MxSMarx's Shakespeare
Person · family

Jenny Marx (née von Westphalen)

1814–1881

Marx's wife. She was his secretary and the family's correspondent, documenting the Cologne forgery in 1852. In 1875–77 she wrote anonymous theatre criticism for the Frankfurter Zeitung, including a review of Irving's Richard III and "Shakespeare studies in England". Her father, Ludwig von Westphalen, is traditionally credited with introducing the young Marx to Shakespeare.

The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.

64 mentions in 46 notes, and 15 letters.

Letters

Mentions

§1 Summary of findings4

  • (outside the entries)

    …"Die Kinder lesen beständig ihren Shakespeare" (the children are always reading their Shakespeare; C2, 1856). Jenny Marx writes that the girls dread leaving "das Land ihres Shakespeare's" (the land of their Shakespeare; C9, 1861).…

    …book (1877) and asked for an Early English Text Society Piers Plowman, to be borrowed from Furnivall (1882). Jenny Marx reviewed Irving's Shakespeare for the Frankfurter Zeitung, and the family ran a "Dogberry Club"

    and 2 more in this note

§5 Shakespeare in the letters of Marx, Engels and their correspondents, 1838–953

§6 Shakespeare in the household: Jenny Marx, the daughters and the theatre17

§9 Marx, Furnivall and Delius, 1876–824

§10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and critic, 1876–855

  • N47 › The place

    …Comyn, "My Recollections of Karl Marx", The Nineteenth Century and After 91, no. 539, January 1922; N8); Jenny Marx 's article of 1876 says "in the building of London University"

  • N91 › The Delius translation

    …in N46: she volunteered on 13 October 1876 and read the translation on 8 December 1876, three weeks before Jenny Marx 's article called it "in the press" (N6,

  • N92 › The thesis is the household's

    argument that actors, not critics, made Shakespeare popular is the German counterpart of what Jenny Marx wrote of England in December 1876: the Society's work is useful, but "it is he [Irving] who has electrified…

  • N93 Eleanor's fifteen sections in Littledale's Two Noble Kinsmen: the critics from Pope to …

    II is dated 1885, but Jenny Marx listed the edition as in the press in December 1876 (N6), and Littledale calls her "Miss Eleanor

  • N113 › Wheatley

    …(Feb 1875, Jan 1878). His notes on Norden's map of London in Furnivall's Harrison (1877) are named in Jenny Marx 's report on the Society in the Frankfurter Zeitung, December 1876 (quoted in N46). (3) In 1879 the Society…

§12 Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers3

  • N21 Bax's "Leaders of Modern Thought: Karl Marx" (1881): Tussy corrects the quotations, and …

    Longuet:] Es ist das erstemal, daß eine englische Kritik mit solchem Feuer auf die Sache eingeht. Möhmchen wurde dadurch noch erheitert. Wo die Quotationen aus dem deutschen „Text" zu schlecht sind (I mean zu…

  • N21 › Why it matters

    …"Leaders of Modern Thought, XXIII: Karl Marx", Modern Thought 3 (Dec 1881), pp. 349–54 (Pierson p. 91 n. 62). Jenny Marx died on 2 December. Bax's route to Marx ran through the household's own circle: in the 1870s he knew the…

  • N61 › The Hirsch letters

    …1878 (N3); and later ones at the IISH (16 Sep 1880, 24 Feb 1882) (Kapp pp. 116–17 nn. 97, 99; pp. 163, 180). Jenny Marx 's undated letter to Hirsch of spring 1876 about her Frankfurter Zeitung pieces is in Berlin; Kapp dates all…

§13 The daughters' letters, 1866–978

  • L2 Carlyle's Chartism "stale and unprofitable" beside Engels

    …slow-coach" Duncker and that the book will not appear under Lassalle's auspices; Engels has written to Mrs Marx in high spirits. She is reading Carlyle's Chartism, admires its style and its contempt for the "model English…

  • L8 "Like Shylock and the rest of my tribe"

    …joking that she lends like Shylock and her "tribe". Marx has read the preface and first pages of Capital with Mrs Marx and found fault with the translation of the

  • L9 Beesly, the Labour Standard, Donkin and Edward Rose

    reports Mrs Marx 's illness and the new doctor, Bryan Donkin, whom Edward Rose knows; Most's arrest; Shipton and Weiler…

    …servant and water trouble. Two weeks of east wind in London; Marx has kept indoors and still has a bad cold. Mrs Marx looks better but is not; the new doctor (Donkin) pleases both parents and leans to Gumpert's view, but is…

  • L10 Mrs Vezin, Mayall's précis offer, and Irving's Hamlet with Radford

    134The doctor urges her parents to go to Eastbourne, for Marx's cough above all; Mrs Marx reluctant. Lina (Schöler) is staying, kind but nearly as deaf as old

  • L11 Dr Murray's work at the Museum

    Marx's pleurisy and Mrs Marx 's last illness: Eleanor asks Jenny to forward a letter of Marx's to Lavrov, reports Donkin's care, and plans…

    …is not neglect: Marx is better, up a few hours a day, and Donkin says he will soon visit his wife next door. Mrs Marx weaker, in more pain; morphine injections may mean a nurse; Eleanor would rather not do them. Her mother…

  • L18 To-Day's editors and "like Beatrice"

    …Ado IV.i.303: "O that I were a man!" (editors, p. 173 n. 5). Bax, Joynes: N22. Gloss. The German line from Mrs Marx 's "old story": "And now give me another cup of coffee, and then you will really be a good

§14 Booksellers and publishers1

§16 The British Museum and other libraries5

§18 Forgery and documents, 1852–562

§20 Who connects whom: the circles in tables2

  • (outside the entries)

    Jenny Marx canvassed for "eine Frau Westlake" (1876); Marx dined with Crompton at Beesly's (1869). See

    …Society, Poland Street; read Capital in 1879. His "Leaders of Modern Thought: Karl Marx" (Dec 1881) cheered Jenny Marx 's last days

§24 The Society of Arts and South Kensington, 1851–821

  • N27 › Marx's workers at University College

    …London in the 1860s, and that Lessner went with Marx to Bradlaugh's Sunday evening freethought meetings. Jenny Marx took the daughters to the Sunday lectures at St Martin's Hall in 1866 (p. 70;

§25 The art trades, the Communards and the International, 1864–744

§27 The Working Men's College and the Christian Socialists, 1852–903

  • N44 Founders' families: Ludlow, Mrs Westlake and the Cromptons

    → J. M. Ludlow, 10 Apr 1869; Marx → Eleanor, 26 Apr 1869; Beesly → Marx, 21 May 1869, 27 July 1871; Jenny Marx → J. P. Becker, 16–20 Aug

    [ Jenny Marx , MEW 34 p. 522:] Ich arbeite für die Kandidatur einer Frau – einer Frau Westlake, die, obgleich im Grunde…

  • N44 › Westlake

    letter is by Jenny Marx the mother, writing to Becker about the London School Board election of 1876. Alice Westlake, wife of the…

§28 Marx and the International on education, 1864–952