the Rueful Countenance"
…Bound, Eve Effingham; The Water Witch and The Two Admirals next); she has not yet arranged Marx's books; the Freiligrath children have visited; she signs as his "UNdutyful
…Countenance" (Lafargue) mourns the end of his holidays. Hot-cross-bun count for Good Friday. Louisa and Percy Freiligrath visited; Percy jumped from the first-floor landing window on a dare. Greetings from the cats. Paul and…
- L20 Hyndman, "What fools these mortals be!", Falstaff's army, Hotspur's kitten
…"I'd rather be a kitten and cry mew" (1 Henry IV III.i.129; editors, p. 211 n. 4), the line Marx used of Freiligrath in M8. Morris:
§14 Booksellers and publishers17
- D28 First dealings with Trübner, 1852; Chapman as the alternative
Freiligrath → Marx, 17 Feb and 4 May 1852; Marx → Engels, London, 6 May 1852; Jenny Marx → Marx, 30 May–2 June
Ich war gestern mit Freiligrath bei Buchhändler Trübner. Er glaubt eine Anzahl der „Revolution“ hier in London unterbringen zu können, und…
and 6 more in this note
- D3 "Schuft Trübner" (that scoundrel Trübner) and Tucker's fly-sheets
…The third on Palmerston would move the other two. Faithfully Yours E. Tucker." Daneben habe ich auch von Freiligrath gehört, daß Schuft Trübner unter seinem Verlag diese fly-sheets anzeigt. Du wirst bemerken, daß er „articles…
Saturday I received the following lines from old Tucker: "…". I have also heard from Freiligrath that the scoundrel Trübner is advertising these fly-sheets under his imprint. You will notice that he asks…
- D30 1850: Williams & Norgate and David Nutt, 270 Strand, for the Revue
Freiligrath → Marx, Cologne, 1 Jan 1850; Conrad Schramm → Marx, London, 5 Feb
[ Freiligrath :] Williams & Norgate (Henrietta-Street, Coventgarden) und Nutt (Strandstreet) werden Euch immer prompt (und…
and 1 more in this note
- D22 Vogt's pamphlet "bei keinem Londoner Buchhändler zu haben" (not to be had from any London …
Schrift (sie ist bei keinem Londoner Buchhändler zu haben; er hat sie weder an Freiligrath , Kinkel, noch irgend einen andern seiner hiesigen Bekannten geschickt. Wollte offenbar so einen Vorsprung…
pamphlet (it is not to be had at any London bookseller's; he has sent it neither to Freiligrath nor Kinkel nor any other of his acquaintances here. He obviously wanted to gain a head start that
- D18 Bakunin's Hegel from Freiligrath's library
Hegel from Freiligrath 's
Freiligrath → Marx, London, 22 Oct
§15 Printing, papermaking and the printers1
- P24 Marx as employer: the Neue Rheinische Zeitung's printers and typesetters (1848–49)
…Gemütlichkeit auf" (when it comes to money, good nature ends) (Sperber 2013, ch. 6). After the paper closed, Freiligrath helped find the typesetters new places, asking Johanna Kinkel to take one at the Bonner Zeitung (Ashton pp.…
§16 The British Museum and other libraries7
- E16 June 1850: Marx's own reader's ticket, through Sir Henry Ellis
…a German in Islington, had evidently applied or vouched for him; the form of such an application is the one Freiligrath sets out for Dronke in 1852 (E15). By April 1851 Marx is at the Museum daily
- E8 A lost reader's ticket, the new Reading Room and Panizzi
Freiligrath → Marx, London, 29 May
- E15 Freiligrath's reader's ticket through Sir Henry Ellis, and the form of application
Freiligrath 's reader's ticket through Sir Henry Ellis, and the form of
Freiligrath → Marx, London, 20 Feb 1852 and not later than 19 July
and 1 more in this note
- E11 Laura in the Reading Room
…says 1863; E19). "A. Deutsch" is presumably Emanuel Deutsch, Panizzi's Hebrew assistant from 1855 and one of Freiligrath 's regular friends (N17, §22 table); the initial may be Kapp's slip or the register's. So the family's second…
…the initial may be Kapp's slip or the register's. So the family's second Reading Room ticket came through Freiligrath 's circle, as Marx's readmission of 1857 had
§19 Law, philology and the record scholars3
- N11 The Public Record Office: Cantwell's index checked against the Marx material
Freiligrath asks him to readmit Marx to the new Reading Room (1857). See
- N13 John Payne Collier and the Perkins Folio: Freeman & Freeman's index checked against the …
Freiligrath asks him to readmit Marx to the Reading Room (1857). See
…Friedrich Vischer are the Horace and Virgil of Wilhelm I; MEW glosses "Kankanus" as "Schwätzer"). Freiligrath , 1 May 1859: Bodenstedt "ist seit Ostern in London" at the Museum. See
§20 Who connects whom: the circles in tables16
- (outside the entries)
…pays authors (1854); "Schuft Trübner" (that scoundrel Trübner) advertises Tucker's fly-sheets (1854); lends Freiligrath Heine (1853); holds Urquhart's Portfolio (1853); stocks Dana's Cyclopaedia (1858); "lausiger Buchhändler"…
Freiligrath writes to him to readmit Marx to the new Reading Room (1857), formally, "in meiner Qualität als Manager" (in…
and 14 more in this note
§21 Freiligrath's London and the Shakespeare tercentenary of 186436
- (outside the entries)
Freiligrath 's London and the Shakespeare tercentenary of
Ferdinand Freiligrath 's literary acquaintance in London, and the two Shakespeare committees of 1864: the National Committee on…
and 2 more in this note
- N17 Did Freiligrath know Panizzi? A referee, not a friend
Did Freiligrath know Panizzi? A referee, not a
Freiligrath → Marx, London, 29 May and 5 June
and 3 more in this note
- N17 › The nearest link
…Berlin, to recommend such a gentleman": this was Emanuel Deutsch (Fagan II p. 267), whom Buchner lists among Freiligrath 's regular friends, "Dr. Emanuel Deutsch, der Orientalist am britischen Museum" (II p. 245). Asher & Co. also…
- N18 Andrew Johnson of the Bullion Office: a McCulloch lent to Marx, and Chapman met at his …
→ Marx, 17 May 1852; Freiligrath → Marx, 17 Feb and 5 Aug
…I had the pleasure of lending you last Summer if you have quite done with it. I have no doubt that our friend Freiligrath will take charge of it the next time he sees you and thus save you the trouble of a walk into the City. —…
and 4 more in this note
- N19 Bodenstedt: the Museum in 1859, the Brockhaus Shakespeare, and Marx's sneer of 1882
Freiligrath → Karl Elze, 1 May 1859; Freiligrath → Heinrich Koester, summer 1867; Marx → Engels, Algiers, 8 Apr
→ Karl Elze, 1 May 1859; Freiligrath → Heinrich Koester, summer 1867; Marx → Engels, Algiers, 8 Apr
- N19 › 1859
…Museum inquiry under Madden and Panizzi (Freeman & Freeman pp. 718, 725, 730; N13). He was also a guest at Freiligrath 's house (Buchner II p. 245; H. Beta, "Erinnerungen an Freiligrath in London", Die Gartenlaube 1876, pp.…
…718, 725, 730; N13). He was also a guest at Freiligrath's house (Buchner II p. 245; H. Beta, "Erinnerungen an Freiligrath in London", Die Gartenlaube 1876, pp. 250–52). Marx was working daily in the same Reading Room, but MEGA…
and 1 more in this note
- N19 › 1867
explains Marx's jibe of 3 June 1867 about Freiligrath 's "Antheil an der Shakespeare-Uebersetzung" (M0000275). The three plays are exactly the ones Schlegel did…
- N20 Freiligrath's literary London: Elze, the Athenaeum, Blind's salon and the Howitts
Freiligrath 's literary London: Elze, the Athenaeum, Blind's salon and the
narrative; Freiligrath → Karl Buchner, 11 Feb 1856 and 26 Nov
- N20 › Elze
…tritt ein neuer Freund in Freiligraths Lebenskreis, Dr. Karl Elze" (at the end of 1853 a new friend enters Freiligrath 's life; II p. 275), a friendship lasting to the end. Elze edited the Shakespeare-Jahrbuch, vols. 3–14…
…(vol. 12, 1877), whose supplement Eleanor translated for the New Shakspere Society (N1, N46). The chain runs Freiligrath → Elze → Delius → Eleanor and Furnivall; there is no evidence that Eleanor and Elze met. The Athenaeum.…
and 1 more in this note
- N20 › The Howitts
Howitt housed Freiligrath on his arrival in 1846 and found him his post at Huth & Co. (II p. 185); the Howitts had earlier introduced…
…p. 264). Henry Huth, the collector of Shakespeare quartos, rejoined the family firm only in 1849, after Freiligrath had left: a dead end. Long s
- N20 › Coleridge for Tauchnitz
1861 discovery belongs with Freiligrath 's edition of Coleridge's poems for Tauchnitz's Collection of British Authors (Leipzig, 1861), with a…
…Little Germany (1986), p. 83). Tauchnitz later joined the National Shakspeare Committee (March 1864), as Freiligrath had in February
- M4 Freiligrath's "Antheil an der Shakespeare-Uebersetzung" (share in the Shakespeare …
Freiligrath 's "Antheil an der Shakespeare-Uebersetzung" (share in the Shakespeare
German Shakespeare translation then in progress, with Freiligrath among the translators, in the Marxes' own
- N80 › Members the dossier knows
…D. Nutt (7 Nov), Mudie (24 Oct), Gerald Massey (23 Jan 1864), Victor Hugo and François-Victor Hugo (30 Jan), Freiligrath (20 Feb), Brockhaus (19 Mar), Tauchnitz (26 Mar) and, on 9 April, "Herr Carl Blind and M. Amédée Pichot".…
…Tauchnitz (26 Mar) and, on 9 April, "Herr Carl Blind and M. Amédée Pichot". Massey and Dixon belonged with Freiligrath to Blind's salon (N20), so Blind joined a body in which his own circle was already well placed. In January a…
- N80 › The argument
one week of April 1864 three things met: the liberal-literary monument (the National Committee, with Blind, Freiligrath and Dixon), the working men's own Shakespeare procession, turned into a Garibaldi demonstration, and the…
§24 The Society of Arts and South Kensington, 1851–825
- (outside the entries)
…Burton; its page numbers are the printed page feet. The book does not mention Marx's membership, Simmonds or Freiligrath , and refers to Marx only through "Marxist solutions" (p. 7). Its 467 indexed names were checked against the…
of the Society's council 1857–58. The family paper is the Athenaeum Freiligrath wrote for from 1855 (N20). Marx later scorns two younger Dilkes (MEW
- N26 › The Society
…Cole's museum (N25). The Athenaeum and the Westminster. Dilke's father owned the Athenaeum (p. 68), the paper Freiligrath wrote for and Hepworth Dixon edited (N13, N20). In 1840 Mill wrote to Sterling: "The Westminster Review has…
- N26 › Panizzi
consulted Panizzi about warding in February 1857, months before Freiligrath wrote to Panizzi for Marx (E8, N17). In 1860 a Commons committee found Panizzi unable to "bear any…
- N28 Gottfried Semper: Kinkel's committee in 1851, Cole's metalwork class in 1852
…Herrmann, Gottfried Semper im Exil. Paris, London 1849–1855 (1978), the place to trace his links with Kinkel, Freiligrath and Bucher. Bell notes his employment by the Department of Practical Art, that his lectures survive in the…
§26 The exhibitions, 1850–94: London, New York, Paris and the Crystal Palace15
- (outside the entries)
circle's Exhibition summer. The letters are about visitors (Engels's parents and brother, Weerth, Freiligrath , Blind, Schabelitz), police and spies (X10, X42, X46), tickets (X13), émigré business (X4, X41), and letters…
- X26 30 May 1851 — Ernest Jones to Marx: an evening in Bayswater with Freiligrath
May 1851 — Ernest Jones to Marx: an evening in Bayswater with Freiligrath
mir, welchen Abend (ausgenommen Dienstag's, Mittwochens, und Sonntag's) kannst Du mit Freiligrath „how do do?“ bei mir sagen? — so um fünf Uhr nachmittags? Thue mir den Gefallen. Best respects at
and 1 more in this note
- X27 19 June 1851 — Engels to Weydemeyer: "I too was there for a fortnight"
ist in London, desgl. Freiligrath , ich war Anfang des Monats auch 14 Tage
is in London, and Freiligrath too; at the beginning of the month I was there for a fortnight as
- X36 18 Aug 1851 — Bermbach to Marx: Freiligrath left for the Exhibition just in time
Aug 1851 — Bermbach to Marx: Freiligrath left for the Exhibition just in
Freiligrath hat grade zur rechten Zeit seine Gedichte herausgegeben und sich zur Industrie Ausstellung begeben; hätte er…
and 2 more in this note
- X47 1852 — Freiligrath: Hasenclever's picture at a separate exhibition, summer 1851
— Freiligrath : Hasenclever's picture at a separate exhibition, summer
Ferdinand Freiligrath →
- X63 10 Nov 1859 — Freiligrath: Blind's report written in pencil in the Crystal Palace
Nov 1859 — Freiligrath : Blind's report written in pencil in the Crystal
Ferdinand Freiligrath →
- X65 26 Dec 1860 — Marx to Engels: Freiligrath's cantata offered to the Crystal Palace for £40
Dec 1860 — Marx to Engels: Freiligrath 's cantata offered to the Crystal Palace for
§29 Corrections to earlier notes1
- (outside the entries)
recited Shakespeare to the Freiligrath –Kroeker