MxSMarx's Shakespeare
N11 · The record offices and their editors

The Public Record Office: Cantwell's index checked against the Marx material

J. D. Cantwell, The Public Record Office 1838–1958 (HMSO), index pp. 617–674 of the PDF816 personal names, each searched in MEGA I/12–18, II/5, III/6–13, IV/32, MEW 33–39 and the MEGAdigital letters to early 1870
ResultNo sign that Marx or Engels used the Record Office itself. In the Marx material it appears only as the "Lancashire Record Office", in a MEGAdigital editors' note on the Ermen & Engels contracts, and in MEGA I/12's acknowledgements. The link is through the Office's staff and publications: the Rolls Series and the Irish calendars reached the household through Engels's Irish history of 1869–70, and Furnivall, who appears in Cantwell, is a second, separate link through Eleanor.
Record publications in MECW (Nov 2026)MECW and MEGA² passages found in November 2026 by matching the indexes of Cantwell, Harris and Freeman & Freeman against the name indexes of MECW 1–50 and MEW 33–39. (1)
The Welsh lawsRecord publications in MECW · added Nov 2026Ancient Laws and Institutes of Wales (1841), edited by Aneurin Owen, was a Record Commission volume: in 1834 the Commission took "the sections concerning the Anglo-Saxon laws and the Welsh … The Brehon Law CommissionRecord publications in MECW · added Nov 2026Engels's History of Ireland (1870; MECW 21, pp. 170–71) attacks the government commission of 1852 that published the Senchus Mor: three lords, three lawyers, three clergymen, Petrie and the … Thorold RogersRecord publications in MECW · added Nov 2026In 1862 the Record Office gave Thorold Rogers "the help he needed" for his history of prices, and refused him in 1869 (Cantwell, p. 220). Capital I uses that History of Agriculture and … GardinerRecord publications in MECW · added Nov 2026Engels was reading S. R. Gardiner's Personal Government of Charles I, "in which the parallels with present-day Germany are so close as to be almost absurd" (to Victor Adler, 9 Jan 1895; …
Record publications in MECW (Nov 2026) · A manuscript at the MuseumCapital I quotes "the Sloane Manuscript Collection, at the British Museum, No. 4224" on William III's grant to Lady Orkney (MEGA² II/5, p. 581; MECW 35, p. 714 n.). (6)
Not the PRORecord publications in MECW · added Nov 2026MECW's "Schneider had compared Liebknecht's, etc., signatures at the Record Office" (Marx to Lassalle, June 1860; MECW 41, p. 150) translates "auf der Greffe", the Cologne court registry …
TableN11a. People in both, as the same person
PersonIn CantwellIn the Marx materialReference
F. J. Furnivallpp. 263, 307Marx relays Furnivall's request for Rümelin (1877); Engels meets him (1882); Marx asks for an EETS Piers Plowman through him (1882). See N1, N4, N5.MEW 34 p. 245; MEW 35 pp. 38, 398
J. S. BrewerPRO editor; Rolls Series (pp. 60, 116–17, 171–74 and passim)Engels to Marx, 25 Jan 1870, asks the price of "Giraldi Cambr. Opera, edidit J. S. Brewer, London Longman & Co 1863". Engels's Irish history used the Rolls Series, the Master of the Rolls' own publications; MEGAdigital's note identifies the volume as Dimock's vol. V (1867).MEGAdigital M8705446
J. P. Prendergastpp. 220, 227, 229, 262, 300: calendared the Carte Papers with C. W. Russell for the Master of the RollsThe Cromwellian Settlement of Ireland runs through the Marx–Engels Irish work of 1869–70. Engels recommends it to Borkheim; Marx cites it in his Irish notes.MEGAdigital M0001223, M0001231, M0001241, M0001248, M3688501, M8705446; MEW 33 p. 413; MEW 35 p. 163
J. E. Thorold Rogersp. 220Cited in Capital I; Marx to Engels, 17 Dec 1866; his Economic Interpretation of History is in Marx's library; Engels advises Kautsky on translating Six Centuries of Work and Wages (1892).II/5; MEGAdigital M0000208; IV/32 p. 557, no. 1130; MEW 38
Antonio Panizzipp. 20, 180, 222, 288Freiligrath asks him to readmit Marx to the new Reading Room (1857). See §16.III/8 p. 412; IV/32 p. 83

N11b. Historians Cantwell names as PRO users, read by Marx or Engels

PersonIn CantwellIn the Marx materialReference
Herman Merivalep. 244"Gesetzt", sagt H. Merivale, früher Professor der politischen Oekonomie zu Oxford, später Beamter des englischen Kolonialministeriums … ("Suppose," says H. Merivale, formerly Professor of Political Economy at Oxford, later an official of the English Colonial Office …). Cites his Lectures on Colonization, 1841–42.II/5 p. 510, ll. 11–12
Sir N. Harris Nicolaspp. 2–4, 7, 70, 86, 90–91 and passim; critic of the Record CommissionMarx owned the Bohn Junius, "with an analysis by the late Sir Harris Nicolas".IV/32 p. 359, no. 648
S. R. Gardinerpp. 288–89, 318, 331, 334–35Engels: "Ich lese grade Gardiner's ‚Personal Government of Charles I.', die Dinge stimmen oft bis zur Lächerlichkeit mit dem heutigen Deutschland" (I'm just reading Gardiner's Personal Government of Charles I; things often match present-day Germany to the point of absurdity).MEW 39 p. 364
E. A. Freemanpp. 192, 273, 289, 307, 320Marx to Eleanor, Ventnor, 23 Dec 1882: "das schlechte Büchlein von Freeman (‚History of Europe'), da es mir chronologische Tabelle ersetzt" (Freeman's bad little book, the History of Europe, since it serves me as a chronological table).MEW 35 p. 418
Carlyle, Macaulay, Dickenspp. 139, 556 (and others)Frequent in Marx and Engels as writers, with no connection to the records.passim

Not found on the Marx side: Palgrave, T. D. Hardy, Joseph Hunter, Henry Cole (as record reformer), Langdale, Romilly, C. W. Russell, J. T. Gilbert, Froude, Halliwell. About 40 further matches are parliamentarians in Cantwell for political reasons (Palmerston, Russell, Disraeli, Derby, Malmesbury, Molesworth, Brougham, Normanby, Milnes, Inglis, Rosebery and others), whom Marx wrote about as a journalist. Northcote, listed here earlier, is not found in MEGA I/12–14, I/18 or MEW 33–39 (I/15–17 not searched). The only trace is editorial: Marx's letter to Collet of 2 November 1868 quotes "a run (for money) of Europe upon England", crediting it to "Mr. Watkins in the House of Commons", and the MEGA editors trace the phrase to Sir Stafford Northcote's reply to Watkin on 31 July 1866 (MEGAdigital M0005002; MEGA² I/21 p. 1376). Northcote, once Gladstone's private secretary (Bell p. 211), also sat on the Society of Arts' postage association of the early 1850s (Howes p. 341 n. 39; N26). Limits: the index is two-column OCR, so some entries may have been missed; surname matching cannot catch every German spelling; the MEGAdigital letters stop at early 1870.