MxSMarx's Shakespeare
N44 · The College and Marx's circle

Founders' families: Ludlow, Mrs Westlake and the Cromptons

MEGAdigital M0000996, M0001018, M0001037, M2933163; MEW 34, p. 522; WMC subscriptions 1874, c. 1880Marx → J. M. Ludlow, 10 Apr 1869; Marx → Eleanor, 26 Apr 1869; Beesly → Marx, 21 May 1869, 27 July 1871; Jenny Marx → J. P. Becker, 16–20 Aug 1876
Original (English)

[Marx to Ludlow, M0000996:] In your article on Lassalle in the Fortnightly you say first that Lassalle propagated my principles in Germany and say then that I am propagating "Lassallian principles" in England. — [Marx to Eleanor, M0001018:] On Friday evening, I was at dinner at Beesley's. Besides myself, there was Crompton, a barrister, and Jung and Dupont. — [Beesly to Marx, M0001037:] I am going to be married to a sister of Crompton whom you met at dinner with me.

Original

[Jenny Marx, MEW 34 p. 522:] Ich arbeite für die Kandidatur einer Frau – einer Frau Westlake, die, obgleich im Grunde bürgerlich wie fast alle Engländerinnen, wenigstens durchaus Freidenkerin ist und jedenfalls besser als die Männer, die sich als Kandidaten bewerben. Ich gehe von Haus zu Haus, um Stimmen zu sammeln …

Translation

I am working for the candidacy of a woman – a Mrs Westlake, who, though at bottom bourgeois like almost all Englishwomen, is at least thoroughly a freethinker and in any case better than the men who are standing as candidates. I go from house to house to collect votes …

LudlowThe College's co-founder wrote on Lassalle in the Fortnightly (April 1869); Marx sent him Capital and corrected him. The letter survives in Senate House Library (AL84).
WestlakeThe letter is by Jenny Marx the mother, writing to Becker about the London School Board election of 1876. Alice Westlake, wife of the College's founder-teacher John Westlake, was elected … The CromptonsCharles Crompton and Lady Crompton subscribed to the College (1874; accounts of 1876–79). The barrister Marx met at Beesly's is presumably the Positivist Henry Crompton, whose sister Beesly … Beesly and the CromptonsBeesly married Henry Crompton's sister in 1869. Henry Crompton was a founder member of the London Positivist Society (1867) and adviser to the TUC (Royden Harrison, 1959, p. 45 and n. 4; … Harrison's historyJ. F. C. Harrison (1954, p. 194 n. 9) quotes the opening of the letter: "Dear Sir, Being aware of your services to the working class, I should before this have given myself the pleasure of …