MxSMarx's Shakespeare
N55 · Berlin compared

Berlin's Cole: Beuth's Gewerbehaus, Schinkel's museums and the Physical Society, read against Marx's Berlin (Wise, 2018)

MEGA² III/1, p. 140, ll. 7–10; p. 353, l. 3; p. 473, l. 6; p. 474, ll. 5–8; III/13, p. 337, ll. 44–46; p. 356, l. 29 – p. 357, l. 34Wilhelm Graeber ← Engels, Bremen, 24 May – 15 June 1839; Bruno Bauer → Marx, Bonn, 28 Mar 1841; Hermann Kriege → Marx, 9 June 1845; Liebknecht → Marx, before 18 Mar 1865, and → Engels, 25 Mar 1865M. Norton Wise, Aesthetics, Industry, and Science (2018), pp. 9–12, 21–28, 61, 70–103, 105–43, 195–238
Original

[Engels, 1839, on Leo's attack on the Hegelians:] … denn mag Gans etc. auch im Einzelnen sich von diesen geschieden haben, sie gehörten doch so innig zusammen, daß Leo am wenigsten capabel war, die Differenzpunkte als wichtig zu beweisen. — [Bauer, 1841:] Siehe auch, ob Du Eichhorn gewinnen kannst. — [Kriege, 1845, on the spinners' tariff campaign:] Diese drei Leute sandten die Listen zum Subscribiren herum und bearbeiteten namentlich den alten Beuth — Kastrat zu Berlin — free trader. … Die Bestrebungen der Spinner scheiterten immer an der Hartnäckigkeit des alten Beuth. … Damals war ich dumm genug, mich für Schutz Zölle zu erhitzen. — [Liebknecht, March 1865:] Am 1 März kündigten sämmtliche Abonnenten des Soz. Dem. aus der Borsig'schen Fabrik, 30 an der Zahl … — Die Borsig'schen Leute ließen mir neulich sagen, sie seien „Marxisch“.

Translation

… for even if Gans etc. differed from them in particulars, they belonged together so closely that Leo was the least capable of proving the points of difference important. — See also whether you can win Eichhorn over. — These three people sent the subscription lists round and worked above all on old Beuth — eunuch in Berlin — free trader. … The spinners' efforts always came to grief on the obstinacy of old Beuth. … At the time I was stupid enough to get heated about protective tariffs. — On 1 March all the subscribers to the Social-Demokrat at the Borsig works, 30 of them, cancelled … — The Borsig men recently sent me word that they were "Marxish".

The bookWise's subject is the Berlin Physical Society (1845) and Helmholtz; Marx, Engels and Shakespeare do not appear. He states that the proletariat and the "social problem" lie outside his frame … The Society of Arts as modelBeuth founded the Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses (1821) "modeled on the success of similar associations" in England, France and Bavaria; his opening address names the Society of … DrawingAt the artillery and engineering school in 1816 Meno Burg won his case against teaching drawing by copying approved exemplars: the old method made an Abzeichner (copyist), not a Zeichner … Two ministriesThe trade ministry (Bülow, Beuth) and the culture ministry (Altenstein) fought from 1817 to 1823 over technical education, the trade side insisting on practice-oriented teaching for … The museum and the publicSchinkel's Altes Museum (opened 1830) was built for public Bildung, "first delight, then teach" (pp. 27–28), but opened to "the properly dressed public" on Mondays and Saturdays only, the … Beuth and Schinkel in BritainOn their tours of 1823 and 1826 they admired the Manchester mills and the London workshops but found English art and architecture tasteless, joked about "Brass-Nose-Street" (the street that … IndustryAugust Borsig studied at the Gewerbeinstitut, built Berlin's railway engines and supplied the ironwork of the Neues Museum; his locomotive "Beuth" took the gold medal at the Gewerbeverein's … The Physical SocietyIts 61 early members included six instrument makers, six army lieutenants, mineral-water and wine merchants and a porcelain chemist (table 6.1). University men were "ordinary" members, … Marx's BerlinKrüger's Parade auf dem Opernplatz (1824–30), Wise's opening image, places the jurist Eduard Gans, Marx's teacher, among the advocates of "a new social order", near a young worker shaking … Law and philologyThe University's law faculty and its philologists worked on the same Roman texts: see F11 (Lachmann and the Gaius, whose first edition was dedicated by Erman, Schleiermacher, Tralles and …