F11 › Note
Timpanaro
A note onF11 Lachmann and the Roman legal sources: the Berlin Gaius (1842), the Roman land surveyors (1848) and the essays in Savigny's journalSebastiano Timpanaro, The Genesis of Lachmann's Method (tr. G. W. Most, Chicago, 2005), groups the Gaius with Lachmann's other single-witness editions (Genesius 1834, Terentianus Maurus 1836, Babrius 1845), where the task was emendation, not recension (p. 84). The Agrimensores appeared without a preface, the history of the transmission being left to Blume in vol. 2 (1852), and Timpanaro identifies Rudorff as professor of law at Berlin (p. 102 and n. 1). He has nothing on Savigny, Klenze or the essays in Savigny's journal. The law enters his history at three other points. The first true stemma was drawn in 1827 by Carl Johan Schlyter in an edition of old Swedish legal texts, four years before Zumpt's Cicero and unknown to the classical philologists (pp. 92–93, citing Holm 1972). Ernesti (1772) stated in legal terms the rule that copies of a single ancestor count as one witness: what matters is not the number of manuscripts but those with a right to give an opinion (p. 73 n. 43). And Politian called the Florentine Pandects an "archetype" (p. 50).