MxSMarx's Shakespeare
X38 · III. The 1851 Exhibition remembered, 1852–60

24 Jan 1852 — Marx to Engels: "the peace hymns during the Exhibition"

MEGA² III/5, p. 25, ll. 22–25 (MECW 39, p. 21)Marx → Engels, London
Original

Nach dem englischen Ueberheben und liberalen Geheul unter Kossuths Aegide, nach den cosmopolitisch-philanthropisch-commerciellen Friedenshymnen während der Exhibition, kurz nach dieser Periode der bürgerlichen Selbstüberhebung …

Translation

After the English arrogance and liberal howling under Kossuth's aegis, after the cosmopolitan-philanthropic-commercial peace hymns during the Exhibition, in short after this period of bourgeois self-exaltation …

NoteThe sentence ends: it is refreshing that the canaille now discover "that not something, but everything, is rotten in the State of Denmark" (C39).