Teena Rochfort-Smith
1861–1883
Furnivall's young secretary, compiler of a parallel-text Hamlet for the New Shakspere Society. She moved into the Primrose Hill house early in 1883, which ended his marriage. Her word list of December 1882 is contemporary with Eleanor's Museum work.
The biography also draws on general reference knowledge not checked against a source here.
8 mentions in 8 notes.
Mentions
§1 Summary of findings1
- (outside the entries)
…circle in the letters. Eleanor knew Mrs Furnivall in the months before the 1882–83 separation; Teena Rochfort-Smith did Eleanor's four kinds of work beside her; both Museum officers who sponsored her in Closed Week had…
§10 Eleanor's work for the societies: translator, transcriber, reader and critic, 1876–854
- N48 › Now attested from Eleanor's side
…it. She is not in Murray's 1884 list of readers (N111), which records volunteers, not paid searchers; Teena Rochfort-Smith is not in it either. The "glossary" of 1882 is never identified. The Murray papers and the Dictionary archive…
- N48 › On the river, July 1882
…subscribing to the New Shakspere Society, and early in 1883 Furnivall moved his 21-year-old secretary Teena Rochfort-Smith into the house in Primrose Hill where his wife still lived (Benzie pp. 29–30). Eleanor's letter, not quoted…
- N48 Eleanor as a reader for the Dictionary, and the Macro plays
Furnivall, Teena Rochfort-Smith 's parallel work, and the timing of Murray's complaint:
- N111 › The Philological Society's Transactions, 1877–87: not named
…books and sent slips, whereas her work for Murray in 1881 was paid searching at the Museum (N48); and Teena Rochfort-Smith , who did the same work, is not in it either. Murray's preface of 1884 does thank Lucy Toulmin Smith "for…
§12 Eleanor's circle, her editing of Marx and her papers2
- N62 Furnivall's working circle in the family letters: Mrs Furnivall, Teena Rochfort-Smith, …
working circle in the family letters: Mrs Furnivall, Teena Rochfort-Smith , Murray, Bond and
- N62 › Mrs Furnivall
…The separation was being prepared through 1882: Lucy Toulmin Smith told Murray of it on 20 Dec 1882, Teena Rochfort-Smith moved into 3 St George's Square, Primrose Hill, early in 1883, and the deed is dated 21 June 1883 (p. 29–p.…
§13 The daughters' letters, 1866–971
- L15 Closed Week with Bond, Bullen and Garnett; the glossary; Much Ado at the Lyceum
and Bullen's earlier dealings with Madden and Furnivall, and Teena Rochfort-Smith 's word list of December 1882