N21 › Note
Why it matters
A note onN21 Bax's "Leaders of Modern Thought: Karl Marx" (1881): Tussy corrects the quotations, and Hyndman's stolen eveningsThis is Eleanor correcting translations of Capital at Marx's direction, in his lifetime, which revises N15. "Einkratzen" suggests erasing the printed words with a knife and writing in the correction. The article is E. B. Bax, "Leaders of Modern Thought, XXIII: Karl Marx", Modern Thought 3 (Dec 1881), pp. 349–54 (Pierson p. 91 n. 62). Jenny Marx died on 2 December. Bax's route to Marx ran through the household's own circle: in the 1870s he knew the Communards Pascal Grousset and Albert Reynard and Charles Longuet, Jenny's husband, and met Hermann Jung, Marx's ally on the General Council, and Johann Most at the London Dialectical Society in Poland Street; he read Capital in 1879 (Bevir pp. 48–49).