MxSMarx's Shakespeare
N61 › Note

The Hirsch letters

A note onN61 Where Eleanor's papers are: the IISG collection, Kapp's archives, the Hirsch letters and the Dictionary letters of 1881
Eleanor's letters to Carl Hirsch of 1875–78, the source of N3, survive in four places: the Paris police dossier on Hirsch, found in Switzerland and given to the Berlin Institute in 1963, with intercepted letters transcribed by the police; five originals at the Ohara Institute, Hosei University, Tokyo, printed in French by Tsuzuki in the Bulletin of the Society for the Study of Labour History 8 (1964); three in MEW 34, including 8 June 1878 (N3); and later ones at the IISH (16 Sep 1880, 24 Feb 1882) (Kapp pp. 116–17 nn. 97, 99; pp. 163, 180). Jenny Marx's undated letter to Hirsch of spring 1876 about her Frankfurter Zeitung pieces is in Berlin; Kapp dates all five: "The London Theatre World" (21 Nov 1875), "The London Season" (4 Apr 1876), "Shakespearian Studies in England" (3 Jan 1877), "Shakespeare's Richard III at the Lyceum Theatre London" (8 Feb 1877) and "From the London Theatre" (25 May 1877) (p. 129 n. † and n. 115).