M11 · The household's Shakespeare
Jennychen's Shakespeare recitation
MEGAdigital M9792021Marx → Ludwig Kugelmann, London, 26 Mar 1870
Original
By the bye, sie war kürzlich bei Madame Vivanti eingeladen, der Frau eines reichen italienischen Kaufmanns. Dort war grosse assemblée, worunter auch Anzahl Engländer. Jennychen hatte furibunden Erfolg für Shakespear'sche Deklamation.
Translation
By the bye, she was recently invited to Madame Vivanti's, the wife of a rich Italian merchant. There was a large assembly there, including a number of English people. Jennychen had a roaring success with Shakespearean recitation.
NoteThe same letter mentions that Jennychen, writing on Ireland as "J. Williams", owns "eine ganz gute Ausgabe von Vater Göthe" (quite a good edition of Father Goethe).