MxSMarx's Shakespeare
Organisation · learned

Early English Text Society

1864–

Furnivall's society for printing Middle English texts, published by Trübner. Eleanor transcribed the Macro plays for it, Marx borrowed its Piers Plowman through her, and its English Gilds (1870) carried Brentano's essay. The dossier reads it as national education.

The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.

68 mentions in 37 notes.

Mentions

The dossier's title page1

  • (outside the entries)

    …history of the Public Record Office, Freeman & Freeman's John Payne Collier, Singleton and Delany on the Early English Text Society , an 1892 interview with Bernard Quaritch, and Bonython and Burton's life of Henry Cole, the histories of…

§1 Summary of findings4

  • (outside the entries)

    …Societies. Marx relayed Furnivall's request for Rümelin's anti-Shakespeare book (1877) and asked for an Early English Text Society Piers Plowman, to be borrowed from Furnivall (1882). Jenny Marx reviewed Irving's Shakespeare for the…

    …for the English edition, and her checks went into the 4th German edition (1890). She had been a paid EETS transcriber; whether Furnivall's practice shaped the work is inference, not attested (N14,

    and 2 more in this note

§9 Marx, Furnivall and Delius, 1876–826

  • (outside the entries)

    Marx's work for Furnivall's societies and the Early English Text Society , the household's theatre, and her literary circle. The first group comes from the letters in MEW 33–36; the…

  • N1 › Freund

    …knew Furnivall's standing in the Society; Engels knew Furnivall by sight (N4), and Marx borrowed Furnivall's EETS books through Eleanor

  • N5 Marx and the Early English Text Society: Piers Plowman

    and the Early English Text Society : Piers

    asks for an EETS edition of Langland, to be borrowed from Furnivall himself. EETS volumes were published by

    and 1 more in this note

  • N5 › Which volume

    MEW editors identify the work as The Vision concerning Piers the Plowman (MEW 35, n. 455). Skeat's EETS edition came out as the A-text (OS 28, 1867), B (OS 38, 1869) and C (OS 54, 1873), with notes in 1877 and…

§10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and critic, 1876–8536

  • (outside the entries)

    Marx's scholarly work for Furnivall's societies: the New Shakspere Society, the Early English Text Society , the Philological Society's Dictionary, and the Browning and Shelley Societies. How it began is in §9; her…

  • N48 › On the river, July 1882

    …up within months: on 20 December 1882 Lucy Toulmin Smith, who completed her father's English Gilds for the EETS (N14), told Murray why she had stopped subscribing to the New Shakspere Society, and early in 1883 Furnivall…

    …and the date, is now very probable; Elisabeth Murray does not name her. The Macro transcript went to the EETS and lay behind the Macro Plays edition of 1904 (N14). Murray's complaint is the one piece of evidence on the…

  • N14 Eleanor as an EETS transcriber; Trübner as EETS publisher; Brentano's English Gilds essay …

    as an EETS transcriber; Trübner as EETS publisher; Brentano's English Gilds essay in Marx's

    as an EETS transcriber; Trübner as EETS publisher; Brentano's English Gilds essay in Marx's

    and 2 more in this note

  • N14 › Eleanor

    …she transcribed the Macro plays (Wisdom, Mankind, The Castle of Perseverance) in 1881–82, the copy behind EETS ES 91 (1904); that a private Shakespeare club "grew out of Furnivall's larger Shakespeare society" and met at…

  • N14 › Brentano

    EETS OS 40, Toulmin Smith's English Gilds (1870), completed by Lucy Toulmin Smith, carries Lujo Brentano's essay…

  • N91 Eleanor named in print, 1876–1904: credits in the New Shakspere Society and Early English …

    named in print, 1876–1904: credits in the New Shakspere Society and Early English Text Society volumes, and notices in the

    Shakspere Society, Transactions 1875–6 and 1880–6, and Series II and VII; EETS Original Series 78 and Extra Series 35, 40–41, 91; Academy and other periodicals, 1876–1900; full texts on…

    and 5 more in this note

  • N91 › Method: the societies' volumes

    …were not checked against the page images. The New Shakspere Society set on archive.org is incomplete, and the EETS was searched by her name only, so volumes with poor OCR or no scan may hold more. Nothing was found under…

  • N91 › What the list adds

    names Eleanor among the EETS transcribers without saying what she copied (N14), and Benzie and Kapp know only the Macro plays (N48). The…

  • N113 Who was in the room: the New Shakspere Society members at Eleanor's meetings, the editors …

    …and Monthly Abstract (Transactions 1874–86); officers' lists on the Society's wrappers (1874–76, 1885); Early English Text Society lists (1870s, 1882); Journal of the Society of Arts, vols. 27–30 (1878–82), archive.org; biographical facts…

    …the Committee from 1878; at 29 meetings, among them three of Eleanor's. His son Ronald edited Fisher for the EETS .

    and 6 more in this note

  • N113 › Wheatley

    …the Philological Society men of the 1860s with Morris, Ellis and Sweet (p. 79), and as Hon. Secretary on the EETS 's first committee of management in 1864, with Danby Fry, Furnivall, Richard Morris and H. T. Parker (p.…

    …141). In 1869 he answered J. P. Collier in the Athenaeum "as secretary of the society" (Freeman, p. 940). The Early English Text Society 's committee list bound into the New Shakspere Society's volumes of the mid-1870s reads "Director: Frederick…

  • N113 › Was he an officer of the New Shakspere Society?

    …do not include him. He served the Society as an auditor, and was an officer of Furnivall's other society, the EETS .

  • N113 › Littledale and Eleanor

    …in India, Lee at Oxford until 1882, Gregor in the north-east of Scotland. Furnivall, director of the EETS , probably placed much of this work. Littledale thanks Furnivall separately, for seeing the volume through…

  • N115 Movements and the Marx circle in the New Shakspere Society: the Working Men's College, …

    and later Fellow of the Working Men's College; Hon. Secretary of the EETS by

  • N111 › Furnivall's societies, from Benzie

    by him: the Early English Text Society (1864; Extra Series 1867), the Chaucer Society and the Ballad Society (1868), the New Shakspere Society…

  • N60 The Early English Text Society as national education: "every work of it's printed and …

    The Early English Text Society as national education: "every work of it's printed and every word of it's

    EETS Annual Reports (Furnivall), Jan 1867, Jan 1868, Jan 1869, quoted in Charlotte Brewer, Editing Piers Plowman…

  • N60 › The Society

    The EETS (1864) grew out of the Philological Society and its dictionary (pp. 69–71). Furnivall, who ran both, also…

    …Magazine reviewer (Nov 1867) reckoned subscribers got "seven pages of old English for a penny" (p. 85). The EETS 's publisher was Trübner

§12 Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers6

  • N62 › Mrs Furnivall

    …Furnivall's brother W. A. Dalziel, a student teacher at the Working Men's College, became secretary of the EETS and the Chaucer Society (p. 24, p. 65 n.), the Society's officer when Eleanor was doing its "Early English…

  • N62 › Teena Rochfort-Smith's parallel work

    worked at the Museum for the Philological Society's dictionary, copied manuscripts for the EETS (at Cheltenham, in Phillipps's collection) and worked for the New Shakspere and Browning Societies; she was…

    …when she died on 4 Sep 1883 (p. 30–p. 31). Those are Eleanor's four occupations of 1881–83. Furnivall's EETS Fifty Earliest English Wills thanks Teena for its list of words and places, the forewords dated "British…

    and 1 more in this note

  • N62 › Bond and Bullen

    …who admitted Eleanor in Closed Week 1882 (L15), is the Museum officer Madden's journal shows checking an EETS transcript by Richard Morris in the 1860s, during Madden's campaign against Furnivall's editors (p. 125;…

  • N15 Eleanor's editorial work on her father's texts, and the Furnivall question

    …against sources in the Reading Room, which Eleanor had practised as Furnivall's paid researcher and EETS copyist from about 1877 (MEW 34 p. 527; N14). It was applied to Marx only after 1883, at Engels's direction,…

§13 The daughters' letters, 1866–973

  • L16 "The Early English Texts work" and Mrs Bircham's school

    …Jenny's illness; asks Charles for postcards; offers Helen as nurse; she cannot come herself because of the Early English Text Society work and many

    Eleanor's EETS work, the Macro-plays copying of 1881–82 (N48), continues into January 1883. The editors gloss the Society as…

    and 1 more in this note

§19 Law, philology and the record scholars3

  • N11 The Public Record Office: Cantwell's index checked against the Marx material

    relays Furnivall's request for Rümelin (1877); Engels meets him (1882); Marx asks for an EETS Piers Plowman through him (1882). See N1, N4,

  • N102 › Furnivall against Collier

    …Collier's attempt to blame his assistants in the Athenaeum (pp. 362, 365); in his revision of Thynne for the EETS (1875) he called a Bridgewater inscription the work of "the forger of the other notorious Bridgewater-Library…

  • N102 › Other College names

    …who judged a Bridgewater paper "a laboured copy of another man's handwriting" in 1860 and edited the EETS Thynne that Furnivall revised (pp. 288, 811), was Charles Kingsley's brother (outside knowledge); Charles was…

§20 Who connects whom: the circles in tables3

  • (outside the entries)

    connects the Marx household to the London book trade, the Museum, and the circles of Furnivall, the Early English Text Society and William Morris. The MEGA volumes (to 1865) and the MEGAdigital letters (1866–68) never mention Bernard…

    …and the MEGAdigital letters (1866–68) never mention Bernard Quaritch, F. J. Furnivall, William Morris, the Early English Text Society or the Philological Society; every "Morris" there is someone else, as is every "Maurice". Those links appear…

    and 1 more in this note

§22 Positivists, Morris and the first English readers of Capital1

  • N53 › Who is missing

    names no one from the dossier's scholarly world: not Furnivall, the Early English Text Society or the New Shakspere Society, not Cole or the Society of Arts, not Trübner, Sonnenschein or Quaritch.…

§27 The Working Men's College and the Christian Socialists, 1852–901

  • N90 › The continuous life of a people

    …If a nation's life is continuous, its early literature belongs to the living people. That is the case for the Early English Text Society as national education (N60), for Chaucer and the Shakespeare societies (N1, N47), and for Maurice's own…

§28 Marx and the International on education, 1864–951

  • (outside the entries)

    …society (N24). In the 1880s Engels called socialism a "Credo", not a manual of action (N59), and Furnivall's Early English Text Society saw its own work as national education

§29 Corrections to earlier notes1

  • (outside the entries)

    for the New Shakspere Society, the EETS (as copyist) and the Browning Society. Nothing in the Chaucer Society's volumes or the Philological Society's…

Engels's Capital, Volume Two · In brief1

  • (outside the entries)

    English comparison is exact and contemporary. In the same London years Skeat and Furnivall's Early English Text Society were printing Piers Plowman as separate A, B and C texts (1867–73; parallel texts 1886) and Chaucer in six…

Engels's Capital, Volume Two · Compared with English textual criticism1

  • (outside the entries)

    Piers Plowman. Skeat edited the poem for the Early English Text Society as three separate texts, A (1867), B (1869) and C (1873), and then printed them in parallel (Oxford, 1886),…