L15
Closed Week with Bond, Bullen and Garnett; the glossary; Much Ado at the Lyceum
Meier/Evans no. 53, pp. 157–58Eleanor → Jenny, [London] 2 October 1882 · open the letter (pp. 157–158) · your transcription
SummaryEleanor, minding Jenny's son Jean, writes before her evening's work on the glossary. During the Museum's closed week she asked the Principal Librarian, Mr Bond, for leave to work; Garnett, Bullen ("the chief man in the Book Department") and other senior officers backed her and Bond agreed, a favour said to have been granted to no one since Gladstone finished his Bulgarian Horrors there. She works in the Large Room or the officers' rooms, with Garnett one day and Bullen the next. She looks forward to the Lyceum Much Ado on the 11th.
Letter guideParagraph by paragraph, in my words; the page number opens the letter.
- p. 157Jack, who is staying with her, is in bed; Helen has gone to the theatre with Pumps; before her evening on the glossary she writes. They long for Marx's return but fear the journey; Engels's optimism will not allow the fear to be voiced. Dourlen suggests the Isle of Wight or Jersey for the winter; Jersey is mild but very wet.
- p. 157The British Museum's closed week, when the Reading Room is cleaned: pressed for time, she asked the Principal Librarian, Bond, to let her work; Garnett, Bullen (Keeper of Printed Books) and other senior staff supported her and Bond agreed, a privilege last granted, she is told, to Gladstone finishing his "Atrocities" pamphlet. She works in the Large Room or in the officers' rooms, today with Garnett, tomorrow probably Bullen.
- p. 158Schorlemmer came and went; she enjoyed a Sunday at home.
- p. 158The rival Congresses (French, St-Étienne and Roanne) remind her of the Kilkenny cats.
- p. 158Jean (Johnny) wants news of his new sister, is doing well at school and knows his letters, but his English is dreadful; correcting it offends or amuses Helen, whose English they all once spoke.
- p. 158The coming Much Ado at the Lyceum on the 11th excites her.
- p. 158Goodnight; wishes she could help; kiss the baby. Postscript: where is Marx? This letter will do for him too; she is too tired and too busy to see anyone.
NoteKapp quotes the Closed Week passage (E18); the edition adds the names. Edward Augustus Bond was Principal Librarian 1878–88 and George Bullen Keeper of Printed Books (outside knowledge).
BenzieBond and Bullen's earlier dealings with Madden and Furnivall, and Teena Rochfort-Smith's word list of December 1882 (N62).