M12 · The household's Shakespeare
Jenny's "enthusiastic and blind love for Shakespeare"
MEGAdigital M0000580Paul Lafargue → Engels, 18 Mar 1868
Original (English)
Johnson is in rather hot water, if he could manage to peel off his skin, he might go back again to his former trade, which suits him better; instead of playing fantastic tricks. Tailors are a great nuisance, they so easily run mad with pride: as already noticed by Shakespeare. (Jenny in her enthusiastic and blind love for Shakespeare assures, that he has foreseen Andrew Johnson and all his doings.)
NoteAndrew Johnson had been a tailor. "Fantastic tricks" is Measure for Measure II.ii ("man, proud man … plays such fantastic tricks before high heaven"). Spelling normalised.