MxSMarx's Shakespeare
X37 · II. 1851: the Great Exhibition in the letters

13 Oct 1851 — Marx to Engels: Blind's visit, and what the Americans won

MEGA² III/4, p. 231, ll. 16–17; p. 233 (MECW 38, pp. 475–76)Marx → Engels, London
Original

Vor einer Woche traf Blind hier mit Gattin (Madame Cohen) vor 8 Tagen ein zum Besuch der Exhibition, ist vergangnen Sonntag wieder abgereist. … Die Engländer geben zu, daß die Americaner den Preiß in der Industrieausstellung davon getragen und sie in allem besiegt haben. 1) Guttapercha. Neuer Stoff und neue Productionen. 2) Waffen. Revolvers. 3) Maschinen. Mäh-, Säe- und Nähmaschinen. 4) Daguerreotypes zum erstenmal im Großen angewandt. 5) Schiffahrt mit ihrer Yacht. …

Translation

A week ago Blind arrived here with his wife (Madame Cohen) to visit the Exhibition, and left again last Sunday. … The English admit that the Americans carried off the prize at the Industrial Exhibition and beat them at everything. 1) Gutta-percha. New material and new products. 2) Weapons. Revolvers. 3) Machines. Reaping, sowing and sewing machines. 4) Daguerreotypes applied on a large scale for the first time. 5) Shipping, with their yacht. …

NoteThe list goes on to a lump of Californian gold ore. It reads as taken from the press and does not show that Marx saw the exhibits. The MEW 39 index lists this letter under "Weltausstellung".