MxSMarx's Shakespeare
X36 · II. 1851: the Great Exhibition in the letters

18 Aug 1851 — Bermbach to Marx: Freiligrath left for the Exhibition just in time

MEGA² III/4, p. 436, ll. 23–27Adolph Bermbach → Marx, Cologne
Original

Freiligrath hat grade zur rechten Zeit seine Gedichte herausgegeben und sich zur Industrie Ausstellung begeben; hätte er ein wenig länger damit gesäumt, so würde er jetzt ganz artig mit den andern im kölnischen Arresthause Betrachtungen anstellen können.

Translation

Freiligrath published his poems at just the right time and went off to the Industrial Exhibition; had he delayed a little longer, he could now be meditating quite nicely with the others in the Cologne jail.

NoteThe Cologne arrests of May–June 1851 that led to the communist trial. The Exhibition gave Freiligrath his reason for leaving for London, where he stayed.