Eleanor's fifteen sections in Littledale's Two Noble Kinsmen: the critics from Pope to Ingleby, and what they show beside her father's use of the variorum
Not in MEGAHarold Littledale (ed.), The Two Noble Kinsmen, Part II: General Introduction and List of Words (New Shakspere Society, Series II, no. 15; London: N. Trübner & Co., 1885), §§ 70–101, pp. 70*–77*, and § 114 · archive.org scan · OCR of §§ 72–101 and the working note in marx-tex\notes\
Original (English)
[§ 114:] I have to thank Miss Eleanor Marx for her great kindness in hunting up and transcribing in full the opinions and arguments of the critics named in the following §§ :— 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 88, 92, 94, and 99. — [Before § 70, p. 70*:] I have therefore only given a list of references to the writings of the various critics who have pronounced upon this play, and summarised or quoted their opinions (without adducing their arguments, if any) upon the question of authorship. — [§ 99, p. 77*, in full:] Dr. Clement Mansfield Ingleby, Complete View of the Shakespeare Controversy, 1861, p. 16 :—"In the same year (1623) his fellows, Heminge and Condell, issued the first folio edition of his plays complete, with the exception of Pericles and the Two Noble Kinsmen, of considerable parts of which he was unquestionably the author." See also Sh., the Man and the Book, pt. i., p. 61.
§
Critic
Source as cited in the section
Verdict on Shakespeare's share
72
Alexander Pope
Preface to his edition of the plays
"if that play be his, as there goes a tradition it was"; more like Shakespeare than some received plays
73
William Warburton
"Pope and W.'s ed. vol. I. at end of Table of Editions"
The whole first act, "but in his worst style"
74
Thomas Seward
Preface to the Beaumont and Fletcher of 1750
Either Shakespeare had "a very great hand in all the acts", or Fletcher imitated him more closely here than anywhere
76
George Colman
Beaumont and Fletcher, 1778
None: "cannot find one plausible argument"
77
George Steevens
"Shakspere's plays by Johnson, Steevens, and Reed, vol. xxi., note to Pericles, pp. 401–8"; also vol. xvii, p. 177
None: Fletcher alone, "in silent imitation" of Shakespeare
78
Edmond Malone
"Sh. by Boswell, vol. iii. p. 303" (the Variorum of 1821)
Only that the play was probably founded on the Palamon and Arsett of 1594
79
A. W. von Schlegel
Lectures on Dramatic Art, trans. John Black, vol. ii, pp. 309–312
"the joint production of Shakspeare and Fletcher"; the Jailor's Daughter not his
80
Henry Weber
Works of Beaumont and Fletcher, vol. xiii, pp. 151–169
Act I, parts of III and IV, and nearly all of V
81
Charles Lamb
Dramatic Poets, vol. ii, pp. 78–9
The opening scenes and the death of Arcite "give strong countenance to the tradition"
82
P. B. Shelley
Letter to Mary Shelley, 20 Aug 1818 (Essays, Letters from Abroad, vol. ii, p. 107)
"I do not believe that Shakspere wrote a word of it."
84
S. T. Coleridge
Literary Remains, vol. ii, pp. 320–1; also Table Talk, ii. 119, and "J. P. Collier's Seven Lectures on Shakespeare and Milton by S. T. C. in 1811, p. xx, ed. 1856"
The first act his, on the evidence of the blank verse, but short of "an absolute decision"
88
Hartley Coleridge
Essays and Marginalia, vol. ii, pp. 137–8; also vol. i, p. 362
First against, then: "I am now convinced that the scene … is Shakspeare's."
92
Quarterly Review
Vol. 83, pp. 403–7 (Sept 1848), on Dyce's Beaumont and Fletcher
Inclines to think Fletcher "wrote the whole himself"
94
John Mitford
Cursory Notes on various passages in the Text of Beaumont and Fletcher
Theseus's speech in Act I bears "marks similar to those of Shakespeare's hand"; the rest by "an inferior artist"
99
C. M. Ingleby
A Complete View of the Shakspere Controversy (1861), p. 16
Shakespeare "unquestionably the author" of considerable parts
NoteSo I'm looking at the intro to Littledale, and he credits Eleanor for tracking down the opinions of various critics on the play, starting with section 72. For each section Eleanor searched out each critics opinion on the play, citing the work the opinion is found in, and summarizing or quoting it. Beginning with the opinion of Pope. Warburton. Seward. Colman (76). Steevens (77). Malone (78). Von Schlegel (79). Henry Weber (80). Charles Lamb (81). Shelley (82). Coleridge (84). Hartley Coleridge (88). Quartley Review review of Dyce's Beaumont and Fletcher 1848 (92). John Mitford (94).Complete View of the ingieby. Shakespeare Controversy (99). These are the sections Littledale credits Eleanor for. 99 is the most important, please transcribe that whole bit. This shows in fact Eleanor reading Ingleby's book about the Collier controversy. 75 (Farmer). 83 (Hazlitt). 85 (de Quincey). 86 (Spalding). 87 (Charles Knight). 89 (Darley). 90 (Alexander Dyce). 91 (Hallam). 93 (Gervinus). 95 (Hickson). 96 (Samuel Weller Singer). 97 (Spedding). 98 (Sydney Walker). 100 (Fleay) and on were all presumably tracked down and copied by Littledale himself as he credits no one else besides Eleanor for her numbers. This overall shows Eleanor engaging with the whole tapestry and history of Shakespeare criticism, reading the introductions and opinions of Pope, Warburton, Steevens Malone, Schlegel, Lamb, Shelley, Coleridege and others about a single play. This shows she was familiar with these separte authorities, and confirms that both her and her father seemed to consult the Malone Varorium. Littledale's edition published by Trubner in 1885. Marx consulted the Hiren note in 1856. Marx doesn't seem to distinguish between Johnson and Steevens, and seems to view such notes as a form of pedantry. We see Eleanor going much further than her father though, whose engagement with Shakespeare criticism and scholarship was fleeting, ephemeral, passing. He seems to have read some of these notes in the varorium, perhaps out of idle curiosity than anything; and not in the course of systemic reasearch on Shakespeare. He did not know to distinguish the major shakespeare scholars from one another, conflating Johnson and Steevens. He quoted fairly loosley from the plays, and was not a stickler for accuracy. In Der Ritter vom edelmüthigen Bewußtsein he quotes King Lear on the title page, and this can be matched to the Hazlitt edition, but based on his overall pattern of usage of Shakespeare, we cannot assume that he himself consulted a printed edition to ensure accuracy to the text. The hazlitt edition may have belonged to the printer or publisher, we cannot know without looking at Marx's manuscript (make a note to do this). Otherwise Marx's own quotes do not clearly conform to any particular edition, and so we can not say with any certainty that he checked the authorities to ensure his text matched. He went from memory, and altered quotes to suit his needs. With Eleanor, however, things have developed a lot. We find her carefully sifting systematically through what all the authorities had to say about a particular play: Pope, Warburton, Steevens, Malone, Schlegel, Lamb, Coleridge. Most interesting of all is the clear confirmation that Eleanor had a copy of Ingleby in her hands. Whether she read the book fully or simply sifted it for this opinion we cannot be certain. But we may infer some direct exposure of Eleanor to the Collier controversy through it.
Checked against the scanThese observations are additions to the note above and do not alter it.
Checked against the scan · Editions named§ 77 cites Steevens from the Johnson–Steevens–Reed variorum, vol. xxi; § 78 cites Malone from "Sh. by Boswell, vol. iii. p. 303", the Variorum of 1821.
Checked against the scan · A second Collier bookHer Coleridge section (§ 84) also cites "J. P. Collier's Seven Lectures on Shakespeare and Milton by S. T. C. in 1811, p. xx, ed. 1856"; the reference may be hers or Littledale's.
Checked against the scan · DatePart II is dated 1885, but Jenny Marx listed the edition as in the press in December 1876 (N6), and Littledale calls her "Miss Eleanor Marx".
Checked against the scan · Related entriesThe Hiren letter of 1856 (C3) and the origin of that note (H2); the Lear motto and Hazlitt's edition (A1); the Timon speech in Capital (H1); Collier and Ingleby (N13).
Not yet doneThe manuscript or printer's copy of Der Ritter vom edelmüthigen Bewußtsein should be examined for the Lear motto, to settle whether the wording that matches Hazlitt is in Marx's hand (A1). §§ 99 and 114 are transcribed from the OCR text and have not been compared with the page images. Ingleby's p. 16 has not been looked at. The Society's reports for 1876–85 may date Littledale's introduction.