New Shakspere Society
1873–1894
Furnivall's society for the metrical and chronological study of Shakespeare, of which Eleanor was a member. It printed Delius's "epic element" with her translated supplement (1876–77). Mrs Compton remembered being dragged to its meetings by Eleanor.
The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.
54 mentions in 32 notes.
Mentions
§1 Summary of findings3
- (outside the entries)
…best remaining test. From the 1870s Shakespeare was the family's social world (the Dogberry Club, Furnivall's New Shakspere Society ), and Engels quoted him as freely as
1875 the family belonged to Furnivall's Shakespeare world. Eleanor joined the New Shakspere Society , translated the supplement to Nikolaus Delius's Weimar lecture for it (Eva Gordon translated the lecture),…
and 1 more in this note
§9 Marx, Furnivall and Delius, 1876–827
- N1 Marx as go-between for Furnivall: Eleanor's Delius translation and the …
…things she has perpetrated a translation of Professor Delius's "The Epic Element in Shakespeare", printed by the Shakespeare Society here, of which she is a member; it has nonetheless earned her great praise from Herr Delius. She asks me to…
…Swabian professor, and the title of his work, that you told us about in Karlsbad. The Matador of the Shakespeare Society here, Mr Furnivall, is absolutely set on not missing the pleasure of this
- N1 › What Eleanor translated
…(supplement) in Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft 12 (1877), pp. 1–13 and 14–28. In the New Shakspere Society 's Transactions for 1875–76 Eva Gordon translated the lecture and Eleanor the supplement; Delius says so…
- N2 Jenny Marx: Delius's "most flattering letter"
a member of the Shakespeare Society she translated a pamphlet by Professor Delius of Bonn on the epic element in Shakespeare, to everyone's…
…Jenny had described the same work, then in the press, in her anonymous Frankfurter Zeitung article on the New Shakspere Society (N6) as "an article by Professor Delius on the epic element in Shakespeare, translated into English by two…
- N46 Eleanor translated Delius's supplement, not the lecture: Delius's own review
Delius, "Über die letzten Publicationen der ' New Shakspere Society '"; Jenny Marx, Dec
- N50 › Why Furnivall wanted it
…the German Shakespeare cult, not Shakespeare, and its realism about a working playwright is close to the New Shakspere Society 's metrical tests. Rümelin, a statistician and chancellor of the University of Tübingen (outside knowledge),…
§10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and critic, 1876–8530
- (outside the entries)
Marx's scholarly work for Furnivall's societies: the New Shakspere Society , the Early English Text Society, the Philological Society's Dictionary, and the Browning and Shelley…
- N3 Eleanor at the British Museum for Furnivall's three societies
at the moment I am working for several literary societies (the Chaucer Society, the Shakespeare Society , the Philological Society, etc.) in the British Museum, and this work leaves me very little
- N47 "She used to drag me to Furnivall's Shakespeare Society meetings"
used to drag me to Furnivall's Shakespeare Society meetings"
…young friend was always "most anxious to make me take Shakespeare seriously, indeed, she used to drag me to Furnivall's Shakespeare Society meetings". — [Kapp's footnote:] Mrs. Compton (1853–1940) wrote this account when she was over 80. Since she…
and 2 more in this note
- N48 Eleanor as a reader for the Dictionary, and the Macro plays
p. 141:] In 1882, when Furnivall was editing the Digby Plays for the New Shakspere Society , he obtained permission for a copy of the manuscript of the Macro Plays to be made by Eleanor Marx, the…
…was copied, the suspicion arises that Furnivall got Murray to pay her for time spent mainly on work for the New Shakspere Society . Yvonne Kapp writes that Eleanor Marx did "endless hackwork" for Furnivall
- N48 › On the river, July 1882
…completed her father's English Gilds for the EETS (N14), told Murray why she had stopped subscribing to the New Shakspere Society , and early in 1883 Furnivall moved his 21-year-old secretary Teena Rochfort-Smith into the house in Primrose…
- N91 Eleanor named in print, 1876–1904: credits in the New Shakspere Society and Early English …
named in print, 1876–1904: credits in the New Shakspere Society and Early English Text Society volumes, and notices in the
New Shakspere Society , Transactions 1875–6 and 1880–6, and Series II and VII; EETS Original Series 78 and Extra Series 35, 40–41,…
and 6 more in this note
- N91 › Method: the societies' volumes
…text; page numbers are given only where the OCR shows them and were not checked against the page images. The New Shakspere Society set on archive.org is incomplete, and the EETS was searched by her name only, so volumes with poor OCR or no…
- N92 Eleanor's paper "How Shakspere became Popular in Germany": read to the New Shakspere …
paper "How Shakspere became Popular in Germany": read to the New Shakspere Society , 9 April 1880, printed in the Gentleman's Magazine, June
footnote, p. 707:] Paper read at a meeting of the New Shakspere Society on April 9, 1880. — [p. 707:] "How did Shakspere become popular in Germany?" is the question which I was not…
- N93 Eleanor's fifteen sections in Littledale's Two Noble Kinsmen: the critics from Pope to …
Littledale (ed.), The Two Noble Kinsmen, Part II: General Introduction and List of Words ( New Shakspere Society , Series II, no. 15; London: N. Trübner & Co., 1885), §§ 70–101, pp. 70*–77*, and § 114 · archive.org scan ·…
- N113 Who was in the room: the New Shakspere Society members at Eleanor's meetings, the editors …
was in the room: the New Shakspere Society members at Eleanor's meetings, the editors she copied for, and H. B.
New Shakspere Society , Notices of Meetings and Monthly Abstract (Transactions 1874–86); officers' lists on the Society's wrappers…
and 1 more in this note
- N113 › Wheatley
…secretary of the society" (Freeman, p. 940). The Early English Text Society's committee list bound into the New Shakspere Society 's volumes of the mid-1870s reads "Director: Frederick J. Furnivall. Treasurer: Henry B. Wheatley. Hon. Sec.:…
…on the committee. He wrote the preface to Herrtage's Catholicon Anglicum (1881) and edited Merlin. (2) At the New Shakspere Society he spoke on 24 Apr 1874 and 17 Oct 1879, read "On the Originals of Shakspere's Plots" (11 June 1875) and…
- N113 › Wheatley and Halliwell-Phillipps
…4 Oct 1881), and on 16 Nov 1888, seven weeks before his death, wrote that Wheatley's association with the New Shakspere Society would not affect their friendship. The same letter gives a reason for the break not in the dossier: "ever…
- N115 Movements and the Marx circle in the New Shakspere Society: the Working Men's College, …
and the Marx circle in the New Shakspere Society : the Working Men's College, Positivists, radicals and socialists among its
- N111 › Furnivall's societies, from Benzie
…Early English Text Society (1864; Extra Series 1867), the Chaucer Society and the Ballad Society (1868), the New Shakspere Society (1873), the Sunday Shakspere Society (18 October 1874, an offshoot of the New Shakspere Society, begun with…
…(1868), the New Shakspere Society (1873), the Sunday Shakspere Society (18 October 1874, an offshoot of the New Shakspere Society , begun with the National Sunday League; p. 209), the Browning Society (1881), the Wyclif Society (1881 in…
§11 Eleanor on the stage and the platform: acting, lectures, editions and the press, 1881–981
- N112 › Black's novel
…Tempest'" is this incident. Black's fable of the unauthorised copy is a popular version of the questions the New Shakspere Society argued over in these years: the quartos, the players' manuscripts and the booksellers'
§12 Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers6
- N62 › Murray before and after
…all from existing dictionaries; Benzie suspects that Furnivall had Murray paying for time spent mainly on New Shakspere Society work (p. 141, citing K. M. E. Murray, Caught in the Web of Words, p. 212). The souring therefore comes after…
- N68 › Meredith
…Crystal Palace in April 1889 (L20). Meredith wrote to Furnivall in August 1876 about giving a paper to the New Shakspere Society , in February 1877 told him how his lecture on comedy had gone, and declined the Browning Society's committee…
- N114 Edward Rose (1849–1904): playwright, New Shakspere Society Committee man and fellow …
Rose (1849–1904): playwright, New Shakspere Society Committee man and fellow
…University Library, Edward Rose papers, MS Add. 9526 and MS Add. 10138 (catalogue read online, 17 Nov 2026); New Shakspere Society , Transactions 1877–80; Furnivall (1888); Meier and Evans; Holmes (2014); MECW 48; Gollin (1964); Wikipedia.…
and 1 more in this note
- N114 › Why he matters here
joins three of the dossier's worlds: the New Shakspere Society , where he sat on the Committee; the Reading Room circle of Garnett and Furnivall, who both wrote for him in…
§19 Law, philology and the record scholars2
- N13 John Payne Collier and the Perkins Folio: Freeman & Freeman's index checked against the …
translates him for the New Shakspere Society . See
- N102 › Furnivall against Collier
…him as his "new enemy", perhaps arranging a gift to Ouvry to frustrate Furnivall's edition of Stubbes for the New Shakspere Society (p. 964 n.), and Halliwell said he had stayed friends with every editor "save only F. J. Furnivall" (p. 905).…
§20 Who connects whom: the circles in tables1
- (outside the entries)
…Neue Zeit 1898 for any Brandes review; the MEW name index (Register volume) for Harrington in MEW 1–32; the New Shakspere Society 's Transactions for 1875–76 (HathiTrust, full view) for Eleanor's supplement and the meeting reports, and its…
§21 Freiligrath's London and the Shakespeare tercentenary of 18641
- N20 › Elze
…"Die epischen Elemente in Shakespeare's Dramen" (vol. 12, 1877), whose supplement Eleanor translated for the New Shakspere Society (N1, N46). The chain runs Freiligrath → Elze → Delius → Eleanor and Furnivall; there is no evidence that…
§22 Positivists, Morris and the first English readers of Capital1
- N53 › Who is missing
names no one from the dossier's scholarly world: not Furnivall, the Early English Text Society or the New Shakspere Society , not Cole or the Society of Arts, not Trübner, Sonnenschein or Quaritch. Morris's circle and Furnivall's…
§28 Marx and the International on education, 1864–951
- N24 › Connections
1884 Eleanor had belonged to Furnivall's New Shakspere Society for some years (N1). Nothing links the Chiswick society to Furnivall, but the two show Shakespeare study at…
§29 Corrections to earlier notes1
- (outside the entries)
for the New Shakspere Society , the EETS (as copyist) and the Browning Society. Nothing in the Chaucer Society's volumes or the…