Cologne, 1852: certified handwriting "zum Beweis der Polizeifälschung" (as proof of the police forgery)
Mein Mann hatte also den ganzen Tag bis in die Nacht hinein zu arbeiten. Von den Wirthen mußten amtlich beglaubigte Zeugnisse beigebracht werden, ebenso mußten die Handschriften der angeblichen Protocollführer Liebknecht und Rings amtlich beglaubigt werden, zum Beweis der Polizeifälschung. Dann mußten sämmtliche Sachen 6–8 mal abgeschrieben auf den verschiedensten Wegen nach Cöln spedirt werden …
So my husband had to work all day and far into the night. Officially certified statements had to be obtained from the innkeepers, and the handwriting of the alleged minute-takers, Liebknecht and Rings, also had to be officially certified, to prove the police forgery. Then everything had to be copied out 6–8 times and sent to Cologne by the most varied routes …