MxSMarx's Shakespeare
L16

"The Early English Texts work" and Mrs Bircham's school

Meier/Evans no. 54, pp. 159–60Eleanor → Jenny, London, 9 January 1883 · open the letter (pp. 159–160) · your transcription
SummaryThe last letter before Jenny's death (11 January 1883). Eleanor cannot come to Argenteuil: besides the Early English Texts work she has many lessons. Mrs Bircham, at whose school in Kensington she teaches, has given a party for Jean.
Letter guideParagraph by paragraph, in my words; the page number opens the letter.
  1. p. 159Anxious at the silence about Jenny's illness; asks Charles for postcards; offers Helen as nurse; she cannot come herself because of the Early English Text Society work and many lessons.
  2. p. 159Johnny thriving: a party at Mrs Bircham's in Kensington, where Eleanor teaches, with a conjuror, games, refreshments and a houseful of servants; he behaved perfectly.
  3. p. 159Moore and Schorlemmer back in Manchester after a Christmas that grows sadder each year.
  4. p. 159Marx writes he is better; fine weather is all he needs, the doctors say.
  5. p. 159Johnny should stay in London while Jenny is ill; Helen wants to send the box of cakes and puddings this week unless Charles says otherwise.
  6. p. 160Her distress at Jenny's illness; Charles must send a postcard. Love from all. (Jenny died two days later.)
NoteEleanor's EETS work, the Macro-plays copying of 1881–82 (N48), continues into January 1883. The editors gloss the Society as founded by Furnivall in 1864 as an adjunct to the dictionary (p. 160 n. 1; N60).
BenzieThe EETS secretary was W. A. Dalziel, Mrs Furnivall's brother (N62).