MxSMarx's Shakespeare
F15 · The historical school and the philologists

Kemble, Grimm and the German method in England: Garnett, Madden, Wright and the "law-stationer"

Not in MEGACharlotte Brewer, Editing Piers Plowman: The Evolution of the Text (Cambridge, 1996), pp. 50–53, 65–77, 82, 85; J. M. Kemble, Gentleman's Magazine (1833–34; vol. 103, p. 329), and [Richard Garnett], "Antiquarian Book Clubs", Quarterly Review, March 1848, p. 319, both quoted there
Original (English)

[Kemble, reviewing Thorpe, 1833–34:] Had it not been for the industry of Danes and Germans, and those who drew from the well-heads of their learning, we might still be where we were, with idle texts, idle grammars, idle dictionaries, and the consequences of all these – idle and ignorant scholars. … It is strange, and not a matter of pride or pleasure to Englishmen, that a Dane and a German should have put us in the right road; that Rask and Grimm, without even an opportunity of seeing Anglo-Saxon MSS. should, from their knowledge of the tongue, have corrected the printed works, and that the MSS. should nearly always confirm their readings … — [Garnett on Thomas Wright, 1848:] … his activity is so counterbalanced by want of scholarship and acumen, that he can never be more than a third or fourth rate personage, bearing about the same relationship to a scientific philologist and antiquarian that a law-stationer does to a barrister, or a country druggist to a physician.

KembleJohn Mitchell Kemble (1807–57), of the acting family, studied philology in Germany after Cambridge, became a close friend of Jacob Grimm's and came home to introduce the new discipline. His … Garnett the elderRichard Garnett the elder (1789–1850), father of the Reading Room's Richard Garnett (E18), was Kemble's friend, unusually well read in German scholarship, an officer of the printed books … Lachmann in EnglandBrewer finds that recension "had little impact in England" (p. 68). In 1877 Henry Sweet, President of the Philological Society, asked the Society: "How is it that while the principles of … Kemble and the MarkGareth Stedman Jones, Karl Marx: Greatness and Illusion (Harvard, 2016), pp. 570–74: Kemble, "who had studied with Jacob Grimm, introduced the Mark into English historiography" in The …