N6 · At the theatre
Jenny Marx's theatre criticism: Irving and "Englische Shakespeare-Studien"
MEW 34, p. 519; MEW 35, p. 242 and n. 305Eleanor Marx → Carl Hirsch, London, 25 Oct 1875; Marx → Jenny Longuet, London, 7 Dec 1881
MEW text
[Eleanor, 1875] Ich schicke Ihnen einliegend eine kleine Kritik, die meine Mutter über einen englischen Schauspieler, Herrn Irving, geschrieben hat. Mama möchte, daß Sie diese in die „Frankfurter Zeitung" bringen … Hätte Papa Zeit gehabt, so hätte er selbst eine Kritik über Herrn Irving verfaßt …
Translation
[Eleanor, 1875] I enclose a short review my mother has written of an English actor, Mr Irving. Mama would like you to get it into the Frankfurter Zeitung … Had Papa had the time, he would have written a review of Mr Irving himself …
NoteMEW lists five anonymous articles by Jenny Marx in the Frankfurter Zeitung und Handelsblatt: "Aus der Londoner Theaterwelt" (From the London theatre world; 21 Nov 1875), "Londoner Saison" (4 Apr 1876), "Englische Shakespeare-Studien" (3 Jan 1877), "Shakespeares 'Richard III.' im Londoner Lyceum-Theater" (Shakespeare's Richard III at the London Lyceum Theatre; 8 Feb 1877) and "Vom Londoner Theater" (25 May 1877). In 1881 Marx objected when a French paper alluded to "your Maman's occasional anonymous correspondence (in fact in behalf of Irving)".