L2
Carlyle's Chartism "stale and unprofitable" beside Engels
Meier/Evans no. 5, pp. 16–18Jenny → Marx, [London, end April 1867] · open the letter (pp. 16–18) · your transcription
SummaryWritten while Marx was in Hanover seeing Capital through the press. Jenny is glad the new publisher is not "that confounded slow-coach" Duncker and that the book will not appear under Lassalle's auspices; Engels has written to Mrs Marx in high spirits. She is reading Carlyle's Chartism, admires its style and its contempt for the "model English constitution", but beside Engels's Condition of the Working Class finds it "stale and unprofitable", the difference between "a scientific and a literary man". She reports prizes from the Polish lottery, visits from Jung and Peter Fox, and Laura's and Lafargue's riding lessons; Laura would like Hegel's Philosophy of History brought from Germany.
Letter guideParagraph by paragraph, in my words; the page number opens the letter.
- p. 16She had not added to the last heavy packet (letters from their mother, Fox and Tussy) but now wants a talk. Delight at the good report of Marx's new publisher (Meissner): unlike the slow Duncker, and the book is not appearing under Lassalle's auspices. Engels has written to their mother enclosing £10, overjoyed by Marx's last letter; she guesses the news will please Ida less.
- p. 16Thanks for the birthday present; her first 1 May without him; will he be back by the 5th? She declines his plan for a restorative stay in Germany: she is not pining, needs no distractions, and is reading Carlyle's Chartism, admiring his style and his contempt for the "model" constitution and Parliament, yet finding it flat beside Engels's book (Condition of the Working Class); the contrast shows her the difference between the scientific and the literary man.
- p. 17Prizes from the Polish lottery: an iron cross commemorating the 1861 Warsaw massacres, torn from a Polish woman by the Russians, with palm, thorns and "Warsaw"; a silver medal struck from spoons given to the national cause, for the land grants to peasants; a small ring. Tussy is delighted. Home is calm. Visitors: Jung and his wife; Fox every Sunday, holding forth on Madame de Staël, Poland, Ireland and the Feuillants, until he starts on currency and she flees; the "Secretary of Spain" (Lafargue), who would like a portrait of Hegel. She reminds Marx of his promise to be photographed, a large vignette. Laura, much better, is taking riding lessons and rides well; Paul clutches the mane; the neighbours at Haverstock Hill are agog.
- p. 17Signs off with love. Postscript: Laura would like Hegel's Philosophy of History, if he can find it in Germany.