F11 › Note
The Gaius
A note onF11 Lachmann and the Roman legal sources: the Berlin Gaius (1842), the Roman land surveyors (1848) and the essays in Savigny's journalNiebuhr found the palimpsest in Verona in 1816; the Prussian Academy sent the jurists Göschen, Bethmann-Hollweg and Bluhme, with the philologist Immanuel Bekker, to transcribe it, and published the first edition in 1820 (Göschen's preface cites Savigny's Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft 3, 1817, p. 129 ff.). The Academy's dedication of that edition, reprinted in 1842, credits "B. G. Nieburius" and is signed by Paul Erman, Friedrich Schleiermacher, J. G. Tralles and Philipp Buttmann. Tralles drew up the 1817 plan for a mathematical-technical school and Erman taught physics at the war college (Wise; N55). Lachmann's third edition (1842) worked from the jurists' transcripts, not the manuscript. With a single witness there was no family tree of manuscripts to reconstruct; Lachmann's genealogical method belongs to his New Testament (1831) and Lucretius (1850). The overlap of law and textual criticism here is one of editorial standards and of the same people.