MxSMarx's Shakespeare
N52 · The household's Shakespeare

"The bible of our house": Shakespeare in the household, as Kapp gathers it

Kapp (Verso, 2018), pp. 13–14, 34, 36, 172–73, 250, 441–42, 491Eleanor's recollections; Jenny Marx → Ernestine Liebknecht, July 1864; the "Confessions"; The Radical, Dec 1887; Eleanor → Laura, 1889
Original (English, as quoted by Kapp)

[p. 13, Eleanor:] … Shakespeare, who was "the bible of our house, seldom out of our hands or mouths". By the time she was four she knew long passages by heart and, at six, "recited whole scenes", one of her favourites being that between Hamlet and his mother. As Mrs. Marx occasionally played the Queen, Eleanor "fancied that the line: 'Mother, you have my father much offended' must have been the attraction". — [p. 34, Jenny Marx, 1864:] Both girls have arranged their charming bedrooms for themselves and Jennychen's is a sort of Shakespeare museum…. — [p. 36, Eleanor's "Confession":] Your favourite … poet Shakespeare … prose writer Captain Marryat. — [p. 250, Engels's "Confession":] Your favourite poet Reineke de Vos, Shakespeare, Ariosto, etc. — [pp. 441–42, The Radical, Dec 1887:] … very fine it was to see the lofty scorn of Lady Macbeth when any speaker on the pacific side rose to address the meeting. … It was very fine indeed: something of the 'Infirm of purpose! give me the daggers!' — [p. 491, Eleanor, 1889, on Lafargue's British supporters:] His army is one that wd. have put even Falstaff to the blush.

The readingsMarx read aloud "the whole of Homer, the whole Niebelungenlied, Gudrun, Don Quixote, the Arabian Nights" and Shakespeare (p. 13). The line is Hamlet's reply to Gertrude in the closet scene (III.iv).
Modena VillasThe "Shakespeare museum" is Jennychen's room in the house the family took in 1864 (compare C9, C16, M5, M11).
IrvingEleanor and Ernest Radford saw Irving's Hamlet together in July 1881 (pp. 172–73); Kapp's preface notes that the closet scene was "the turning point" of Irving's rereading of the part in … Lady MacbethThe Radical's editor, George Standring, reporting a delegate meeting of the London clubs after Bloody Sunday, cast Eleanor as Lady Macbeth and Aveling as "Edward, D.Sc." (p. 441). Jenny …
The next generationFreddy Demuth's son Harry remembered evenings with his father: "we used to sit on either side of the table with an oil lamp and read to each other – Shakespeare it was" (p. 598).
The daughters' own ShakespeareThe family letters (§13) add: Jenny's "stale and unprofitable" on Carlyle (1867, L2), "words, words, words" and "Worthy Benedict" for the newly married Lafargue (1869, L7), Shylock and …
Gift booksAgainst the household's unexpurgated Shakespeare: the trade's family gift editions, N71.
Before LondonMichael Heinrich, Karl Marx and the Birth of Modern Society, vol. I (2019), adds two earlier scenes. From Eleanor's account, Ludwig von Westphalen read Homer and Shakespeare to the boy Marx …