Jenny Marx (née von Westphalen)
1814–1881
Marx's wife. She was his secretary and the family's correspondent, documenting the Cologne forgery in 1852. In 1875–77 she wrote anonymous theatre criticism for the Frankfurter Zeitung, including a review of Irving's Richard III and "Shakespeare studies in England". Her father, Ludwig von Westphalen, is traditionally credited with introducing the young Marx to Shakespeare.
The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.
64 mentions in 46 notes, and 15 letters.
Letters
- 21 June 1844to Marx, TrierC36
- 24 Mar 1846to Marx, TrierC27
- 17 Dec 1851to EngelsE14
- 2 June 1852to MarxD28
- 4 June 1852to Marx, LondonC37
- 28 Oct 1852to Adolf Cluß, LondonF1
- 28 Oct 1852to ClußF2
- 26 Sept 1859to Engels, LondonE10
- 24 Dec 1859to Engels, LondonC11
- 4 Apr 1861to Engels, LondonC9
- 18 Aug 1863to Marx, HastingsE11
- 6 Jan 1864to Engels, LondonC24
- 20 Aug 1876to J. P. BeckerN44
- Jan 1877to SorgeN32
- 21 Jan 1877to Friedrich Adolph Sorge, LondonN2
Mentions
§1 Summary of findings4
- (outside the entries)
…"Die Kinder lesen beständig ihren Shakespeare" (the children are always reading their Shakespeare; C2, 1856). Jenny Marx writes that the girls dread leaving "das Land ihres Shakespeare's" (the land of their Shakespeare; C9, 1861).…
…book (1877) and asked for an Early English Text Society Piers Plowman, to be borrowed from Furnivall (1882). Jenny Marx reviewed Irving's Shakespeare for the Frankfurter Zeitung, and the family ran a "Dogberry Club"
and 2 more in this note
§5 Shakespeare in the letters of Marx, Engels and their correspondents, 1838–953
- (outside the entries)
between Marx, Engels and their political correspondents, in order of date. The letters of Jenny Marx and the daughters, and Marx's letters to the Lafargues, are in §6; Walter Scott is in §7. C-entries are from…
- C36 "Der Maulwurf Zeit" (the mole Time): Jenny in 1844, Marx's "Brav gewühlt, alter …
Jenny Marx → Marx, Trier, about 21 June 1844; Marx, Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte
- C39 Allusions in the letters, 1849–61 (MECW 38–41): "heyday", "a kingdom for one more name", …
…15–22 Aug 1851; → Engels, 9 Dec 1851; → Engels, 24 Jan 1852; → Cluss, 18 Oct 1853; → Engels, 2 Dec 1854; → Jenny Marx , 21 June 1856; → Engels, 7 May
§6 Shakespeare in the household: Jenny Marx, the daughters and the theatre17
- (outside the entries)
in the household: Jenny Marx , the daughters and the
…the family itself said and did with Shakespeare: the recollections of the household's reading, the letters of Jenny Marx , Jenny junior and Laura, Marx's letters to the Lafargues, and the theatre from Devrient's company in 1852 to…
and 1 more in this note
- N52 "The bible of our house": Shakespeare in the household, as Kapp gathers it
recollections; Jenny Marx → Ernestine Liebknecht, July 1864; the "Confessions"; The Radical, Dec 1887; Eleanor → Laura,
…"fancied that the line: 'Mother, you have my father much offended' must have been the attraction". — [p. 34, Jenny Marx , 1864:] Both girls have arranged their charming bedrooms for themselves and Jennychen's is a sort of…
- N52 › Lady Macbeth
…the London clubs after Bloody Sunday, cast Eleanor as Lady Macbeth and Aveling as "Edward, D.Sc." (p. 441). Jenny Marx had cast herself in the same part in 1846
- C11 Ludwig von Westphalen: "Shakespeare- nicht Bibel-fest" (versed in Shakespeare, not in the …
Jenny Marx → Engels, London, 23 or 24 Dec
- C27 Jenny: "die intriguante ehrgeizige Frau, die Macbethen" (the scheming, ambitious woman, …
Jenny Marx → Marx, Trier, 24 Mar
- C9 "Das Land ihres Shakespeare's"
Jenny Marx → Engels, London, not before 4 Apr
- C24 Jenny Marx: "Beggar as I am, I am even poor in thanks"
Jenny Marx : "Beggar as I am, I am even poor in
Jenny Marx → Engels, London, not before 6 Jan
and 1 more in this note
- C37 Devrient's German company in London, June 1852: Jenny Marx at Egmont and Kabale und Liebe …
German company in London, June 1852: Jenny Marx at Egmont and Kabale und Liebe with
Jenny Marx → Marx, London, 30 May – 2 June and 4 June 1852 (Marx in Manchester); Freiligrath → Marx and Engels, London,…
- N6 Jenny Marx's theatre criticism: Irving and "Englische Shakespeare-Studien"
Jenny Marx 's theatre criticism: Irving and "Englische
lists five anonymous articles by Jenny Marx in the Frankfurter Zeitung und Handelsblatt: "Aus der Londoner Theaterwelt" (From the London theatre world;…
- N7 "Birthday of Shakespeare": Richard III at the Lyceum
dates the letter by Shakespeare's birthday. Irving's Richard III at the Lyceum is the production Jenny Marx reviewed in February 1877 (N6). The letter is translated from French in
§9 Marx, Furnivall and Delius, 1876–824
- N2 Jenny Marx: Delius's "most flattering letter"
Jenny Marx : Delius's "most flattering
Jenny Marx → Friedrich Adolph Sorge, London, 20 or 21 Jan
- N46 Eleanor translated Delius's supplement, not the lecture: Delius's own review
Delius, "Über die letzten Publicationen der 'New Shakspere Society'"; Jenny Marx , Dec
…appears contemporaneously with this in the 10th volume of the German Shakspere Society's Yearbook. — [ Jenny Marx , Dec 1876, in English translation:] an article by Professor Delius on the epic element in Shakespeare,…
§10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and critic, 1876–855
- N47 › The place
…Comyn, "My Recollections of Karl Marx", The Nineteenth Century and After 91, no. 539, January 1922; N8); Jenny Marx 's article of 1876 says "in the building of London University"
- N91 › The Delius translation
…in N46: she volunteered on 13 October 1876 and read the translation on 8 December 1876, three weeks before Jenny Marx 's article called it "in the press" (N6,
- N92 › The thesis is the household's
argument that actors, not critics, made Shakespeare popular is the German counterpart of what Jenny Marx wrote of England in December 1876: the Society's work is useful, but "it is he [Irving] who has electrified…
- N93 Eleanor's fifteen sections in Littledale's Two Noble Kinsmen: the critics from Pope to …
II is dated 1885, but Jenny Marx listed the edition as in the press in December 1876 (N6), and Littledale calls her "Miss Eleanor
- N113 › Wheatley
…(Feb 1875, Jan 1878). His notes on Norden's map of London in Furnivall's Harrison (1877) are named in Jenny Marx 's report on the Society in the Frankfurter Zeitung, December 1876 (quoted in N46). (3) In 1879 the Society…
§12 Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers3
- N21 Bax's "Leaders of Modern Thought: Karl Marx" (1881): Tussy corrects the quotations, and …
Longuet:] Es ist das erstemal, daß eine englische Kritik mit solchem Feuer auf die Sache eingeht. Möhmchen wurde dadurch noch erheitert. Wo die Quotationen aus dem deutschen „Text" zu schlecht sind (I mean zu…
- N21 › Why it matters
…"Leaders of Modern Thought, XXIII: Karl Marx", Modern Thought 3 (Dec 1881), pp. 349–54 (Pierson p. 91 n. 62). Jenny Marx died on 2 December. Bax's route to Marx ran through the household's own circle: in the 1870s he knew the…
- N61 › The Hirsch letters
…1878 (N3); and later ones at the IISH (16 Sep 1880, 24 Feb 1882) (Kapp pp. 116–17 nn. 97, 99; pp. 163, 180). Jenny Marx 's undated letter to Hirsch of spring 1876 about her Frankfurter Zeitung pieces is in Berlin; Kapp dates all…
§13 The daughters' letters, 1866–978
- L2 Carlyle's Chartism "stale and unprofitable" beside Engels
…slow-coach" Duncker and that the book will not appear under Lassalle's auspices; Engels has written to Mrs Marx in high spirits. She is reading Carlyle's Chartism, admires its style and its contempt for the "model English…
- L8 "Like Shylock and the rest of my tribe"
…joking that she lends like Shylock and her "tribe". Marx has read the preface and first pages of Capital with Mrs Marx and found fault with the translation of the
- L9 Beesly, the Labour Standard, Donkin and Edward Rose
reports Mrs Marx 's illness and the new doctor, Bryan Donkin, whom Edward Rose knows; Most's arrest; Shipton and Weiler…
…servant and water trouble. Two weeks of east wind in London; Marx has kept indoors and still has a bad cold. Mrs Marx looks better but is not; the new doctor (Donkin) pleases both parents and leans to Gumpert's view, but is…
- L10 Mrs Vezin, Mayall's précis offer, and Irving's Hamlet with Radford
134The doctor urges her parents to go to Eastbourne, for Marx's cough above all; Mrs Marx reluctant. Lina (Schöler) is staying, kind but nearly as deaf as old
- L11 Dr Murray's work at the Museum
Marx's pleurisy and Mrs Marx 's last illness: Eleanor asks Jenny to forward a letter of Marx's to Lavrov, reports Donkin's care, and plans…
…is not neglect: Marx is better, up a few hours a day, and Donkin says he will soon visit his wife next door. Mrs Marx weaker, in more pain; morphine injections may mean a nurse; Eleanor would rather not do them. Her mother…
- L18 To-Day's editors and "like Beatrice"
…Ado IV.i.303: "O that I were a man!" (editors, p. 173 n. 5). Bax, Joynes: N22. Gloss. The German line from Mrs Marx 's "old story": "And now give me another cup of coffee, and then you will really be a good
§14 Booksellers and publishers1
- D28 First dealings with Trübner, 1852; Chapman as the alternative
→ Marx, 17 Feb and 4 May 1852; Marx → Engels, London, 6 May 1852; Jenny Marx → Marx, 30 May–2 June
§16 The British Museum and other libraries5
- E14 1851: "von 9 Uhr Morgens bis Abends 7 auf dem Britischen Museum" (from 9 in the morning …
→ Engels, 2 Apr, 16 May, 21 May 1851; Marx → Weydemeyer, 27 June 1851; Jenny Marx → Engels, 17 Dec
- E10 "Der Mohr ist eben ins Museum gegangen" (the Moor has just gone to the Museum)
Jenny Marx → Engels, London, probably 26 Sept
- E11 Laura in the Reading Room
Jenny Marx → Marx, Hastings, about 18 Aug
- E22 W. R. S. Ralston: the Museum's Russianist, the "Poles" pamphlet of 1875, and Jenny Marx's …
R. S. Ralston: the Museum's Russianist, the "Poles" pamphlet of 1875, and Jenny Marx 's attack of May
→ Engels, London, 18 Sept 1878; [ Jenny Marx ], "Vom Londoner Theater", Frankfurter Zeitung und Handelsblatt no. 145, 25 May 1877 (dated London, 22
§18 Forgery and documents, 1852–562
- F1 Cologne, 1852: certified handwriting "zum Beweis der Polizeifälschung" (as proof of the …
Jenny Marx → Adolf Cluß, London, 28 Oct
- F2 The public statement: "forgery of documents, falsifications of dates"
Jenny Marx → Cluß, 28 Oct 1852, enclosing the English declaration signed by Marx and
§20 Who connects whom: the circles in tables2
- (outside the entries)
Jenny Marx canvassed for "eine Frau Westlake" (1876); Marx dined with Crompton at Beesly's (1869). See
…Society, Poland Street; read Capital in 1879. His "Leaders of Modern Thought: Karl Marx" (Dec 1881) cheered Jenny Marx 's last days
§24 The Society of Arts and South Kensington, 1851–821
- N27 › Marx's workers at University College
…London in the 1860s, and that Lessner went with Marx to Bradlaugh's Sunday evening freethought meetings. Jenny Marx took the daughters to the Sunday lectures at St Martin's Hall in 1866 (p. 70;
§25 The art trades, the Communards and the International, 1864–744
- N32 "Moore & Le Moussu": Marx as partner and liquidator of a photolithography and engraving …
…Marx → George Moore, drafts of 26 and 28 Mar 1874; Marx → Sorge, 4 Aug 1874; Engels → Sorge, 12–17 Sept 1874; Jenny Marx → Sorge, Jan
[ Jenny Marx to Sorge, MEW 34 p. 526:] Leider ist es bisher mit ihrem Geschäft, dem Druck nach dem procédé Gillot, nicht…
- N77 › The break
…So the quarrel falls in the émigré splits after The Hague, and is not only a failed business. By January 1877 Jenny Marx wrote to Sorge that the family no longer saw him or the other French exiles (cited by the Maitron-based…
- N77 Benjamin Constant Le Moussu: Communard police commissioner, Marx's delegate at The Hague, …
…de la Préfecture de police, B a/429; Marx to Bolte, 23 Nov 1871, and to Sorge, 27 May 1872 and 4 Apr 1874; Jenny Marx to Sorge, 21 Jan
§27 The Working Men's College and the Christian Socialists, 1852–903
- N44 Founders' families: Ludlow, Mrs Westlake and the Cromptons
→ J. M. Ludlow, 10 Apr 1869; Marx → Eleanor, 26 Apr 1869; Beesly → Marx, 21 May 1869, 27 July 1871; Jenny Marx → J. P. Becker, 16–20 Aug
[ Jenny Marx , MEW 34 p. 522:] Ich arbeite für die Kandidatur einer Frau – einer Frau Westlake, die, obgleich im Grunde…
- N44 › Westlake
letter is by Jenny Marx the mother, writing to Becker about the London School Board election of 1876. Alice Westlake, wife of the…
§28 Marx and the International on education, 1864–952
- N65 The Sunday Evenings for the People, 1866: the Marx family hears Huxley and Lyell at St …
Jenny Marx , "Atheistische Vorträge in London", Der Vorbote no. 2, Feb 1866; General Council minutes, 16 Feb and 17 Aug…
- N65 › The article
Jenny Marx 's report for J. P. Becker's Geneva paper goes on: after three evenings the lectures were stopped until the…