MxSMarx's Shakespeare
X26 · II. 1851: the Great Exhibition in the letters

30 May 1851 — Ernest Jones to Marx: an evening in Bayswater with Freiligrath

MEGA² III/4, p. 390, ll. 1–10Ernest Jones → Marx, 72 Queen's Road, Bayswater
Original

Sage mir, welchen Abend (ausgenommen Dienstag's, Mittwochens, und Sonntag's) kannst Du mit Freiligrath „how do do?“ bei mir sagen? — so um fünf Uhr nachmittags? Thue mir den Gefallen. Best respects at home.

Translation

Tell me which evening (except Tuesdays, Wednesdays and Sundays) you can come and say "how do you do?" at my house with Freiligrath, at about five in the afternoon? Do me this favour. Best respects at home.

NoteJones wrote in German. Queen's Road (now Queensway) is about 1.8 km north of the Crystal Palace site, on the other side of Kensington Gardens; Jones's letter of 23 May came from Moscow Road nearby. The invitation falls in the fortnight Engels was in London (X25), and an evening visit to Bayswater would have taken Marx close to the Exhibition. No letter says the visit happened. Jones also wanted a synopsis of the French and Prussian constitutions and an account of German workers for his Notes to the People (23 May, 9 June).